IF THE GUEST in Hungarian translation

• ha a vendég
• amennyiben a szállásfoglaló

Examples of using If the guest in English and their translations into Hungarian

If the guest is using the hotel parking(even for a fee),
Amennyiben a vendég a szállodai(akár díjköteles) garázst, vagy parkolóhelyet veszi igénybe,

If the guest renounces his reservation at least 60 days prior to the arrival date, the total amount of the deposit paid may be used within 1 year for at least the same amount of reservation.
Amennyiben a vendég az érkezési napot megelőzően legalább 60 nappal korábban írásban lemondja a foglalását a befizetett teljes foglaló 1 éven belül felhasználható legalább ugyanolyan értékű foglalás esetén.

If the Guest waives or modifies his booking no later than 14 days prior to the arrival date,
Amennyiben a Vendég az érkezési napot megelőzően legkésőbb 14 nappal e-mail útján lemondja vagy módosítja a foglalását,

If the guest cancels the accommodation losing the deposit within 30 days prior to the date of arrival,
Amennyiben a vendég az érkezés napját megelőző 30 napon belül mondja vissza a szállást a foglalót elveszíti,

If the Guest has no intention to return,
Amennyiben a Vendég nem kíván visszatérni,

If the Guest does not comply with the obligation to pay for the services charged
Amennyiben a Vendég az igénybevett, vagy a Szerződésben megrendelt, de igénybe nem vett

If the Guest cancels the booking up to 14 days before the check-in date,
Amennyiben a Vendég a lemondását az érkezés előtt legalább 14 nappal jelenti be,

If the guest has expressly agreed to this, the Tourism Association is also entitled to collect,
Amennyiben a vendég ehhez hozzájárul, úgy az idegenforgalmi szövetség jogosult még a vendégtől kapott adatokat tanácsadás,

If the Guest fails to meet his obligation to pay the price of the used,
Amennyiben a vendég az igénybe vett, vagy megrendelt, de igénybe nem vett

If the guest who is cancelling a booking finds another guest to take the booking in the same period
Ha az utas, aki lemondja az utazást, maga helyett másik utast talán, aki a helyébe lép a lefoglalt időszakban,

If the guest is not satisfied with the condition of the accommodation unit,
Ha a vendég nem elégedett a szállásegység állapotával, és maga elhagyja az ingatlant,

In the event if the Guest decides before the end of the definite period not to use the services till the end the definite period,
Abban az esetben, ha a vendég a határozott időtartam lejártát megelőzően úgy dönt, hogy a szolgáltatást a határozott időtartam

The unexpected case if the Guest or the Person Accompanying and arriving with the Guest are not consenting to the identification procedure in the course of the registration detailed above in point 14.3,
Abban a nem várt esetben, ha a Vendég vagy a vele érkező Együtt Ott Tartózkodó Személy a 14.3. szerinti személyazonosításához a bejelentkezés során nem járul hozzá, azt úgy kell tekinteni,

If the Guest leaves the room definitely before the expiry of the period determined in the contract between the Parties,
Ha a Vendég a Felek között létrejött szerződésben meghatározott időtartam lejárta előtt véglegesen elhagyja a szobát,

we avoid financial risk if the guest does not check in to the hotel.
amivel elkerülhetjük az azzal járó anyagi kockázatot, ha a vendég végül nem jelentkezik be a szállodába.

we avoid financial risk if the guest does not check in to the hotel.
amivel elkerülhetjük az azzal járó anyagi kockázatot, ha a vendég végül nem jelentkezik be a szállodába.

If the Guest sends a change
Amennyiben a Vendég az időpont módosítási

If the Guest does not settle the fees of Services subject to penalties used by him
Amennyiben a Vendég az igénybevett, vagy a Szerződésben megrendelt, de igénybe nem vett kötbérköteles

If the Guest or the Person(s) Accompanying the Guest cannot accept the decision of the said employee,
Amennyiben a Vendég vagy a Vele Együtt Ott Tartózkodó Személy az említett munkavállaló döntésével nem ért egyet,

If the Guest is default on paying those services which were used by them,
Amennyiben a Vendég az igénybe vett, vagy a Szerződésben megrendelt, de igénybe nem vett