BEHELD in Hungarian translation

Examples of using Beheld in English and their translations into Hungarian

Style/topic:

I acted and beheld that duty was joy.

Dolgoztam, és észrevettem, hogy a kötelesség öröm.

John beheld them giving to the elect the signal to praise their Creator and Redeemer;

John pedig rájuk adok megválasztja a jelet, hogy dicsérjem a teremtő és megváltó;

But the people who beheld this wonderful scene did not rejoice.

A csodálatos jelenetet szemlélő tömeg azonban nem örvendett.

I acted and beheld that service was joy.'.

Cselekedtem és megláttam, hogy a szolgálat az öröm.”.

Then I the priest beheld a steady glitter in the heart of the pearl.

Ezt követően én, Amon-Ra papja egy nyugodt csillogást vettem észre a gyöngy szívében.

And Israel beheld Yusef's sons,

Meglátta Izrael József fiait

Beheld the spirits that God had created, Moses 6:36.

Énók látta az Isten által teremtett lelkeket, Mózes 6:36.

Gideon looked and beheld death.

Gedeon nézett és meglátta a halált.

The people first beheld the destruction of the works of their hands.

Az emberek először saját kezeik munkájának megsemmisülését nézték végig.

Yea, even I the man beheld this wonder.

Igen, még én az ember is megláttam ezt a csodát.

Here he beheld“the ark of His testament,” REPRESENTED by the sacred chest constructed by Moses to contain the law of God.{GC88 414.1}.

Itt látta„az Ő szövetségének ládáját”, amelyet a Mózes által készített és az Isten törvényét magában foglaló szent láda szimbolizált.

When the Israelites beheld the Egyptian host in pursuit, some upon horses

Mikor az izraeliták megpillantották az üldöző egyiptomi sereget- némelyek lovon,

Jesus beheld the work of evil forever ended,

Jézus látta a gonosz munkájának végét:

Into the hearts of many who beheld the crucifixion scene, and who heard Christ's words,

Sokaknak a szívében, akik a keresztre feszítés színhelyét szemlélték, és akik Krisztus szavait hallották,

Stephen beheld his Lord in glory

István látta az Urát dicsőségben

and, turning, beheld the painter, who had been some moments in the room

ők sarkon fordultak, és megpillantották a festőt, aki pár perce már a szobában tartózkodott,

And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she was very fair.

És lõn mikor Ábrám Égyiptomba érkezék, láták az égyiptomiak az asszonyt, hogy az nagyon szép.

Into the hearts of many who beheld the crucifixion scene, and who heard Christ's words,

Sokaknak a szívében, akik a keresztre feszítés színhelyét szemlélték, és akik Krisztus szavait hallották,

When Judas beheld this, he threw away the silver coins

Amikor Júdás mindezt látta, eldobta a harminc ezüstöt,

and, turning, beheld the painter, who had been some moments in the room

ők sarkon fordultak, és megpillantották a festőt, aki pár perce már a szobában tartózkodott,