I BEHELD in Hungarian translation

• láttam
• megpillantottam
• látám
• néztem
• láték
• nézém

Examples of using I beheld in English and their translations into Hungarian

gazing with gravity at the blaze, I beheld a great black and white long-haired dog, just like the Gytrash of the lane.
egészen olyan volt, mint az, amelyiket odakint láttam.

I beheld the earth, and, lo,
Nézek a földre, de ímé kietlen

when first I beheld Thee visibly;
mikor először láttalak Téged tisztán;

As mental barriers wore down, I beheld great masses of thin vapour in various parts of the building and in the streets below.
Amint meggyengültek a szellemi gátak, nagy tömegeket pillantottam meg az épületek különböző részeiben, és a lenti utcákon a ritkás párában.

And I beheld, and lo a black horse;
És láttam, íme, egy fekete ló,

I was obliged to resolve all into the mere inexplicable vagaries of madness, for I beheld him gazing upon vacancy for long hours,
őrület megfejthetetlen szeszélyeivel kellett magyaráznom, mert órák hosszat láttam őt bámulni a semmibe, a legmélyebb figyelem kifejezésével,

O my God, I beheld the image thereof, even as a
Ó Istenem, láttam azt a képet, amint kedves formában,

when I beheld an image of the Saviour on the cross,
amikor megpillantottam a Megváltó képét a kereszten,

And I beheld, and I heard the voice of many angels round about the throne
És látám, és hallám a királyiszék, a lelkes állatok,

when he one day exclaimed to his disciples,“And I beheld Satan fall as lightning from heaven.” He had come with Lucifer to
amikor egy nap közölte tanítványaival, hogy„és láttam Sátánt, mint a villámlást lehullani a mennyből”. Emez Luciferrel jött az Urantiára,

I beheld till the thrones were cast down, and the Ancient of days did sit,
Nézém, míg királyi székek tétetének, és az öreg korú leüle,

when he one day exclaimed to his disciples," And I beheld Satan fall as lightning from heaven.".
amikor egy nap közölte tanítványaival, hogy„és láttam Sátánt, mint a villámlást lehullani a mennyből”.

I beheld then because of the voice of the great words which the horn spake: I beheld even till the beast was slain,
Nézém akkor a nagyzó beszédek hangja miatt, a melyeket a szarv szóla; nézém, míg megöleték az az állat,

And I beheld, and, lo, in the midst of the throne
És láték a királyiszék és a négy lelkes állat között

And I beheld, and heard an angel flying through the midst of heaven,
És láték és hallék az égnek közepette egy angyalt repülni,

I perceived that he had no feeling for the world of spirit which I beheld and which is revealed behind thinking only when thinking is empowered to become an experience whose body,
hogy érzéseivel nem kapcsolódik ahhoz a szellemi világhoz, amelyet én láttam és amely csak a gondolkodás mögött nyilatkozik meg, amikor a gondolkodás azzá az átéléssé fokozódik, amelynek mintegy a teste a gondolkodás

I beheld the maid.
Én a komornát.

Where I beheld the future.
Ott láttam a jövőt.

I said I beheld an angel!
Azt mondtam, láttam egy angyalt!

And whatever I beheld was death.
Amit láttam, minden halál volt.