IN DRAFTING in Hungarian translation

• kidolgozása során
• elkészítésében
• megfogalmazásában
• megszövegezése során
• elkészítése során
• készítése során

Examples of using In drafting in English and their translations into Hungarian

The Firm has a significant experience in drafting and negotiating of commercial contracts, including product sale agreements,
Az Iroda jelentős tapasztalattal rendelkezik kereskedelmi szerződések készítésében és megtárgyalásában, ideértve az adásvételi, szolgáltatási szerződéseket,

Expertise in drafting and evaluating legislation must be developed internally for officials involved in drawing up legislative proposals and in the drive for simplification,
A jogszabályjavaslatok kidolgozásában és az egyszerűsítési programban részt vevő tisztviselők jogszabályok tervezésére és értékelésére irányuló szakértelmét belsőleg fejleszteni kell,

The task of the JRC under this Specific Programme will be to give users a greater role in drafting, implementing and following up Community policies,
Az egyedi program keretében az a KKK feladata, hogy nagyobb szerepet adjon a felhasználóknak a közösségi szakpolitikák megszövegezésében, megvalósításában és nyomon követésében,

Linglong participated in drafting and amending more than 60 national
A Linglong több mint 60 nemzeti és ipari szabvány kidolgozásában és módosításában vett részt,

rules of jurisdiction but still may act freely in drafting a marriage contract or a choice of law agreement.
szabadon eljárhatnak házassági vagyonjogi szerződés vagy jogválasztásra irányuló megállapodás készítése esetén.

according to members of international ITU delegations, and China's influence in drafting and setting the standards at the UN has grown in recent years.
az ENSZ szakosított szervezetének munkatársai, az utóbbi években pedig egyértelműen növekedett Kína befolyása az ENSZ szabványainak kidolgozásában.

be given to the involvement of ordinary citizens and civil society in drafting and implementing programmes in this area, tailored to the actual situations in each Member State.
az e területen felmerülő, az egyes tagállamokban fennálló aktuális helyzethez igazított programok szövegezésében és végrehajtásában.

proposal to ensure greater participation by the public and other stakeholders in drafting, transposing and implementing Community legislation, specifically by extending public consultation periods
más érdekelt felek nagyobb mértékben vegyenek részt a közösségi jogszabályok kidolgozásában, átültetésében és alkalmazásában- konkrétan a nyilvános konzultáció időtartamának meghosszabbítása,

Urges all Member States to continue to lend assistance to non-EU countries in drafting, updating, and implementing, where appropriate,
Sürgeti az összes tagállamot, hogy továbbra is nyújtson segítséget az Unión kívüli országoknak adott esetben a jogalkotási és adminisztratív intézkedések kidolgozásában, frissítésében

In drafting the proposal for a regulation, the Commission has
Az Európai Bizottság a rendeletjavaslat kidolgozása során figyelembe vette,

In drafting this regulation we found ourselves facing the need to strike a balance between two approaches:
Ezen rendelet megszövegezése során azzal az igénnyel találtuk magunkat szembe, hogy egyensúlyt találjunk két megközelítés között:

The cooperation in drafting this report was characterised by a spirit of trust
A jelentés készítése során megvalósult együttműködést bizalom jellemezte,

The results were taken into account in drafting the fuel efficiency classes
Az üzemanyag-hatékonysági osztályok megtervezése során figyelembe vették az eredményeket annak érdekében,

the European Parliament directly in drafting and adopting this document.
közvetlenül bevonja ennek a dokumentumnak a kidolgozásába és elfogadásába.

In general, those who work in drafts or in conditions of increased physical exertion.
Általában azok, akik a tervezetekben vagy a fokozott fizikai terhelés körülményei között dolgoznak.

The survey questionnaire was sent in draft to the Commission services in November 2006.
A felméréshez használt kérdőív tervezetét 2006 novemberében küldték meg a Bizottság részlegeinek.

The fifth year is currently in draft.
Jelenleg az ötödik évad van készülőben.

These delegated acts and implementing technical standards should be developed in draft by EIOPA.
E felhatalmazáson alapuló jogi aktusok és végrehajtási technikai standardok tervezetét az EBFH dolgozza ki.

are still in draft.
még csak tervezetben vannak.

Irina, 34 years old, Yekaterinburg: My work is such that I often have to be in drafts.
Irina, 34, Jekatyerinburg: A munkám olyan, hogy gyakran huzatban kell lennem.