ADEQUATE RESPONSE in Polish translation

• odpowiedniej reakcji
• odpowiedniej odpowiedzi
• właściwej odpowiedzi
• adekwatnych odpowiedzi
• odpowiednie reagowanie
• wystarczającą odpowiedzią
• odpowiednią reakcję

Examples of using Adequate response in English and their translations into Polish

We need more solutions based on a burden-sharing approach as it is the only adequate response.
Potrzebujemy więcej rozwiązań opartych na podejściu zakładającym podział obciążeń, gdyż jest to jedyna właściwa reakcja.

In writing.- To date, the EU still does not have an adequate response to Alzheimer's, neither has it concluded a single policy on its prevention.
Na piśmie- Jeśli chodzi o chorobę Alzheimera, Unia Europejska nie podjęła jeszcze odpowiednich działań, ani też nie ustanowiła jednolitej polityki zapobiegania tej chorobie.

We actually require these measures now just when we need to have an adequate response to the economic crisis:
Faktycznie domagamy się realizacji tych działań obecnie, właśnie kiedy potrzebujemy odpowiedniej reakcji na kryzys gospodarczy:

In some PAH patients, an adequate response on the 6-minute walk distance(6MWD) may be reached
U niektórych pacjentów z PAH możliwe jest uzyskanie odpowiedniej odpowiedzi w teście 6-minutowego marszu(6MWD,

We also urge members of the UN Security Council to do their utmost at today's emergency meeting to find an adequate response to the crisis, and we encourage key regional players,
Apelujemy również do członków Rady Bezpieczeństwa ONZ o dołożenie wszelkich starań na dzisiejszym nadzwyczajnym posiedzeniu dla znalezienia odpowiedniej reakcji na kryzys; zachęcamy także kluczowe podmioty w regionie,

at the same time we will continue to demand that all our concerns receive a rapid, adequate response in the coming months.
jednocześnie w nadchodzących miesiącach będziemy dalej domagać się szybkich i adekwatnych odpowiedzi na nasze pytania.

certainly when it is beyond the immediate capacity of the affected country to provide an adequate response.
ataków terrorystycznych, zwłaszcza kiedy dotknięty nimi kraj nie dysponuje możliwością odpowiedniej reakcji.

I think the results we have achieved in spite of this are a more than adequate response to the doubting voices that said that the Czech Republic,
Sądzę, że rezultaty, jakie pomimo to osiągnęliśmy, są więcej niż wystarczającą odpowiedzią na wątpiące głosy, według których Republika Czeska nie jest zdolna przewodzić

the Global Approach to Migration adopted by the European Union in 2005 aimed to provide a more adequate response to the challenges that migration poses to the EU as a whole.
przyjęte przez Unię Europejska w 2005 roku, ma na celu zapewnienie bardziej odpowiedniej reakcji na wyzwania związane z migracją do całej UE.

when the child's nervous system's capabilities are clearly not enough for an adequate response, as a result of which the transmission of nerve impulses to the vocal cords is blocked.
afonii jest nadmierny strach, kiedy układ nerwowy dziecka jest oczywiście niewystarczający do odpowiedniej reakcji, w wyniku czego blokowane jest przekazywanie impulsów nerwowych do strun głosowych.

Of the patients who lost adequate response after re-randomization to placebo who then enrolled into the open-label extension trial,
Spośród pacjentów, którzy„utracili odpowiednią reakcję na leczenie” po powtórnym losowym przydzieleniu do grupy otrzymującej placebo,

The first two studies included a total of 991 patients who had not had an adequate response to methotrexate in the past, and the third included 391 patients who had not had an adequate response to TNF blockers in the past.
Pierwszymi dwoma badaniami objęto łącznie 991 pacjentów, u których nie wystąpiła wystarczająca odpowiedź w przeszłości na metotreksat, a trzecim objęto 391 pacjentów, u których nie wystąpiła wystarczająca odpowiedź w przeszłości na inhibitory TNF.

This proves that withholding Schengen membership is not an adequate response to the structural problems,
Dowodzi to, że odmawianie im członkostwa w strefie Schengen nie jest właściwą odpowiedzią na problemy strukturalne,

Whilst each was an adequate response to the identified needs in particular fields,
Choć każda z tych części była odpowiednią odpowiedzią na stwierdzone potrzeby w poszczególnych obszarach,

He also noted that the steps which the secretariat had taken with a view to preparing for budget priorities in the medium term had not met with an adequate response.
Zwrócił ponadto uwagę na fakt, że kroki podjęte przez Sekretariat od początku procedury budżetowej w celu umożliwienia identyfikacji priorytetów budżetowych w średnioodległej perspektywie, nie spotkały się z odpowiednią reakcją.

more efforts are called for to ensure a fully adequate response to the existing challenges.78.
konieczne jest jednak dołożenie jeszcze większych starań, aby zapewnić w pełni adekwatną odpowiedź na istniejące wyzwania78.

The Church has a word to say on these issues, because any adequate response to these challenges calls for more than merely technical solutions; there has to be an underlying view of man, his freedom, his value, his openness to the transcendent.
Kościół winien wypowiadać się w tych kwestiach, ponieważ aby należycie odpowiedzieć na te wyzwania, nie wystarczają jedynie rozwiązania techniczne, ale potrzebna jest podstawowa wizja człowieka, jego wolności, jego wartości, jego otwartości na transcendencję.

For long I have thought that the most adequate response to the calumnies of Gross
Od dawna myślę, że najcelniejszą odpowiedzią na potwarze Grossa i podobnych mu oszczerców

E implementation of the provisions of this document is to provide an adequate response, evaluation and documentation of cases of the system security breaches
Wykonywanie zapisów niniejszego dokumentu ma zapewnić właściwą reakcję, ocenę i udokumentowanie przypadków naruszenia bezpieczeństwa systemów

Measures undertaken by the government to freeze public sector wage bill in 2010-12 have been a relevant and adequate response, also contributing to bring labour costs closer to productivity levels.
Środki podjęte przez rząd w celu zamrożenia wydatków na płace w sektorze publicznym w latach 2010-12 stanowiły stosowną i adekwatną reakcję oraz przyczyniły się do zmniejszenia dysproporcji między kosztami pracy a odpowiadającym jej poziomem produktywności.