IN DELAY in Hungarian translation

• késedelembe
• késleltette
• késedelem
• késedelmet
• a késlekedés
• késedelmes

Examples of using In delay in English and their translations into Hungarian

the petition was filed prematurely or in delay;
a kérelem idő előtti vagy elkésett.

If not, REGADA company reserves the right to charge fees for storing of goods in the amount of 0.1% of purchase price for goods for every day in delay.
Ellenkező esetben a REGADA cég fenntartja a jogát, hogy kiszámlázza az áru raktározási költségeit az áru árának napi 0,1%- ban, a késedelem minden napjára számitva.

day deadline for exclusion from the system against an entity in delay with payment.
úgy Árverésszervező a rendszerből történő kizárására a fizetéssel késedelembe esőnek rövidebb, 5 napos határidőt is megállapíthat a kizárásra.

the US Customs and the FDA as they cross the US border which may result in delay or non-delivery of your order.
mielőtt átlépné az amerikai határt, ennek eredményeképpen késedelem vagy a kézbesítés elmaradása léphet fel.

Where there is a difficulty which would result in delay, the competent authority shall notify the service provider within the first month of the reason for the delay
Amennyiben olyan nehézség merül fel, amely késedelmet okozna, az illetékes hatóság a szolgáltatásnyújtót az elsı hónapon belül értesíti a késedelem okáról

after having consulted with the permanent synod unless there is danger in delay, the patriarch is to warn them; if the warning
ne mulassza el figyelmeztetni őket megkérdezve ha a késedelem nem jár veszéllyel az állandó szinódust,

With the building of this, anyway, BAMCO has fallen in delay also, and then tried to speed up the works such way as in the middle of the discussions on the EU aid attempted to proceed under the Danube in the absence of the authority's approval.
Ennek megépítésével egyébként a BAMCO szintén késésbe került, majd úgy próbálta a munkálatait felgyorsítani, hogy az európai uniós támogatásról folytatott egyeztetések közepette megpróbált hatósági jóváhagyás hiányában továbbmenni a Duna alá.

if there is a danger in delay, even on his or her own authority.
sőt ha a késlekedés veszélyes, akkor külön engedély nélkül is.

either by decree of the local ordinary or even on his or her own authority if there is danger in delay.
a helyi ordinárius engedélyével, sőt ha a késlekedés veszélyes, akkor külön engedély nélkül is.

(II) in the event the Client is in delay with any of its payment obligations, drivingcamp shall be entitled to rescind the part of the executed contract not performed
(II) amennyiben az Ügyfél bármely fizetési kötelezettségével késedelembe esik, a drivingcamp jogosult további határidő tűzése nélkül írásbeli nyilatkozatával a létrejött szerződés nem teljesített,

In practice, that often results in delays in the implementation of projects.
A gyakorlatban ez a projektek megvalósítása során késedelmet okoz.

resulted in increased costs. It also resulted in delays.
hogy a rendszerkövetelmények változtatásai költségnövekedést és késedelmet okoztak.

Calculation is simple: every 30 cm distance difference in delays require 1 millisecond.
Számítás egyszerű: minden 30 cm-es távolságot különbség késések igényelnek 1 ms.

More in delays.
Még több késés.

Japanese are very particular about this, and could result in delays.
A japánok nagyon különlegesek ebben, és késéseket okozhatnak.

Almost all of the increase in delays was in the.
A növekmény szinte egésze ott volt, ahol lemaradnak.

Well, if that's settled there's no point in delaying.
Nos, ebben megegyezhetünk, nincs idő a késlekedésre.

Periods and an increase in delays in..
Időszakok, és nőtt a késedelmes.

resulting in delays of several years.
és ez több éves késedelmet okozna.

Experience demonstrates that this results in delays and costs to both railway undertakings and manufacturers when placing rolling stock into service in another Member State.
A tapasztalat azt mutatja, hogy mindez a vasúttársaságok és a gyártók számára egyaránt késedelmet és költségeket eredményez a gördülőállományok egy másik tagállamban történő üzembe helyezésekor.