IF EVEN in Hungarian translation

• ha még
• ha akár
• is ha
• ha egyáltalán

Examples of using If even in English and their translations into Hungarian

Its joy will not be complete if even one member- the body,
Öröme nem lesz teljes, ha akár csak egy családtag

It is obvious and known before Your Throne of Glory that if even one of them ruptures,
Ismert és nyilvánvaló dicsőséged trónja előtt, hogy ha akár egyikük is megszakad

It is considered a bad omen if the vultures will not eat, or if even a small portion of the body is left after the birds fly away.
Rossz ómennek tekintik ugyanis, ha a keselyűk nem eszik meg a testet vagy ha akár egy kevés is megmarad miután elrepültek.

Never let anyone steal from you", because if even one person steals from you, even as little as.
Soha ne hagyd, hogy lopjanak tőled", mert ha akár csak egyvalaki meglop,- még ha csak.

If even the farmer wanted to go for non-BT there is no non-BT hybrid seed available in the market.
Még ha nem BT magot is akarnának, nincs a piacon hagyományos vetőmag.

For they could not endure the order that was given,'If even a beast touches the mountain,
Mert nem bírták elviselni a parancsot:„Még ha állat érinti

For they could not endure the order that was given,‘If even a beast touches the mountain it must be stoned.'.
Mert nem tudták elviselni a parancsot:"Még ha állat ér is a hegyhez, meg kell kövezni.".

I have assembled the finest staff in the city, And if even one patient decides to come here.
A város legjobb személyzetét raktam össze és még ha csak egy beteg is úgy dönt,

If even half the temple is intact,
Még ha templom fele épen maradt

(20) for they couldn't bear what was being commanded them,"If even an animal touches the mountain, it is to be stoned to death";
Mert nem bírták elviselni a parancsot:„Még ha állat érinti is a hegyet, meg kell kövezni!”.

And certification, if even sometimes cumbersome, is needed to
És igazolásra van szükség, még ha néha fáradságos

They couldn't stand the command, If even a wild animal touches the mountain,
Mert nem bírták elviselni a parancsot: Még ha állat ér

They couldn't obey the command that was given,“If even an animal touches the mountain,
Mert nem bírták elviselni a parancsot:„Még ha állat érinti

If even the slightest contamination occurs(e.g. a grain of dust) on the spectacle lens, it is rejected.
A termék már a szemüveglencse legkisebb szennyeződése esetén is(pl. egy porszem) selejtnek minősül.

This is important if even better use is to be made of the limited resources for research.
Ez nagyon fontos még akkor is, ha csak a korlátozottan rendelkezésre álló kutatási erőforrások jobb felhasználásáról van szó.

But what if even traditional bunk beds can hardly be placed in a room?
De mi van akkor, ha még a hagyományos emeletes ágyakat is alig lehet elhelyezni egy szobában?

What if even a single aluminum injection sets the immune system up for a fall into neurological or immunological disease that is triggered years,
Mi van akkor, ha egyetlen alumínium injekció hajlamosítja az immunrendszert arra, hogy évekkel, vagy akár évtizedekkel később neurológiai

But what if even in spite of the excellent weather outside the window, for some reason you have to spend it at home?
De mi van akkor is, ha az ablakon kívüli kiváló időjárás ellenére valamilyen oknál fogva otthon kell töltenie?

If even the UK Prime Minister,
Ha még az Egyesült Királyság miniszterelnöke

This is why, if even a few individuals simply try to create mental peace
Ezért van, hogy ha akár csak néhány ember egyszerűen csak megpróbál lelki békét