IN ACCESSING in Slovak translation

• v prístupe
• pri získavaní
• pri vstupe
• v dostupnosti

Examples of using In accessing in English and their translations into Slovak

have on European competitiveness, they face significant problems in accessing finance necessary to start,
stredné podniky sa napriek svojmu pozitívnemu vplyvu na konkurencieschopnosť Európy stretávajú pri získavaní financií potrebných na začatie činnosti,

you would have no difficulty whatsoever in accessing the files that are currently inaccessible on your computer system thanks to the encryption caused by the ransomware.
mali by ste mať žiadne ťažkosti vôbec v prístupe k súborom, ktoré sú v súčasnej dobe nedostupné na počítačový systém vďaka šifrovanie spôsobené ransomware vaše.

I especially welcome the emphasis in this report on the difficulties that small businesses are facing in accessing credit, time
Mimoriadne ma teší dôraz, ktorý táto správa kladie na ťažkosti, s ktorými sa malé podniky stretávajú pri získavaní úverov, času

The conclusions of the October European Council were welcome in this respect, highlighting“the need to address bottlenecks in accessing one's“digital life” from different platforms which persist due to lack of interoperability
(44)„Je tiež potrebné odstrániť prekážky v prístupe ľudí k svojmu ,digitálnemu životu‘ z rozličných platforiem, ktoré pretrvávajú z dôvodu nedostatočnej interoperability

training systems and in accessing the labour market.
odbornej prípravy, ako aj pri vstupe na trh práce, sťaženými hospodárskou krízou.

which is the increasing difficulty in accessing water sources,
tou sú narastajúce ťažkosti v dostupnosti vodných zdrojov.

the MDG efforts in many countries fail to address the wide-spread discrimination women face in accessing food, water,
napriek tomu Miléniové rozvojové ciele v mnohých krajinách neriešia široko rozšírenú diskriminácie žien v prístupe k potravinám, vode,

Member States in evaluating dossiers for public help in accessing information on chemicals.
členským štátom hodnotiť dokumentáciu a verejnosti poskytuje pomoc pri získavaní informácií o chemických látkach.

efforts in many countries fail to address the widespread discrimination women face in accessing food, water,
napriek tomu Miléniové rozvojové ciele v mnohých krajinách neriešia široko rozšírenú diskriminácie žien v prístupe k potravinám, vode,

because they face barriers in accessing mainstream somatic healthcare.
musia prekonávať prekážky v dostupnosti bežnej somatickej zdravotnej starostlivosti.

as well as severe difficulties in accessing commercial lending.
prechodom na digitálne technológie, ako aj závažným ťažkostiam v prístupe k obchodným úverom.

it points out on the seriousness and professionalism in accessing and processing in the implementation of all projects that Jenewein Group was involved in..
poukazuje na serióznosť a odbornosť v prístupe a postupe pri realizácii všetkých projektov, do ktorých sa Jenewein Group zapojila.

the World Trade Organisation cited difficulty in accessing trade finance as a key constraint for all SMEs,
stredné firmy z roku 2016, uvádzala ťažkosti v prístupe k obchodnému financovaniu ako kľúčové obmedzenie pre všetky malé

(a) The Commission notes that the deadline for transposition of Article 13 of Directive 2012/34/EU which has introduced a comprehensive set of new rules to address difficulties in accessing terminals and other service facilities, expired only in June 2015.
A Komisia konštatuje, že lehota na transpozíciu článku 13 smernice 2012/34/EÚ, ktorým sa zavádza komplexný súbor nových pravidiel na riešenie ťažkostí v prístupe k terminálom a iným servisným zariadeniam, uplynula až v júni 2015.

to reduce the information gap faced by SMEs in accessing finance and to facilitate their access to capital markets.
obmedziť informačnú medzeru, ktorej MSP čelia v prístupe k financovaniu, a uľahčiť ich prístup na kapitálové trhy.

to ease the difficulties young people face in accessing the job market,
odstrániť problémy, ktorým čelia mladí ľudia v prístupe na pracovný trh,

third-country nationals can face particular problems in accessing regular health services,
štátni príslušníci tretích krajín môžu čeliť osobitným problémom pri prístupe k pravidelným službám zdravotnej starostlivosti,

This assessment will cover the possible extension of the non-discrimination principle in accessing goods and services to non-audiovisual electronically supplied services whose main feature is copyright protected content,
Zameria sa v ňom na možné rozšírenie zásady nediskriminácie pri prístupe k tovaru a službám aj na iné než audiovizuálne elektronicky poskytované služby, ktorých hlavným prvkom je obsah chránený autorským právom,

Acknowledging the difficulties of deaf youth in accessing training and job positions and in order to improve their employment prospects,
Berúc na vedomie ťažkosti mladých nepočujúcich ľudí v pri prístupe k vzdelávaniu a pracovným pozíciám

Last but not least, another key aspect is the provision of support to entrepreneurs in accessing funds for agricultural projects,
V neposlednom rade je ďalším kľúčovým aspektom poskytovanie podpory podnikateľom pri prístupe k finančným prostriedkom na poľnohospodárske projekty,