Examples of using Beheld in English and their translations into Urdu
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
I beheld what they beheld not,' he said,'and I seized a handful of dust from the messenger's track,
What, have they not journeyed in the land and beheld how was the end of those before them? God destroyed them; the unbelievers shall have the likes thereof.
کیا یہ لوگ زمین میں چلتے پھرتے نہیں کہ دیکھتے کہ ان لوگوں کا انجام کیا ہوا جو ان سے پہلے تھے اللہ نے ان کو ہلاک کر دیا اور ان کافروں کیلئے بھی ایسے ہی انجام ہیںAnd when they beheld merchandise or sport,
And when they beheld merchandise or sport, they flocked thereto,
I beheld what they beheld not,' he said,'and I seized a handful of dust from the messenger's track, and cast it into the thing. So my soul prompted me.'.
اس نے جواب دیا"میں نے وہ چیز دیکھی جو اِن لوگوں کو نظر نہ آئی، پس میں نے رسُول کے نقش قدم سے ایک مٹھی اٹھا لی اور اُس کو ڈال دیا میرے نفس نے مجھے کچھ ایسا ہی سجھایاI beheld till thrones were[aq]placed, and one that was
میرے دیکھتے ہُوئے تخت لگائے گئےAnd when he beheld that their hands reached it not he misliked them, and ccnceived a fear of them. They said fear not verily we are sent unto the people of Lut.
مگر جب دیکھا کہ ان کے ہاتھ کھانے پر نہیں بڑھتے تو وہ ان سے مشتبہ ہو گیا اور دل میں ان سے خوف محسوس کرنے لگا اُنہوں نے کہا"ڈرو نہیں، ہم تو لوطؑ کی قوم کی طرف بھیجے گئے ہیںI beheld what they beheld not,' he said,'and I seized a handful of dust from the messenger's track, and cast it into the thing.
اس نے کہا کہ میں نے ایک ایسی چیز دیکھی جو اور لوگوں نے نہیں دیکھی تو میں نے(خدا کے) فرستادہ کے نقش قدم سے ایک مٹھی(خاک)Then when the night darkened on him, he beheld a star. He said: this is mine Lord.
چنانچہ جب ان(ابراہیم) پر رات کی تاریکی چھا گئی تو انہوں نے ایک ستارہ کو دیکھا تو کہا یہ میرا رب ہے؟Then when the night darkened on him, he beheld a star. He said: this is mine Lord.
پھر جب ان پر رات نے اندھیرا کر دیا تو انہوں نے(ایک) ستارہ دیکھا(تو) کہا:(کیا تمہارے خیال میں)Then, when the night outspread over him, he beheld a star, and said:'This is my Lord.' But when it went down, he said:'I do
پس جب ان پر رات کی تاریکی چھائی اور انہوں نے ستارہ کو دیکھا تو کہا کہ کیا یہ میرا رب ہے. پھر جب وہ غروب ہوگیاThen, when the night outspread over him, he beheld a star, and said:'This is my Lord.' But when it went down,
پھر جب رات کی تاریکی ان پر چھا گئی تو انہوں نے ایک ستاره دیکھا آپ نے فرمایا کہ یہ میرا رب ہےThen, when the night outspread over him, he beheld a star, and said:'This is my Lord.' But when it went down, he said:'I do not love the things that go down.'.
پھر جب ان پر رات کا اندھیرا آیا ایک تارا دیکھا بولے اسے میرا رب ٹھہراتے ہو پھر جب وہ ڈوب گیا بولے مجھے خوش نہیں آتے ڈوبنے والےThen, when the night outspread over him, he beheld a star, and said:'This is my Lord.'
چنانچہ جب ان(ابراہیم) پر رات کی تاریکی چھا گئی تو انہوں نے ایک ستارہ کو دیکھا تو کہا یہ میرا رب ہے؟Then, when the night outspread over him, he beheld a star, and said:'This is my Lord.'
پھر جب ان پر رات نے اندھیرا کر دیا تو انہوں نے(ایک) ستارہ دیکھا(تو) کہا:(کیا تمہارے خیال میں)When the night grew dark upon him he beheld a star. He said: This is my Lord. But when it set, he said:
پس جب ان پر رات کی تاریکی چھائی اور انہوں نے ستارہ کو دیکھا تو کہا کہ کیا یہ میرا رب ہے. پھر جب وہ غروب ہوگیاWhen the night grew dark upon him he beheld a star. He said:
چنانچہ جب رات اس پر طاری ہوئی تو اُس نے ایک تار ا دیکھا کہا یہ میرا رب ہےI beheld what they beheld not,' he said,'and I seized a handful of dust from the messenger's track, and cast it into the thing.
I beheld what they beheld not,' he said,'and I seized a handful of dust from the messenger's track, and cast it into the thing.
Then when they beheld it as an overpeering cloud tending toward their valleys they said:
پھر جب انہوں نے اس(عذاب کو) دیکھا کہ بادل(کی صورت میں) ان کے میدانوں
