IF THE COPS in Hungarian translation

• ha a zsaruk
• ha a rendőrök
• ha a rendőrség
• ha a zsaruknak

Examples of using If the cops in English and their translations into Hungarian

He knows who I am, so if the cops figure out that he's the guy inside letting this happen,
Tudja, ki vagyok, és ha a zsaruk rájönnek, hogy egy belsős hagyta ezt megtörténni,

Just so you know, if the cops ever bring me home at 2:00 in the morning,
Csak hogy tudd, ha a zsaruk engem vinnének haza hajnali kettőkor, fél perccel a

Hon, she knows… if the cops are lookin' for her… this is the first place they will come.
Szívem, jól tudja, ha a rendőrök keresnék… ez az első hely ahova jönnek.

If the cops start piecing together everything,
Ha a zsaruknak összeáll a kép,

A new car won't do us much good if the cops see fresh blood from a bullet wound.
Nem megyünk sokra egy új kocsival, ha a rendőrök egy golyó ütötte sebből friss vért látnak szivárogni.

If the cops come, which they won't, they will see the next day,
Ha a zsaruk eljutnak hozzánk, mint ahogy nem fognak, látják, hogy lenulláztuk a számlánkat,

If the cops don't buy our story,
Ha a rendőrök nem veszik be a mesénket,

If the cops find that dead GPS chip in that bracelet,
Ha a zsaruk megtalálják a kiégett GPS chipet a karkötőben,

All right, we need to make a plan for what to say if the cops have questions.
Rendben, készítenünk kell egy tervet arról, hogy mit mondunk, ha a zsaruknak kérdéseik vannak.

If the cops, in fact, are gonna come in here,
Ha a zsaruk tényleg idejönnek, magának nem kellene azt a benyomást keltenie,

Just think… if the cops hadn't wasted so much time on Danny,
Gondolj bele, ha a zsaruk nem fecsérelnek el annyi időt Dannyvel,

If the cops find out that you gave him the address to a man who later winds up dead,
Ha a zsaruk rájönnek, hogy megadtad neki annak a férfinak a címét, aki holtan végezte,

And… and if the cops can't even catch the regular bad guys, how they supposed to catch super bad guys?
És… és ha a zsaruk az átlagos rosszfiúkat sem tudják elkapni… hogy kellene elkapniuk a különleges rosszfiúkat?

If the cops or press or FBI get wind that someone who may be James Knox surfaced,
Ha a zsaruk, a sajtó vagy az FBI megneszeli, hogy James Knox esetleg felbukkant,

If the cops were to raid this place,
Ha a zsaruk rajta akartak ütni a helyen,

If the cops get wind of it,
Ha a zsaruk megneszelik, lecsukják Jamest,

which was a big issue because If the cops stopped you, they would tell the women.
ami nagyon lényeges volt, mert ha a zsaruk megállítottak, azt mondták a nőnek.

Because they laid out a device with prerecorded instructions saying it would explode if the cops were called within 15 minutes.
Mert letettek egy készüléket előre felvett utasításokkal, ami azt mondta felrobban, ha a rendőröket hívják 15 percen belül.

They will be caught if the cops are looking for them, so you tell them to, would you?
El fogják kapni oket, ha a rendorök oket keresik, szóval megmondod nekik, ugye?

If the cops did it, they would have beaten Eddie until he told them where the Falcon was,
Ha zsaruk tették volna, akkor addig verték volna Eddie-t, amíg el nem