HYDROXYCARBAMIDE in Hungarian translation

• a hidroxi-karbamid
• a hidroxi- karbamid

Examples of using Hydroxycarbamide in English and their translations into Hungarian

Hydroxycarbamide(also called hydroxyurea), taken regularly,
A hidroxikarbamid(más néven hidroxi-karbamid), amelyet rendszeresen szednek,

Women of childbearing age receiving hydroxycarbamide should be advised to avoid becoming pregnant,
Hidroxi-karbamidot szedő fogamzóképes nők esetében javasolni kell, hogy kerüljék a teherbe esést,

severe peripheral neuropathy have been reported in HIV-infected patients who received hydroxycarbamide in combination with antiretroviral medicinal products,
súlyos perifériás neuropathia kialakulásáról számoltak be olyan HIV-fertőzött betegeknél, akik egyidejűleg hidroxi-karbamidot és antiretrovirális gyógyszereket- különösen,

Hydroxycarbamide at 30, 100 and 300 µM is not metabolised in vitro by cytochrome P450s of human liver microsomes.
In vitro a humán máj mikroszomák citokróm P450 enzimrendszere nem metabolizálja a 30, a 100 és a 300 µM hidroxi-karbamidot.

The yearly frequency of acute chest syndrome was also reduced by 25 to 33% under hydroxycarbamide in several studies.
Az akut mellkasi szindróma éves előfordulási gyakorisága számos vizsgálat szerint ugyancsak 25-33%-kal csökkent hidroxi-karbamid kezelés mellett.

Leg ulcers are a common complication of Sickle Cell Syndrome, but have also been reported in patients treated with hydroxycarbamide.
A lábszárfekély a sarlósejtes szindróma egyik gyakori szövődménye, de hidroxi- karbamiddal kezelt betegeknél is beszámoltak róla.

Long-term data on the continued use of hydroxycarbamide in patients with Sickle Cell Syndrome are available in children
A hidroxi-karbamid sarlósejtes szindrómában szenvedő betegek körében történő hosszú távú, folyamatos alkalmazására vonatkozóan gyermekekkel

Other known pharmacological effects of hydroxycarbamide which may contribute to its beneficial effects in Sickle Cell Syndrome include decrease of neutrophils,
A hidroxi-karbamid egyéb, ismert farmakológiai hatásai, amelyek szerepet játszhatnak a sarlósejtes szindrómában kifejtett kedvező hatásában, a következők: a neutrophilszám csökkentése,

Long-term data on the continued use of hydroxycarbamide in patients with Sickle Cell Syndrome are available in children
A hidroxi- karbamid sarlósejtes szindrómában szenvedő betegek körében történő hosszú távú, folyamatos alkalmazására vonatkozóan gyermekekkel

Recently, hydroxycarbamide has shown to be associated with the generation of nitric oxide suggesting that nitric oxide stimulates cyclic guanosine monophosphatase(cGMP)
Nemrégiben összefüggést találtak a hidroxi-karbamid és a nitrogén-monoxid termelődése között, amely arra enged következtetni, hogy a nitrogén-monoxid stimulálja a ciklikus guanozin-monofoszfát(cGMP) termelődését, amely aktivál egy protein kinázt

Although the precise way that it works in this disease is not understood, hydroxycarbamide can reduce the numbers of cells that are circulating in the blood,
Bár ennél a betegségnél működésének pontos módja nem ismert, a hidroxi-karbamid képes a vérben keringő sejtek számának csökkentésére,

Because hydroxycarbamide is a well-known substance that is already used in other medicines,
Mivel a hidroxi-karbamid egy jól ismert anyag, amelyet más gyógyszerekben már alkalmaznak, a vállalat a

Due to potentially severe clinical outcomes for the cutaneous vasculitic ulcers reported in patients with myeloproliferative disease, hydroxycarbamide should be discontinued and/or its dose reduced if cutaneous vasculitic ulcerations develop.
A myeloproliferatív betegségben szenvedő betegeknél megfigyelt cutan vasculitises fekélyek potenciálisan súlyos klinikai következményei miatt a hidroxi-karbamid kezelést meg kell szakítani, és/vagy az adagot csökkenteni kell, ha cutan vasculitises fekély alakul ki.

Concomitant use of hydroxycarbamide with a live virus vaccine may potentiate the replication of the vaccine virus and/or may increase the adverse reaction of the vaccine virus, because normal defence mechanisms may be suppressed by hydroxycarbamide therapy.
A hidroxi-karbamid és élő vírust tartalmazó vakcinák egyidejű alkalmazása elősegítheti a vakcinában lévő vírus szaporodását és/vagy felerősítheti a vakcinában lévő vírus okozta mellékhatásokat, mert a normál védekező mechanizmusokat a hidroxi-karbamid kezelés legyengítheti.

In the human, according to a retrospective analysis of a cohort of 123 adult patients treated with hydroxycarbamide, twenty-three pregnancies have been reported from 15 women treated with hydroxycarbamide and partners of 3 men treated with hydroxycarbamide.
Emberben, 123 hidroxi-karbamiddal kezelt felnőtt betegből álló csoporttal elvégzett retrospektív vizsgálatban, a jelentett 23 terhességből 15 esetben a hidroxi-karbamiddal kezelt nő, illetve 3 hidroxi-karbamiddal kezelt férfi partnere lett terhes.

An erythema caused by radiation therapy may be aggravated by hydroxycarbamide.
A sugárterápia által okozott erythemát a hidroxi-karbamid súlyosbíthatja.

The specific mechanism of action of hydroxycarbamide is not fully understood.
A hidroxi-karbamid specifikus hatásmechanizmusa nem teljesen ismert.

Hydroxycarbamide is unequivocally genotoxic in a wide range of test systems.
A hidroxi-karbamid számos vizsgálati rendszerben egyértelműen genotoxikusnak bizonyult.

Vaccination with a live vaccine in a patient taking hydroxycarbamide may result in severe infections.
Hidroxi-karbamid kezelés alatt álló beteg élővírus-vakcinával történő oltása súlyos fertőzéseket eredményezhet.

In all clinical studies, there was a significant increase in HbF from baseline after hydroxycarbamide use.
Valamennyi klinikai vizsgálatban a hidroxi-karbamid alkalmazását követően jelentősen emelkedett a HbF értéke a kiindulási értékhez képest.