IN APPALLING CONDITIONS in Hungarian translation

• szörnyű körülmények között
• megdöbbentő körülmények között
• borzalmas körülmények között
• borzasztó körülmények között
• felháborító körülmények között
• sanyarú körülmények között
• a rettenetes körülmények között
• szörnyû körülmények között
• visszataszító körülmények között

Examples of using In appalling conditions in English and their translations into Hungarian

if they could speak they would no doubt claim they were doing their best in appalling conditions.
ha szólhatnának pár szót a saját érdekükben, biztosan azt mondanák, hogy megtettek, amit a szörnyű körülmények közt tudtak.

Thousands of refugees and migrants are being held arbitrarily in appalling conditions amid growing uncertainty,
Menekültek és migránsok ezreit tartják önkényesen fogva szörnyű körülmények között egyre növekvő bizonytalanságban,

John Dalhuisen, Amnesty International's Director for Europe and Central Asia, said:“The decision to close the Western Balkans route has left more than 46,000 refugees and migrants in appalling conditions and in a state of constant fear and uncertainty.
A nyugat-balkáni útvonal lezárásának köszönhetően több mint 46 ezer menekült és migráns rekedt megdöbbentő körülmények között, akik folyamatos félelemnek és bizonytalanságnak vannak kitéve"- mondta John Dalhuisen, az Amnesty International európai és közép-ázsiai igazgatója.

migrants are being held arbitrarily in appalling conditions amid growing uncertainty,
migránst tartanak önkényesen fogva szörnyű körülmények között egyre növekvő bizonytalanságban,

In the Unicef statement in May, its representative in Bangladesh said:“Around 60 babies a day are taking their first breath in appalling conditions, away from home,
A szervezet bangladesi képviselője azt írta, naponta mintegy 60 csecsemő születik távol otthonától, megdöbbentő körülmények között, olyan anyáktól,

guarantees you won't be eating an animal reared in appalling conditions and, of course, avoids the distress experienced by every animal in the slaughter house.
hogy nem fogsz olyan állatot megenni, amit borzasztó körülmények között tenyésztettek, és elkerüli azt a gyötrelmet, amit minden, a húsáért lemészárolt állat átél.

Some could end up spending the rest of their lives behind bars in appalling conditions without ever having been convicted of a crime-- sometimes simply due to their case files having been lost by the police.”.
Néhányan életük végéig is rács mögött lehetnek, szörnyû körülmények között, anélkül hogy valaha is elítélték volna őket,- sokszor, egyszerûen azért, mert a rendőrség elveszítette az ügyiratukat.".

guarantees you won't be eating an animal reared in appalling conditions, and avoids the distress experienced by all animals slaughtered for their meat.
hogy nem fogsz olyan állatot megenni, amit borzasztó körülmények között tenyésztettek, és elkerüli azt a gyötrelmet, amit minden, a húsáért lemészárolt állat átél.

where they often are held in appalling conditions.
állatok szerepeltetését a cirkuszokban, ahol gyakran visszataszító körülmények között tartják őket.

bomb shelters for three months in appalling conditions, but after their"liberation" they were denigrated as the podrumaši, the"people from the basement".
óvóhelyeken, három hónapig borzalmas körülmények között éltek, de„felszabadulásuk” után podrumašiként(„emberek a pincéből”) emlegették őket.

more than 16,000 refugees languishing in appalling conditions on the Greek islands,
több mint 16 000 menekült szenved rettenetes körülmények között a görög szigeteken,

which are putting people's lives at risk in appalling conditions.
fokozódásával kapcsolatban is, melyek emberi életeket kockáztatnak döbbenetes körülmények között.

The end result of the housing policy of the past 20 years is a housing stock in appalling condition, several hundred thousand families have gone bankrupt, and a vulnerable economy has been exposed to foreign currency loans.
Az elmúlt 20 év lakáspolitikájának végeredménye egy borzalmas állapotban lévő lakásállomány, több százezer csődbe ment és megalázott család, és a devizahitelek miatt sebezhetővé vált gazdaság.

The Germans breakout in appalling conditions.
A németek hadifogságba estek, rettenetes körülmények között.

Slaving for ten years in appalling conditions.
Tíz évig bujkált nehéz körülmények között.

Amnesty: Refugees in Greece live in'appalling conditions'.
Hírek›I Welcome› Görögország: rémes körülmények között tartják fogva a menekülteket.

Over a billion people around the world live in appalling conditions.
Tehát a világon több mint egymilliárd ember tengeti borzalmas körülmények között a hétköznapjait.

At this point, there are a lot of natives living in appalling conditions.
Sajnos sok őslakos továbbra is szörnyű körülmények között él.

According to the exact figures approximately 19% of the people between the ages of 0 and 24 live in appalling conditions.
Pontos adatok szerint a 0-24 év közöttiek közel 19 %-a él rossz körülmények között.

many of whom live in appalling conditions and abuse drugs and alcohol.
jó részük elképesztően rossz körülmények között lakik, és alkohol- vagy drogfüggőségben szenved.