WHEN THE COPS in Hungarian translation

• amikor a zsaruk
• amikor a rendőrök
• mikor a zsaruk
• mikor a rendőrök
• amikor a rendőrség
• mire a rendőrök

Examples of using When the cops in English and their translations into Hungarian

What was she supposed to do when the cops show up?
Mégis mit tudott volna csinálni, amikor a rendőrök megjelentek?

When the cops drive up and down, it was like a total pharmacy drugstore.
Mikor a zsaruk fel, meg lehajtottak, olyan volt mint egy totál gyógyszertári ellátás.

He was standing over the dead guy when the cops rolled in.
A holttest fölött állt, amikor a rendőrök kiértek.

Not that I know of. He was dead when the cops found him.
Már halott volt, amikor a rendőrök megtalálták.

Oh, you mean when the cops came.
Ó, úgy érted, mikor a zsaruk jöttek.

That night, the students are all in the student lounge when the cops arrive.
Aznap este, minden diák a társalgó, amikor a rendőrök megérkeztek.

I don't want the girls to be here when the cops come around.
Nem akarom, hogy itt legyenek a lányok, mikor a zsaruk megjönnek.

When the cops ask, say you don't know anything!
Ha a zsaruk faggatnak, tegyetek úgy, mintha nem tudnátok semmit!

When the cops showed up, they found the wife crying,
Mire a zsaruk kiértek, a feleséget sírva találták,

No, not when the cops can bust in here any minute.
Nem akkor, amikor a zsaruk bármelyik percben beállíthatnak.

Right when the cops are all over you.
Épp akkor, amikor a fakabátok rajtad vannak.

I see… but what happens when the cops catch me, taking me to be Don?
Értem… De mi van, ha a zsaruk elkapnak, mert azt hiszik, hogy Don vagyok?

But what about when the cops find you?
De mi lesz, ha a zsaruk rád találnak?

When the cops get here, I was driving.
Ha a rendőrök ideérnek, én vezettem.

But when the cops get here, my official position will be.
De ha a zsaruk ideérnek, a hivatalos álláspontom az lesz, hogy.

And when the cops pull it out of the river you're going up the river.
És ha a rendőrök kiszedik a folyóból, akkor Ön fog lesüllyedni.

When the cops get here, I will tell them everything they wanna hear.
Ha a zsaruk ideértek, elmondok nekik mindent.

When the cops show, cancel the procedure!
Ha a zsaruk megjönnek, mondd le!

What you gonna do when the cops get you?
Mit fogsz csinálni, ha a rendőrök elkapnak?

That night, the students are all in the student lounge when the cops arrive.
Aznap este minden diák a társalgó előtt tüntet, amikor a rendőrkocsik megérkeznek.