HA A VENDÉG in English translation

• if the guest
• if the customer
• if the client
• if the visitor

Examples of using Ha a vendég in Hungarian and their translations into English

A Kockázatmentes foglalásokkal, ha a vendég ezt a rugalmas lehetőséget választja
If a guest books this flexible option and later decides to cancel,

Kivéve közegészségügyi esetekben, ha a vendég bizonyíthatóan hanyagolja a személyes higiéniát.
Except in cases of public health and safety when the occupant evidences a flagrant and repeated disregard for personal hygiene.

Ha a vendég nem fogadta el az előzetes jóváhagyást,
If a guest hasn't accepted a pre-approval and your situation has changed,

Ha a vendég foglalása egybeesik egy meglévő foglalás bármely részével,
If a guest books a reservation that overlaps with any part of an existing reservation,

Ha a vendég elégedetten és arcán mosollyal távozik tőlünk,
The best reward for me and my colleagues is when guests leave us satisfied

Ha a vendég akarja elfoglalni egy szállodai szobában a Hotel előtt a hotel check-in idő,
If a guest wants to occupy a hotel room at Hotel, before the hotel's check-in time,

C A szállás-szolgáltatás igénybevételéről szóló Szerződés meghatározott időtartamra szól. Ha a Vendég a meghatározott időtartam lejárta előtt véglegesen elhagyja a szállodát, a Szolgáltató jogosult a Szerződésben kikötött szolgáltatás teljes ellenértékére.
C If guests leave before the end of the period specified in the contract the hotel is entitled to withhold the full costs for accommodation services stipulated in the contract.

A követelés lejár, ha a vendég nem értesíti közvetlenül a Hotel Altes Kloster(§ 703 BGB)
The liability claims expire where the customer does not notify any loss, destruction or damage to the

Néhány esetben törlési kérelemmel élhet, ha a vendég erre kéri Önt, vagy ha problémák adódnak a fizetéssel.
In some cases, you're able to initiate a cancellation request if a guest asks you to do so, or if there are issues with guest payments.

Száradási ideje miatt a szalonban csak akkor ajánljuk ha a vendég papucsban tud távozni.
But because of ist drying time, it is only recommended if guests can leave the salon with their slippers.

Egy másik szempont, ami miatt megfelel számára az együttműködés, hogy csak akkor kell fizetnie az Expedia számára, ha a vendég valóban megszáll a panzióban.
Another aspect he likes is that, he doesn't have to pay Expedia unless the guest actually stays at their inn.

A Hyatt gyakorlata értelmében a szálláshely dolgozói akkor is bemennek a vendégszobákba 24 óránként legalább egyszer, ha a vendég kérte, hogy ne zavarják.
It is Hyatt's practice to enter any occupied guestroom at a minimum of once within a 24-hour period, even if a guest has requested privacy.

Az örökölt hálózati adaptert csak olyankor érdemes használni, ha hálózaton keresztül szeretne operációs rendszert telepíteni, vagy ha a vendég operációs rendszer nem támogatja a hálózati adaptert.
We recommend that you use the legacy network adapter only to perform a network-based installation or when the guest operating system does not support the network adapter.

APP1& APP2 ugyanazt a nagy terasz, hogy a két kisebb a rekesz, hogy el lehessen távolítani, ha a vendég apartmanok szeretné használni az egész erkély együtt.
APP1& APP2 share the same big terace that is divided in two smaller ones by a compartment that can be removed if guests in the apartments want to use the whole balcony together.

A szerződés közvetlenül a szolgáltató és azon személy között jön létre, aki a szolgáltató szolgáltatásait igénybe veszi és/vagy ezen személy munkáltatója között, ha a vendég üzleti utat foglal.
The contract is exclusively formed between the person who will use the services of the provider and/or his or her employer, in case the customer books a business trip.

Ha a Vendég a meghatározott időtartam lejárta előtt véglegesen elhagyja a szobát,
If the Guest should leave the room permanently before the expiration of the agreed term,

A Panzió jogosult a szállás-szolgáltatásra vonatkozó szerződést azonnali hatállyal felmondani, ha a vendég nem rendeltetésszerűen használja a rendelkezésére bocsátott szobát(vagy a Panzió más területeit)
The Guesthouse is entitled to terminate the contract for accommodation services with immediate effect, if the guest does not use the room(or other areas of the Guesthouse)

Irodánk nem vállal felelősséget olyan esetekben, ha a vendég nem jelezte, hogy a leírás számára nem egyértelmű,
The Agency can not be held responsible if the customer does not inquire for the details that are important to him

A Szolgáltatónak abban az esetben, ha a Vendég nem jelenik meg a megállapodás szerinti nap 18.00 óráig,
If the Guest does not show up on the agreed day until 18:00 o'clock, the Service Provider

Ha a vendég megpróbálja elrejteni a kárt
If the Client attempts to cover the damage