HYDROXYCARBAMIDE in Norwegian translation

• hydroksykarbamid

Examples of using Hydroxycarbamide in English and their translations into Norwegian

Women of childbearing age receiving hydroxycarbamide should be advised to avoid becoming pregnant, and to inform the treating physician immediately should this occur.
Fertile kvinner som får hydroksykarbamid bør anbefales å unngå graviditet og at de må straks informere behandlende lege dersom dette likevel skulle skje.

The active substance of Siklos, i.e. hydroxycarbamide, is a substance which inhibits growth
Virkestoffet i Siklos, hydroksykarbamid, er et stoff som hemmer vekst

Hydroxycarbamide distributes rapidly throughout the human body,
Hydroksykarbamid distribueres raskt i menneskekroppen,

In addition hydroxycarbamide causes an immediate inhibition of DNA synthesis by acting as a ribonucleotide reductase inhibitor, without interfering with the synthesis of ribonucleic acid or protein.
I tillegg forårsaker hydroksykarbamid en umiddelbar hemming av DNA-syntese ved å fungere som en hemmer for ribonukleotidreduktase uten å påvirke syntesen av ribonukleinsyre eller-protein.

In patients with Sickle Cell Syndrome hydroxycarbamide was eliminated with a half-life of approximately six to seven hours,
Hos pasienter med sigdcellesykdom ble hydroksykarbamid eliminert med en halveringstid på omtrent seks til sju timer,

In nearly all clinical studies conducted in Sickle Cell Syndrome, hydroxycarbamide reduced the frequency of vaso-occlusive episodes by 66% to 80%, in children and in adults.
I nesten alle kliniske studier som er utført på sigdcellesykdom, førte hydroksykarbamid til en reduksjon i frekvens av vasookklusive kriser med 66 til 80 % hos barn og voksne.

severe peripheral neuropathy have been reported in HIV-infected patients who received hydroxycarbamide in combination with antiretroviral medicinal products,
potensielt dødelig pankreatitt og hepatotoksisitet, og alvorlig perifer nevropati hos HIV-infiserte pasienter som fikk hydroksykarbamid i kombinasjon med antiretrovirale legemidler,

Hydroxycarbamide crosses the placenta barrier
Hydroksykarbamid passerer placentabarrieren

Hydroxycarbamide administered to male rats at 60 mg/kg b.w./day(about double the recommended usual maximum dose in humans)
Hydroksykarbamid administrert til hannrotter i doser på 60 mg/kg k.v./dag(omkring det dobbelte av den anbefalte maksimaldosen for mennesker) utviklet testikkelatrofi, redusert spermatogenese

Recently, hydroxycarbamide has shown to be associated with the generation of nitric oxide suggesting that nitric oxide stimulates cyclic guanosine monophosphatase(cGMP)
Nylig har det vist seg at hydroksykarbamid er forbundet med generering av nitrogenoksid, noe som tyder på at nitrogenoksid stimulerer produksjonen av syklisk guanosinmonofosfat(cGMP), som så aktiverer en proteinkinase

In the event a patient does still not respond when treated with the maximum dose of hydroxycarbamide(35 mg/kg b.w./day)
Dersom en pasient fortsatt ikke responderer på behandling med maksimal dose av hydroksykarbamid(35 mg/kg k.v./dag) over tre til seks måneder, bør det vurderes

if the daily dose of hydroxycarbamide is up to 35 mg/kg b.w.
den daglige dosen av hydroksykarbamid er opptil 35 mg/kg k.v.

the cytoreductive effect of hydroxycarbamide, particularly the drop of neutrophils,
var det den cytoreduktive virkningen av hydroksykarbamid, spesielt reduksjon i nøytrofiler,

Other known pharmacological effects of hydroxycarbamide which may contribute to its beneficial effects in Sickle Cell Syndrome include decrease of neutrophils,
Andre kjente farmakologiske effekter av hydroksykarbamid som kan bidra til den fordelaktige virkningen for pasienter med sigdcellesykdom, inkluderer reduksjon av nøytrofiler,

renal impairment received hydroxycarbamide as a single dose of 15 mg/kg b.w. by using 200 mg,
nyrefunksjon fikk hydroksykarbamid som en enkeltdose på 15 mg/kg k.v. ved hjelp av kapsler på 200 mg,

At concentrations ranging from 10 to 300 µM, hydroxycarbamide does not stimulate the in vitro ATPase activity of recombinant human P glycoprotein(PGP), indicating that hydroxycarbamide is not a PGP substrate.
Ved konsentrasjoner fra 10 til 300 mikroM stimulerer ikke hydroksykarbamid in vitro-ATPase-aktivitet i rekombinant menneskelig P-glykoprotein(P-gp), noe som indikerer at hydroksykarbamid ikke er et P-gpsubstrat.

In the human, according to a retrospective analysis of a cohort of 123 adult patients treated with hydroxycarbamide, twenty-three pregnancies have been reported from 15 women treated with hydroxycarbamide
I følge en retrospektiv analyse av en kohort på 123 voksne pasienter behandlet med hydroksykarbamid, er det hos mennesket rapportert om 23 graviditeter hos 15 kvinner behandlet med hydroksykarbamid

Because of the rarity of data on treatment with hydroxycarbamide in children less than 2 years of age,
På grunn av få data om behandling med hydroksykarbamid hos barn under 2 år, er dosering ikke fastslått.

The macrocytosis caused by hydroxycarbamide is not vitamin B12 or folic acid dependent.
Makrocytosen som forårsakes av hydroksykarbamid er ikke vitamin B12- eller folinsyreavhengig.

However, hydroxycarbamide is presumed to be a transspecies carcinogen.
Hydroksykarbamid antas imidlertid å være et karsinogen i flere forskjellige arter.