IN LINE WITH INTERNATIONAL STANDARDS in Hungarian translation

• a nemzetközi normákkal összhangban
• nemzetközi szabványokkal összhangban
• a nemzetközi előírásokkal összhangban
• a nemzetközi előírásoknak megfelelően
• megfeleltek a nemzetközi normáknak
• nemzetközi standardokkal összhangban

Examples of using In line with international standards in English and their translations into Hungarian

modified agreement, in particular as regards the exchange of information on tax matters in line with international standards.
mint egy új vagy módosított megállapodás alapja, különösen az adóügyekben a nemzetközi normákkal összhangban történő információcserét illetően.

to what degree public procurement laws of the country concerned ensure transparency in line with international standards in the field of public procurement
a Bizottság azt vizsgálja, hogy az érintett ország közbeszerzési joga a nemzetközi közbeszerzési előírásokkal összhangban milyen mértékben biztosítja az átláthatóságot,

to guarantee freedom of expression in line with international standards and to end censorship of criticism of the government via media outlets;
offline egyaránt, a nemzetközi normákkal összhangban garantálják a véleménynyilvánítás szabadságát, és vessenek véget a kormánnyal szembeni bírálattal kapcsolatban a médiaorgánumok által gyakorolt cenzúrának;

When assessing whether a lack of substantial reciprocity exists, the Commission should examine to what degree public procurement laws of the country concerned ensure transparency in line with international standards in the field of public procurement
Az alapvető viszonosság hiányának felmérésekor a Bizottságnak azt kell vizsgálnia, hogy az érintett ország közbeszerzési joga a nemzetközi közbeszerzési előírásokkal összhangban milyen mértékben biztosítja az átláthatóságot,

to guarantee freedom of expression in line with international standards;
azon kívül annak érdekében, hogy a nemzetközi normákkal összhangban garantálja a véleménynyilvánítás szabadságát;

to secure freedom of expression in line with international standards and to end censorship of criticism directed at the government via media outlets;
offline egyaránt, a nemzetközi normákkal összhangban garantálják a véleménynyilvánítás szabadságát, és vessenek véget a kormánnyal szembeni bírálattal kapcsolatban a médiaorgánumok által gyakorolt cenzúrának;

to guarantee freedom of expression in line with international standards.”.
azon kívül annak érdekében, hogy a nemzetközi normákkal összhangban garantálja a véleménynyilvánítás szabadságát;

to guarantee freedom of expression in line with international standards and to end censorship of criticism of the government via media outlets;
offline egyaránt, a nemzetközi normákkal összhangban garantálják a véleménynyilvánítás szabadságát, és vessenek véget a kormánnyal szembeni bírálattal kapcsolatban a médiaorgánumok által gyakorolt cenzúrának;

which are not in line with international standards and which criminalise and violate the rights to freedom of expression,
amelyek nincsenek összhangban a nemzetközi normákkal és amelyek büntethetővé teszik és megsértik a véleménynyilvánítás szabadságához,

The October general elections in Bosnia and Herzegovina were generally in line with international standards, but the country must still amend its constitution to remove incompatibilities with the European Convention on Human Rights.
Az októberi általános választások Bosznia-Hercegovinában általában véve összhangban álltak a nemzetközi előírásokkal, de az országnak még módosítania kell az alkotmányát annak érdekében, hogy elhagyják belőle az emberi jogok európai egyezményének ellentmondó rendelkezéseket.

A coherent set of common, clear, transparent definitions which are in line with international standards, to be used in all"new approach" directives
A nemzetközi szabványokkal összhangban levő, közös, egyértelmű és átlátható fogalommeghatározások koherens sorozata, melyeket minden„új megközelítésű”

providing legal and accounting services which offer cost effective services in line with international standards.
számviteli szolgáltatásokat nyújtó cégek tekintetében, amelyek költséghatékony és nemzetközi standardoknak megfelelő szolgáltatásokat kínálnak.

for the establishment of an appropriate refugee policy addressing the plight of refugee Hong Kong Government to bring its refugee policy in line with international standards;
lakosságára jelentős befolyással van a bevándorlás, ezen belül a menekültáramlás, és szólítsa fel Hongkong kormányát, hogy menekültpolitikáját hozza összhangba a nemzetközi előírásokkal, különösen.

updating our policy and practices in line with international standards.
politikánkat és gyakorlatainkat pedig a nemzetközi szabványokkal összhangban aktualizálja.

to guarantee freedom of expression in line with international standards and to end censorship of criticism of the government via media outlets;
offline egyaránt, a nemzetközi normákkal összhangban garantálják a véleménynyilvánítás szabadságát, és vessenek véget a kormánnyal szembeni bírálattal kapcsolatban a médiaorgánumok által gyakorolt cenzúrának;

provincial elections in Afghanistan in line with international standards, which would strengthen the support of the Afghan people for their institutions.
hogy Afganisztánban a nemzetközi előírásoknak megfelelően hiteles, a társadalom egészének részvételével zajló és biztonságos elnökségi és tartományi választásokat tartsanak, ami megerősítené az afgán népnek az intézményei iránti támogatását.

half of 2012 and based on pilot missions, the Commission services developed an audit methodology to carry out monitoring missions, which include re-performance work and working paper reviews, in line with International Standards on Auditing.
továbbá kísérleti látogatások alapján a bizottsági szolgálatok ellenőrzési módszertant dolgoztak ki nyomon követési látogatások lefolytatására, amelyek- a nemzetközi ellenőrzési standardokkal összhangban- hatósági ellenőrzések Bizottság általi ismételt elvégzésére és munkadokumentumok átvizsgálására terjednek ki.

on public procurement and concessions of the country concerned ensure transparency in line with international standards in the field of public procurement
hogy az érintett ország közbeszerzési közbeszerzési és koncessziós joga a nemzetközi közbeszerzési előírásokkal összhangban milyen mértékben biztosítja az átláthatóságot,

To modernize their system in line with International Standards.
Szervezetét a nemzetközi normák szerint korszerűsíti.

Apply a criminal protocol in line with international standards;
Alkalmazzanak a nemzetközi normáknak megfelelő bűnügyi protokollt;