HYDROXYCARBAMIDE in Polish translation

• hydroksymocznik
• hydroksymocznika
• hydroksymocznikiem

Examples of using Hydroxycarbamide in English and their translations into Polish

People who are not taking Siklos and in particular pregnant women should avoid being in contact with hydroxycarbamide.
Osoby, które nie stosują preparatu Siklos, a w szczególności kobiety w ciąży, powinny unikać kontaktu z hydroksymocznikiem.

In Sickle Cell disease, hydroxycarbamide helps also to prevent red blood cells from taking abnormal shape.
Ponadto w niedokrwistości sierpowatokrwinkowej hydroksymocznik pomaga zapobiegać powstawaniu krwinek czerwonych o nieprawidłowym kształcie.

In a repeated dose study in adult patients with Sickle Cell Syndrome approximately 60% of the hydroxycarbamide dose was detected in urine at steady state.
W badaniu wielokrotnej dawki wśród dorosłych pacjentów z niedokrwistością sierpowatokrwinkową w stanie równowagi dynamicznej około 60% dawki hydroksymocznika było wykrywane w moczu.

Vaccination with a live vaccine in a patient taking hydroxycarbamide may result in severe infections.
Immunizacja z zastosowaniem szczepionki zawierającej żywe wirusy u pacjenta stosującego hydroksymocznik może doprowadzić do ciężkich zakażeń.

The active substance in Siklos, hydroxycarbamide, inhibits the growth
Hydroksykarbamid, czynna substancja w preparacie Siklos,

Hydroxycarbamide, which used to be known as hydroxyurea,
Hydroksykarbamid, znany wcześniej jako hydroksymocznik,

The active substance in Siklos, hydroxycarbamide, blocks the growth
Substancja czynna produktu Siklos, hydroksykarbamid, hamuje wzrost

Recently, hydroxycarbamide has shown to be associated with the generation of nitric oxide suggesting that nitric oxide stimulates cyclic guanosine monophosphatase(cGMP)
Niedawno wykazano, że hydroksymocznik jest związany z wytwarzaniem tlenku azotu, co sugeruje, że tlenek azotu pobudza wytwarzanie cyklicznego monofosforanu guanozyny(cGMP),

At concentrations ranging from 10 to 300 µM, hydroxycarbamide does not stimulate the in vitro ATPase activity of recombinant human P glycoprotein(PGP), indicating that hydroxycarbamide is not a PGP substrate.
W stężeniach z zakresu 10 do 300 µM hydroksymocznik nie pobudza aktywności ATPazy in vitro rekombinowanej ludzkiej glikoproteiny P(PGP), co wskazuje, że hydroksymocznik nie jest substratem PGP.

Long-term data on the continued use of hydroxycarbamide in patients with Sickle Cell Syndrome are available in children
Dostępne są długofalowe dane dotyczące długotrwałego stosowania hydroksymocznika u pacjentów z niedokrwistością sierpowatokrwinkową dla dzieci

Concomitant use of hydroxycarbamide with a live virus vaccine may potentiate the replication of the vaccine virus and/
Jednoczesne stosowanie hydroksymocznika ze szczepionką zawierającą żywe wirusy może nasilać replikację wirusa ze szczepionki i(lub)

Because of the rarity of data on treatment with hydroxycarbamide in children less than 2 years of age, dose regimens have not been established and thus, in this population, the treatment with hydroxycarbamide is not recommended.
Z uwagi na niewielką ilość danych dotyczących leczenia hydroksymocznikiem dzieci w wieku poniżej 2 lat, w tej grupie pacjentów nie ustalono schematów dawkowania, dlatego w tej populacji nie zaleca się leczenia hydroksymocznikiem.

Long-term data on the continued use of hydroxycarbamide in patients with Sickle Cell Syndrome are available in children
Dostępne są długofalowe dane dotyczące długotrwałego stosowania hydroksymocznika u pacjentów z niedokrwistością sierpowatokrwinkową dla dzieci

In the human, according to a retrospective analysis of a cohort of 123 adult patients treated with hydroxycarbamide, twenty- three pregnancies have been reported from 15 women treated with hydroxycarbamide and partners of 3 men treated with hydroxycarbamide.
U ludzi, w retrospektywnej analizie kohorty 123 dorosłych pacjentów leczonych hydroksymocznikiem zgłoszono 23 ciąże u 15 kobiet leczonych hydroksymocznikiem i partnerek 3 mężczyzn leczonych hydroksymocznikiem.

the first two months) and if the daily dose of hydroxycarbamide is up to 35 mg/ kg b.
przez pierwsze dwa miesiące) oraz w przypadku stosowania dobowej dawki hydroksymocznika 35 mg/ kg mc.

Because hydroxycarbamide is a well-known substance that is already used in other medicines,
Ponieważ hydroksykarbamid jest dobrze znaną substancją, stosowaną już w innych lekach,

Although the precise way that it works in this disease is not understood, hydroxycarbamide can reduce the numbers of cells that are circulating in the blood,
Mimo że jego dokładny mechanizm działania w tej chorobie nie jest znany, hydroksykarbamid może zmniejszyć liczbę komórek, które krążą we krwi,

the CHMP is of the opinion that the benefit- risk balance of the medicinal product containing the active substance HYDROXYCARBAMIDE is favourable subject to the proposed changes to the product information.
leczniczego Siklos CHMP uznaje, że stosunek korzyści do ryzyka dla produktu leczniczego zawierającego substancję czynną HYDROKSYMOCZNIK jest korzystny, z zastrzeżeniem wprowadzenia proponowanych zmian do informacji na temat produktu.

Hydroxycarbamide distributes rapidly throughout the human body, enters the cerebrospinal fluid,
Hydroksymocznik ulega szybkiej dystrybucji w organizmie człowieka,

Potentially fatal pancreatitis and hepatotoxicity, and severe peripheral neuropathy have been reported in HIV-infected patients who received hydroxycarbamide in combination with antiretroviral medicinal products,
U pacjentów zakażonych wirusem HIV, którzy otrzymywali hydroksymocznik w skojarzeniu z lekami antyretrowirusowymi, szczególnie z didanozyną wraz ze stawudyną,