IN EITHER in Hungarian translation

• sem
• bármelyikében
• vagy
• akár
• valamelyik
• esetében sem
• szerepelnek sem
• bármelyik

Examples of using In either in English and their translations into Hungarian

You think you fit in both worlds, but you don't fit in either.
Azt hiszed, mindkét világba illesz, de valójában egyikbe se.

I don't believe in either."'.
akiben te nem hiszel, én sem hiszek.

The VI-1 document and the VI-2 extracts shall be filled in either in typescript or by hand,
A VI-1 okmányt és a VI-2 kivonatokat írógéppel vagy kézírással, illetve hivatalos szerv által jóváhagyott,

as it would be a destabilizing force in either of these situations, that would be short sighted.
mint egy negatív felé Bitcoin, mint lenne destabilizáló erő sem ilyen helyzetben lenne rövidlátó.

If the person in either of these situations were to commit a second offense,
Ha az a személy, vagy ilyen helyzetben volt, hogy egy második bűncselekmény elkövetésére,

can be specified as a date in either of these two calendrical systems.
a jövőben, megadható a dátum sem a két calendrical rendszereket.

Telephone Coral account in either£/€ currency.
Telebet Coral számla akár£/€ árfolyam.

Such a conflict must result in either decided victory for the new
Az ilyen küzdelemnek arra kell vezetnie, hogy vagy határozott győzelmet arat az új

All Lightworkers(Starseeds) who make their free will choice for Ascension will be able to complete their own Ascension in either of the waves, which will happen a few years apart.
Minden Fénymunkás(Csillagmag), akik szabad akaratukból a Felemelkedés mellett döntenek, teljesíteni tudják majd saját Felemelkedésüket valamelyik hullámban, ami egymástól néhány év eltéréssel fog bekövetkezni.

The President pointed out that neither the European Court of Auditors nor the Council had been present for the debate on the discharge in either of the last two years.
Az elnök megjegyzi, hogy az előző két év mentesítésekről szóló vitáin sem volt jelen sem az Európai Közösségek Számvevőszéke, sem a Tanács.

multi roll proposition bets may be placed in either of the two rounds.
többszörös tekercs javaslatot fogadások lehet helyezni akár a két forduló.

While significant differences did not occur between time in either gender, the effects of the 45 sec WBV session in women were transient,
Míg egyik nem esetében sem állt fenn az idő tekintetében szignifikáns eltérés, a nőknél a 45 mp-es WBV edzésnek egyértelmű hatását tapasztalták,

RELISTOR is given by an injection under the skin(by subcutaneous injection) in either(1) your upper legs(thighs),(2) your abdomen(stomach), and(3) your upper arm(if not self-injecting).
A RELISTOR- t bőr alá adott(szubkután) injekcióban alkalmazzák(1) a combba,(2) a hasba vagy(3) a felkarba(ha a beteg nem önmagának adja be).

multi-roll proposition bets might be placed in either of these two rounds.
többszörös tekercs javaslatot fogadások lehet helyezni akár a két forduló.

have the opportunity to undertake a two-week study period in either of these exciting locations.
hogy végezze el a két hetes vizsgálati periódusban sem ilyen izgalmas helyszíneken.

No such extensions were possible for 2007-2013 in either of the two policy areas,
A 2007- 2013-as időszakban ilyen hosszabbítás egyik szakpolitikai terület esetében sem volt lehetséges,

multi roll proposition bets may be placed in either of the two rounds.
többszörös tekercs javaslatot fogadások lehet helyezni akár a két forduló.

I don't believe in either.”.
akiben te nem hiszel, én sem hiszek.

Turn the winding crown in either of the direction and you will see the center hands
Forgassa el a tekercselő koronát bármelyik irányba, és látni fogja, hogy a középső kezek

The pharmacokinetic characteristics of migalastat were not significantly different between females and males in either healthy volunteers
A migalasztát farmakokinetikai jellemzői nem tértek el jelentősen a nők és a férfiak esetében sem az egészséges önkéntesek,