IN COMMITMENT APPROPRIATIONS in Hungarian translation

• kötelezettségvállalási előirányzat
• kötelezettségvállalási elıirányzatokban
• kötelezettségvállalási előirányzatokban
• kötelezettségvállalási előirányzatot
• kötelezettségvállalási előirányzatok

Examples of using In commitment appropriations in English and their translations into Hungarian

In its draft budget, the Commission proposes a total of EUR 142.6 billion in commitment appropriations(+0.8% compared with 2010)
A Bizottság a költségvetés-tervezetében 142,6 milliárd eurót javasol a kötelezettségvállalási előirányzatokra(+0,8% 2010-hez viszonyítva) és 130,1 milliárd eurót a kifizetési

In its preliminary draft budget, the Commission proposes a total of EUR 138.6 billion in commitment appropriations(+1.5% compared with 2009)
A Bizottság az előzetes költségvetés-tervezetében 138,6 milliárd eurót javasol a kötelezettségvállalási előirányzatokra(+1,5% 2009-hez viszonyítva)

reinforces payment appropriations on all those lines which are amended in commitment appropriations;
megerősíti a kifizetési előirányzatokat minden olyan soron, amelyeken módosultak a kötelezettségvállalási előirányzatok;

Within this heading the amount foreseen for market related expenditure and direct aids reaches EUR 42 891,2 million in commitment appropriations, and EUR 42 786,6 million in payment appropriations..
E fejezeten belül elkülönítettek egy összeget a piachoz kapcsolódó kiadásokra és a közvetlen támogatásokra, ami 42 891,2 millió EUR kötelezettségvállalási és 42 786,6 millió EUR kifizetési előirányzatból áll.

The Council has limited the increase in commitment appropriations on the basis of the analysis of the potential of programmes to be implemented, as I have already said.
A Tanács- mint már említettem- a végrehajtandó programokban rejlő lehetőségek elemzése alapján korlátozta a kötelezettségvállalási előirányzatok növekedését.

for a total amount of EUR 72,7 million in commitment appropriations is proposed in the new draft budget.
előkészítő intézkedésből álló átfogó csomagot javasol, amelynek kifizetési előirányzatai összesen 72,7 millió EUR-t tesznek ki.

This leaves a margin below the MFF ceilings for 2019 of EUR 1 291,1 million in commitment appropriations.
A többéves pénzügyi keret 2019-re vonatkozó felső határai alatt így összesen 1291,1 millió EUR mozgástér marad a kötelezettségvállalási előirányzatok tekintetében.

78 pilot projects/preparatory actions(PP/PA), for a total amount of EUR 76,9 million in commitment appropriations is agreed,
előkészítő intézkedésből álló átfogó csomagot, összesen 100,0 millió EUR kötelezettségvállalási előirányzat értékben, a Parlament javaslata szerint elfogadták,

Budget 97,4 million euro in Commitment Appropriations of which 94,2 million euro funded by the EU budget contribution for operations(an equivalent in-kind contribution from private industry members is planned) and 3,2 million euro for running costs.
Költségvetés 97,4 millió euro kötelezettségvállalási előirányzat, ebből 94,2 millió euro uniós hozzájárulás az operatív kiadásokhoz(a tervek szerint ugyanekkora értékű természet beni hozzájárulást biztosítanak majd a magánszférához tartozó tagok), valamint 3,2 millió euro a működési költségekhez.

the amounts to be made available to Croatia in commitment appropriations for the structural funds and the cohesion fund are calculated on the basis of the acquis of the Union which will be applicable.
idıszakra vonatkozóan a strukturális alapokból és a Kohéziós Alapból Horvátországnak kötelezettségvállalási elıirányzatokban nyújtandó összegeket az adott idıpontban alkalmazandó uniós vívmányok alapján kell kiszámítani.

