Examples of using Even if only in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Kirsten, you gave Lisa Keller back her voice, even if only for a short time,
Like you know that at some point during the day, even if only for a few hours, you were doing the right thing.
I believe that by modelling(even if only partially) the functioning of the human nervous system we get closer to the understanding of existence and creation.
Elképzelésem szerint az emberi idegrendszer működésének akár csak részleges modellezésével, a létezés és teremtés aktusának megértéséhez kerülünk közelebb.Even if only six or seven Member States have their own production
Még akkor is, ha csak hat vagy hét tagállam rendelkezik saját gyártással, és valamivel kevesebben vesznek részt a kereskedelemben,She touches everyone who met her, even if only for five minutes.
Itt mindenki barátnak hívja azt, aki szimpatikus neki, még akkor is, ha csupán 5 perce ismeri az illetőt.All animals in a household must be treated for ear mites, even if only one or two have symptoms of an active infection.
Emiatt a háztartásban található összes állatot szükséges kezelni még akkor is, ha csak egy-kettő mutat tüneteket.Some players may balk at the idea of having casino tables in their living room, even if only for a few hours.
Egyes játékosok elzárhatják a kaszinó asztalokat a nappaliban, még akkor is, ha csak néhány órát tartanak.cry when a parent leaves them, even if only to go into an adjacent room.
you could figure out only in a laboratory whether it already had an impact- even if only a drop.
At or from this place economic activity is carried out for which--- save certain exceptions--- one or more persons work( even if only part-time) for one and the same enterprise.".
Ezen a helyen vagy erről a helyről gazdasági tevékenység folyik, amelynek keretében-- néhány kivételtől eltekintve-- egy vagy több személy( akár csak részmunkaidőben) egy és ugyanannak a vállalatnak dolgozik.Gibraltar, the home of over 30 licenced gaming companies, looks likely to be the most affected, even if only from a standpoint of staffing.
A Gibraltár, a több mint 30 licencelt szerencsejáték-társaság otthona, valószínűleg a leginkább érintett, még akkor is, ha csak személyzeti szempontból.A készítménnyel történt véletlen öninjekciózás esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, még akkor is, ha csak csekély mennyiség injekciózása történt.they must seek immediate medical advice even if only a very small amount is injected.
azonnal orvoshoz kell fordulni még akkor is, ha csak csekély mennyiség kerül a szervezetbe.Anti-Semitism stands at around 30 percent today, even if only 20 percent hate Jews openly.
Az antiszemitizmus ma 30 százalék körül jár, noha csak 20 százalék gyűlöli nyíltan a zsidókat.These will be deemed successful, as long as they continue making small gains in each trade, even if only a few.
Sikeresnek minősíthetők, mivel minden kereskedésen csinálnak profitot, még akkor is, ha csak kis mennyiséget.can be tossed aside, even if only in our words!
alacsonyabb rendű, leselejtezhető, akár csak szavakkal is!especially if we stopped working, even if only for a second.
különösen akkor, ha valaki akár csak egy pillanatra is, megállt.But many girls do not want to go with a short haircut, even if only temporarily.
De sok lány nem akarja rövid hajvágással járni, még akkor sem, ha csak átmenetileg.But unless we go into every room, everyday, even if only to keep it aired, we are not a complete person.
Ha nem megyünk be minden szobába mindennap, akár csak kiszellőztetni, nem lehetünk teljes emberek.The success of the product is determined at the early stage of the design process, even if only a fraction of the development costs is spent so far.
A termék sikere a tervezés korai szakaszában eldől, ugyan még csak a fejlesztési költségek töredéke kerül elköltésre.
