ADEQUATE LEVEL in Hungarian translation

• megfelelő szintű
• megfelelő szintjét
• kellő szintű
• megfelelő színvonalát
• megfelelő szintjének
• megfelelő szinten
• megfelelő szintje
• szintet biztosítja‑e

Examples of using Adequate level in English and their translations into Hungarian

There must be a high, adequate level of protection of the rights of the individual,
Az egyéni jogok magas szintű, megfelelő védelmére van szükség,

Whereas New Zealand is one of the few countries to be recognised by the Commission as having an adequate level of private data protection;
Mivel Új-Zéland egyike azon kevés országoknak, amelyek esetében a Bizottság elismeri, hogy a személyes adatok védelmének megfelelő szintjével rendelkezik;

Respondents from countries where interactive television is most advanced were in general satisfied that there was an adequate level of interoperability.
Azokból az országokból, ahol az interaktív televíziózás a legfejlettebb, általában elégedett válaszok érkeztek, amelyek szerint az együttműködési képesség megfelelő szintet ért el.

Before 2001, medical helicopters used by Japanese Prefectures to respond to emergencies had not an adequate level of care.
Megosztás Az 2001 előtt a japán prefektúrák által a vészhelyzetekre való reagálásra használt orvosi helikopterek nem voltak megfelelő szintűek.

This should go hand in hand with guaranteeing an adequate level of protection for any worker posted to another Member State to provide services, while respecting national competences;
Ezzel párhuzamosan- a nemzeti hatáskörök tiszteletben tartása mellett- adekvát szintű védelmet kell biztosítani minden olyan munkavállaló számára, akit másik tagállamba küldtek ki szolgáltatások nyújtása céljából;

The calculation must take account of the values of the static test coefficient chosen to guarantee an adequate level of safety: that coefficient has,
A szilárdsági számításban figyelembe kell venni a megfelelő biztonsági szint érdekében kiválasztott statikai vizsgálati tényező értékeit; ennek a tényezőnek

(57)… on the other hand, the transfer of personal data to a third country which does not ensure an adequate level of protection must be prohibited;
(57)[…] másrészt a személyes adatoknak a megfelelő védelmi szintet biztosítani nem tudó harmadik országokba irányuló továbbítását meg kell tiltani;

According to recital 57 of Directive 95/46,‘the transfer of personal data to a third country which does not ensure an adequate level of protection must be prohibited'.
A 95/46 irányelv(57) preambulumbekezdése szerint„a személyes adatoknak a megfelelő védelmi szintet biztosítani nem tudó harmadik országokba irányuló továbbítását meg kell tiltani”.

at the end you have an adequate level that allows you to work across Europe.
hogy a végén van egy megfelelő szintű, amely lehetővé teszi, hogy a munka egész Európában.

Thus, Directive 95/46 contains the principle that if a third country does not afford an adequate level of protection, the transfer of personal data to that country must be prohibited.
Így a 95/46 irányelv tartalmazza azon elvet, amely szerint a személyes adatoknak a megfelelő védelmi szintet biztosítani nem tudó harmadik országokba irányuló továbbítását meg kell tiltani.

However, given the need to maintain an adequate level of control, that scope should be limited to a maximum of two cleaners of short flax fibre per authorised primary processor and marketing year.
Mivel azonban szükség van a megfelelő ellenőrzési szint fenntartására, ezt engedélyezett feldolgozónként és gazdasági évenként legfeljebb két rövidlenrost-tisztítóra kell korlátozni.

Biz internally assures an adequate level of data confidentiality by using diverse tools for complying with the confidentiality requirement stated by art.
Biz belső szinten biztosítja a megfelelő titoktartási szintet azáltal, hogy különböző eszközöket használ a GDPR 28. cikkében foglalt titoktartási követelmények betartására.

In principle, Directive 95/46/EC prohibits the transfer of personal data to third countries that do not ensure an adequate level of protection for personal data.
Így a 95/46 irányelv tartalmazza azon elvet, amely szerint a személyes adatoknak a megfelelő védelmi szintet biztosítani nem tudó harmadik országokba irányuló továbbítását meg kell tiltani.

The transfer of personal data to a third country which does not ensure an adequate level of protection must be prohibited'.
A személyes adatoknak a megfelelő védelmi szintet biztosítani nem tudó harmadik országokba irányuló továbbítását meg kell tiltani”.

In order to reach and maintain an adequate level of information security,
A megfelelő információbiztonsági szint elérése és fenntartása érdekében a fizikai

It is necessary to reach at least an adequate level of interoperability and to ensure that public procurers can acquire interoperable ICT services and applications.
Az interoperabilitásnak legalább egy kielégítő szintjét kell elérni, és gondoskodni kell arról, hogy a közbeszerzési döntéshozók egymással kölcsönösen együttműködni tudó IKT-szolgáltatásokat és -alkalmazásokat tudjanak beszerezni.

The European Commission has requested Hungary to ensure that an adequate level of protection is being observed in the management of red mud tailing ponds in Almásfüzítő, as required by European law.
Az Európai Bizottság felszólította Magyarországot, hogy biztosítsa a megfelelő szintű, az európai jogszabályoknak megfelelő védelem alkalmazását az almásfüzitői vörösiszap-tározó kezelésében.

Some non-EEA countries are recognized by the European Commission as providing an adequate level of data protection according to EEA standards the full list of these countries is available here.
Az Európai Bizottság az Európai Gazdasági Térségen kívül(„EGT”) néhány országot az EGT szintnek megfelelő szintű adatvédelmet biztosító országnak nyilvánított(az országok teljes listája megtalálható itt).

The working coefficient of wire-rope/rope-end combinations must be chosen in such a way as to guarantee an adequate level of safety;
A a fémsodrony/kötélvég kombináció biztonsági tényezőjét úgy kell megválasztani, hogy garantálja a megfelelő biztonsági szintet;

addressed 13 recommendations to the US in its communications of 27 November 2013 on the functioning of the Safe Harbour, in order to ensure an adequate level of protection;
november 27-i közleményében 13 ajánlást fogalmazott meg az Egyesült Államok számára a védett adatkikötő működéséről a megfelelő védelmi szint biztosítása érdekében;