Budget 117,2 million euro in Commitment Appropriations, of which 113,1 million euro are funded by the EU budget contribution(an equivalent in-kind contribution from private industry members is planned), for operations and 4 million euro for running costs.
Költségvetés 117,2 millió EUR kötelezettségvállalási előirányzat, ebből 113,1 millió EUR uniós hozzájárulás az operatív kiadásokhoz(a tervek szerint ugyanekkora értékű természetbeni hozzájárulást biztosítanak majd a magánszférához tartozó tagok), valamint 4 millió EUR a működési költségekhez.

the amounts to be made available to Croatia in commitment appropriations under Structural and Cohesion funding shall be calculated on the basis of the Union acquis applicable at that time.
a strukturális alapokból és a Kohéziós Alapból Horvátországnak kötelezettségvállalási elıirányzatokban nyújtandó összegeket az adott idıpontban alkalmazandó uniós vívmányok alapján kell kiszámítani.

In order to finance this support, the Council approved a transfer of EUR 24 million in commitment appropriations from the reserve for the EGF and the same amount in payment appropriations from the European Social Fund to the EGF.
A Tanács e támogatás finanszírozására jóváhagyta az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap számára képzett tartalékból 24 millió EUR-nak kötelezettségvállalási előirányzatokban, valamint az Európai Szociális Alapból ugyanekkora összegnek kifizetési előirányzatokban az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alaphoz történő átcsoportosítását.

The draft budget for 2010 amounts to EUR 137.944 billion in commitment appropriations, leaving a margin of EUR 2.4 billion under the total ceiling of the financial framework,
A 2010. évi költségvetés-tervezet összege 137,944 milliárd EUR kötelezettségvállalási előirányzat- 2,4 milliárd eurós tartaléksávot hagyva a pénzügyi keret összesített felső korlátja alatt- és 120,521 milliárd EUR kifizetési előirányzat,

Notes that the 2017 EU budget allocates EUR 21 312.2 million in commitment appropriations for competitiveness, growth
Megállapítja, hogy a 2017-es uniós költségvetés 21 312,2 millió eurót kitevő kötelezettségvállalási előirányzatot biztosít a versenyképesség, a növekedés

The Council also agreed to transfer EUR 4.14 million in commitment appropriations from the reserve for the globalisation adjustment fund and the same amount in payment appropriations from the European social fund to the globalisation adjustment fund( 12219/09).
A Tanács megállapodott továbbá a Globalizációs Alkalmazkodási Alap számára képzett tartalékból 4,14 millió eurónak kötelezettségvállalási előirányzatokban, valamint az Európai Szociális Alapból ugyanekkora összegnek kifizetési előirányzatokban a Globalizációs Alkalmazkodási Alaphoz történő átcsoportosításáról( 12219/09).

to make the corresponding reallocation of EUR 1 360 million in commitment appropriations and EUR 10 million in payment appropriations..
költségvetési nómenklatúra szükséges módosításaira, valamint 1 360 millió EUR összegű kötelezettségvállalási előirányzat és 10 millió EUR összegű kifizetési előirányzat megfelelő újraelosztására.

For the period covered by the next financial framework, the amounts to be made available to Croatia in commitment appropriations shall be calculated on the basis of the Union acquis applicable at that time.
(3) A következő pénzügyi keret hatálya alá tartozó időszakra vonatkozóan a Horvátországnak kötelezettségvállalási előirányzatokban nyújtandó összegeket az adott időpontban alkalmazandó uniós vívmányok alapján kell kiszámítani.

transfer €1.36 billion in commitment appropriations and €10 million in payment appropriations to these new lines.
amelyekre 1,36 milliárd EUR összegű kötelezettségvállalási előirányzatot, valamint 10 millió EUR összegű kifizetési előirányzatot utalnak át.

Whereas Draft amending budget No 2/2015 proposes a EUR 16 476,4 million increase in commitment appropriations in 2015 for the various funds under shared management under sub-heading 1b, heading 2 and heading 3;
Költségvetés-módosítási tervezet javasolja az 1b. alfejezet, a 2. fejezet és a 3. fejezet alatti különböző megosztott irányítású alapokra vonatkozó 2015-ös kötelezettségvállalási előirányzatok 16 476,4 millió euróval történő növelését.