IN ACCESSING in Hungarian translation

• elérésében
• hozzáférésben
• való belépéssel
• való hozzáférés területén
• igénybevétele terén
• való hozzáférés tekintetében

Examples of using In accessing in English and their translations into Hungarian

analysis, supports the professionals in tracking the health conditions of their patients and in accessing to integrated information through stationary devices.
szakembereket az páciens egészségügyi állapotának nyomon követésével, illetve integrált információforrás különféle segédeszközökről való elérésével.

Betclic accepts no liability whatsoever for any potential losses or delays in accessing the Mobile Offer.
A Betclic nem vállal felelősséget semmilyen potenciális veszteségért vagy a mobil ajálat hozzáférésében bekövetkező késésért.

delays and difficulties in accessing, browsing, navigating
nehézséget okozhatnak az Oldal elérésében, böngészésében,

innovative European space sector; reinforce Europe's autonomy in accessing and using space in a secure
megerősítik Európa autonómiáját a világűrhöz való biztonságos hozzáférésben és a világűr biztonságos hasznosításában,

work towards the least-qualified people and those facing the most difficulties in accessing active national employment policies4.
akik a legalacsonyabb képzettséggel rendelkeznek és a legtöbb nehézséggel szembesülnek az aktív nemzeti foglalkoztatási politikákhoz való hozzáférés területén.

the Commission will look for the first time at national schemes directly assisting SMEs in accessing justice systems;
először fogja megvizsgálni azokat a nemzeti rendszereket, amelyek közvetlen segítséget nyújtanak a kkv-knak az igazságszolgáltatás igénybevétele terén;

This assessment will cover the possible extension of the non-discrimination principle in accessing goods and services to non-audiovisual electronically supplied services whose main feature is copyright protected content,
Az értékelés során a Bizottság megvizsgálja annak a lehetőségét, hogy az árukhoz és szolgáltatásokhoz való hozzáférés tekintetében a megkülönböztetésmentesség elve kiterjeszthető-e az elektronikus úton nyújtott olyan, nem audiovizuális szolgáltatásokra, amelyek fő jellemzője a szerzői jogi

and to support third countries through its external instruments in accessing, the most advanced framework for nuclear energy, meeting the high standards of safety, security and non-proliferation as required by the Euratom Treaty.
az illegális kereskedelem megakadályozásával kapcsolatos szigorú elvárásoknak, és külpolitikai eszközeivel támogassa a harmadik országok ehhez való hozzáférését.

Australian intelligence sources have also told Fairfax Media that Singaporean intelligence co-operates with Australia in accessing and sharing communications carried by the SEA-ME-WE-3 cable which lands at Tuas on the western side of Singapore Island.
Ausztrál hírszerzési források azt is elmondta, hogy a Fairfax Media szingapúri intelligencia működik együtt Ausztráliában elérésére és megosztására kommunikáció által hordozott SEA-ME-WE-3 kábel, amely landol Tuas nyugati oldalán Szingapúr Island.

Since the LMP protesters did not hinder anyone in accessing or leaving the Parliament building,
Mivel az élőláncban részt vevők senkit nem gátoltak meg abban, hogy a Parlament épületébe bejusson, vagy onnan kijöjjön,

assess new approaches to reducing disparities in accessing and engaging with formal
amelyekkel csökkennek a formális és nem formális oktatáshoz való hozzáférésben és az abban való részvételben az egyenlőtlenségek,

Whereas small transport undertakings play a crucial role in the proper functioning of mobility in Europe, but often encounter difficulties in accessing or maintaining their place within the market due to the structural polarization
Mivel a fuvarozással foglalkozó kisvállalkozások jelentős szerepet játszanak az európai mobilitás megfelelő működésében, de a piaci hozzáférés vagy a piacon maradás tekintetében gyakran nehézségekbe ütköznek,

PlayNow™ plus not only creates a new quality in accessing music content, as users will experience
A PlayNow™ plus új minőséget teremt a zenei tartalmakhoz történő hozzáférésben: nem csupán az adatbázis egyedülálló nagysága,

third-country nationals covered by the social security system of another Member State can also experience major difficulties in accessing care;
azok a harmadik országbeli állampolgárok, akik egy másik tagállam szociális biztonsági rendszerében biztosítottak, szintén nagy nehézségekbe ütközhetnek az ellátásokhoz való hozzáférés során;

female entrepreneurs face more obstacles in accessing funding.
a női vállalkozóknak több akadállyal kell számolniuk a finanszírozáshoz történő hozzájutás során.

ensuring effective collaboration in accessing and developing resources.
hatékony együttműködést biztosít az erőforrásokhoz való hozzáférés és fejlesztése terén.

will support the healthcare professionals in tracking the health conditions of their patients and in accessing to integrated information through stationary devices.
egészségügyi szakembereket az páciens egészségügyi állapotának nyomon követésével, illetve integrált információforrás különféle segédeszközökről való elérésével.

equal treatment and opportunities in accessing and in the terms and conditions of employment,
az egyforma bánásmód és hozzáférési lehetőségek, valamint az alkalmazási feltételek valamennyi vonatkozásában,

have greater structural difficulties in accessing the capital market.
nagyobb strukturális nehézségekkel küzdenek a tőkepiacra történő kijutás során.

and difficulties in accessing the job market.
nehézségek a munkaerőpiachoz való hozzáférés során stb.