I CAN'T BE THERE in Hungarian translation

• nem lehetek ott

Examples of using I can't be there in English and their translations into Hungarian

Sorry I can't be there to say good-bye.
Sajnos nem tudok ott lenni, hogy elbúcsúzzon.

I can't be there and see you every day.
Nem tudnék ott lenni, hogy minden nap lássalak.

If I can't be there, at least I can see the lights from my room.
Ha már nem lehetek ott, legalább a fényeket lássam a szobámból.

Unfortunately, I can't be there.
Sajnos én nem lehetek ott.

If I can't be there to enjoy this, I need everyone else to suffer!
Ha én nem lehetek ott, és nem ehetek ilyet, akkor a többiek is szenvedjenek!

Pretty bummed I can't be there.
Malm Balázs- Nem tudok ott lenni.

I can't be there.
Akkor nem mehetek.

I can't be there for her right now, but you can..
Jelenleg nem tudok közelkerülni hozzá, de te igen.

If I can't be there, then why are you?
Ha én nem lehetek ott, te miért vagy?

And I can't be there to protect you.
És én nem lehetek ott, hogy megvédjem.

It's your big night and I can't be there with you.
Ma van a nagy estéd és én nem lehetek ott veled.

Me too… sorry I can't be there.
Nekem is tetszik, sajnálom hogy nem tudtam ott lenni.

He's gonna have swim meets twice a week, and I can't be there.
Heti kétszer úszóedzésre kell járnia és én nem érek rá.

Feels great to know my girls are in good hands when I can't be there.
Csodálatos érzés volt, hogy a kicsi jó kezekben van, amikor nem nálam van.

The house is so quiet, I can't be there.
A ház olyan csendes, nem tudok ott maradni.

I love you so much, but I can't be there.
nagyon szeretlek, de nem tudok ott lenni.

I got your text. I can meet you before work, but I can't be there at 10:00.
Találkozhatok magával munka előtt, de 10-re nem tudok ott lenni.

If I can't be there for Aiden, I'm sure I'm gonna show up for this girl.
Ha nem lehetek ott Aidennek, biztos, hogy odateszem magam ezért a lányért.

Basically, what he said was,'Guys, I can't be there but I want you to know I'm doing my work as hard as you guys.
Lényegében azt mondta, hogy'srácok, nem lehetek ott, de szeretném ha tudnátok, hogy én is olyan keményen végzem a munkámat, mint ti'.

That miserable son Alby is making hay out of the fact that I can't be there to defend my good name.
Az elátkozott fiunk, Alby kihasználja, hogy nem lehetek ott, megvédeni a becsületemet.