IN ITS CURRENT FORM in Hungarian translation

• jelenlegi formájában
• jelen formájában
• a mai formájában
• mostani formájában
• jelenlegi formája
• jelenlegi formájának
• a jelenleg hatályos formájában
• mai alakjában

Examples of using In its current form in English and their translations into Hungarian

Speaking at a press conference last Thursday, Orbán said Fidesz was not interested in the EPP in its current form, and a change was needed within the party family.
Hogy Orbán Viktor nemzetközi sajtótájékoztatóján közölte: a Fideszt nem a mai formájában érdekli az Európai Néppárt, ezért változásra van szükség a pártcsaládon belül.

criticised by professional organisations and thousands of citizens as well cannot enter into force in its current form.
többezer állampolgár által bírált tervezet nem léphet hatályba, jelen formájában nem valósulhat meg.

If the direction is wrong Fidesz is not interested in the EPP in its current form, rather than in a different future form..
Ha az irány rossz, akkor nem a mai formájában érdekli a Fideszt a Néppárt, hanem egy jövőbeni formájában..

The main implication is that quantum theory in its current form is not a fundamental description of Nature.
A legfontosabb következtetés az, hogy a kvantum elmélet mostani formájában nem alapvetően magyarázata a Természetnek.

There is a problem with this definition, in that UTC did not exist in its current form until 1972.
A probléma ezzel a definícióval az, hogy a UTC jelen formájában csak 1972 óta létezik.

As regards the present question, we will be continuing to apply the legislation in its current form.
Visszatérve a jelenlegi kérdésre, a jogszabályt továbbra is a jelenleg hatályos formájában fogjuk alkalmazni.

likely of Egyptian origin, although in its current form we know its Cabalistic interpretation.
valószínűleg egyiptomi eredetű, bár mai alakjában kabalisztikus megfogalmazásban maradt ránk.

The public administration reform in its current form would make political representation of minorities impossible, he added.
A közigazgatási reform jelenlegi formája pedig a kisebbségek politikai képviseletét lehetetlenítené el.

Ending the VAT-based resource in its current form would simplify the system of contributions in parallel with the introduction of a new own resource.
A héa-alapú forrás jelenlegi formájának megszüntetése és egy új saját forrás ezzel egyidejű bevonása egyszerűsítené a hozzájárulási rendszert.

the system in its current form has more than a few shortcomings.
a rendszer jelenlegi formája nem kevés hiányosságot tartalmaz.

last argument that raises the most doubts regarding the timeliness and appropriateness of the Commission proposal in its current form.
amely a legtöbb kétséget veti fel az Európai Bizottság által kidolgozott javaslat jelenlegi formájának célszerűségével és megfelelőségével kapcsolatban.

This situation raises the issue of the need to maintain the Agency in its current form and organisation.
Ebből adódóan felvetődik a kérdés, hogy továbbra is meg kell-e tartani az Ügynökség jelenlegi formáját és szervezetét.

He also said, however, that he had revised his earlier view that NATO, in its current form, is sufficient to guarantee peace on the European continent.
Ugyanakkor megjegyezte: megváltoztatta korábbi fundamentális álláspontját, amely arról szólt, a NATO mostani formája elegendő ahhoz, hogy az európai kontinens békéjét garantálják.

hoping the system will be redeveloped(we have already promised), but it is far from incomplete in its current form.
hogy finomodik megjelenésre a rendszer(erre már ígéretet is kaptunk), azonban jelenlegi formában messze nem tökéletes.

calling into question whether NATO in its current form is sufficient to guarantee the peace of the European continent.
amely arról szólt, a NATO mostani formája elegendő ahhoz, hogy az európai kontinens békéjét garantálják.

It has been functioning in its current form since 1950, although its history stretches back much further all the way to the 1800's and the beginning of the 1900's.
Mai formájában 1950 óta működik, ám múltja ennél sokkal régebbre nyúlik vissza, hiszen elődei már az 1800-as, illetve az 1900-as évek eleje óta léteznek.

The acetate version however was ordered to be destroyed(at least in its current form) and the decision to do so was in no way voluntary.
Az acetát változata azonban megrendelt(legalábbis a jelenlegi formában), és a döntés meghozatala így történt semmilyen módon nem önkéntes.

There is a clear message emerging from developing countries that ISDS in its current form is an unacceptable mechanism which will be strongly resisted by an increasing number of important global players.
A fejlődő országokból egyértelmű jelzések érkeznek, amelyek szerint az ISDS a jelenlegi formájában elfogadhatatlan rendszer, amelynek egyre több fontos világszintű szereplő fog erősen ellenállni.

Thejob protection action plan, as known in its current form, will be transformed,
A jelen formájában ismert munkahelyvédelmi akcióterv átalakul,

Our Milky Way galaxy will survive in its current form a bit longer than some astronomers had thought, a new study suggests.
A Tejút-galaxisunk a jelenlegi formájában egy kicsit tovább fog élni, mint néhány csillagász gondolta, egy új tanulmány szerint.