IN ORDER TO AVOID ANY in Hungarian translation

• elkerülése érdekében
• érdekében hogy elkerülhetőek
• elkerülendő bárminemű

Examples of using In order to avoid any in English and their translations into Hungarian

under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interest
testület felügyelete mellett kell végezni annak érdekében, hogy elkerülhetők legyenek az érdekütközések

May I say quite clearly from Parliament's point of view, in order to avoid any misunderstanding: we expect more than what is contained in the White Paper
Szeretném azonban a félreértések elkerülése végett egész egyértelműen azt mondani a Parlament szempontjából: a fehér könyvben szereplőknél többet várunk, és elvárjuk továbbá,

Mr President, in order to avoid any possible confusion about the vessels which have been the victims of piracy off the coast of Somalia,
Elnök úr, annak érdekében, hogy elkerüljünk minden félreértést a Szomália partjainál a kalózok fogságába esett hajókkal kapcsolatban,

In order to avoid any misunderstandings, I would particularly like to state
A félreértések elkerülése végett szeretném kifejezetten kijelenteni, és nagyon világosan elmondani,

amount of the adjustment in question; whereas, therefore, in order to avoid any inequality of treatment between operators, it is necessary
mivel ennek következtében a kereskedőkkel szembeni egyenlőtlen bánásmód elkerülése érdekében az említett rendeletet olyan rendelkezéssel kell kiegészíteni,

In order to avoid any weakening of the control system, in particular as to the sampling for the cross-compliance on-the spot-checks, follow-up checks carried out in reference to the de minimis rule,
Az ellenőrzési rendszer meggyengülésének elkerülése érdekében- különösen a kölcsönös megfeleltetéssel kapcsolatos helyszíni ellenőrzési mintavételezés tekintetében- az 1306/2013/EU rendelet 97. cikkének(3)

which would arise from the repeal of Regulation 4056/86 as well as of Regulation 954/79 in order to avoid any adverse implications to European shipping interests at the international level.
a 954/79/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséből eredő(politikai, jogi és gyakorlati) következményekkel annak érdekében, hogy elkerülhetőek legyenek az európai hajózási érdekekkel ellentétes hatások nemzetközi szinten.

Whereas a patent for a medicinal product must be applied for very early in order to avoid any risk of disclosure or the completion of parallel research,
Míg a gyógyszerre vonatkozó szabadalmat a nyilvánosságra hozatal veszélyének vagy a párhuzamosan folytatott kutatások lezárásának elkerülése érdekében igen korán kell kérni,

the Solvency Capital Requirement, insurance and reinsurance undertakings shall assess the appropriateness of those external credit assessments as part of their risk management by using additional assessments wherever practicably possible in order to avoid any automatic dependence on external assessments.
a szavatolótőke-szükséglet kiszámításakor külső hitelminősítő értékelését használják, kockázatkezelési tevékenységük részeként- amennyiben megvalósítható- további értékelések igénybevételével értékelik e külső hitelminősítő intézetek megfelelőségét a külső értékelésektől való automatikus függőség elkerülése érdekében.

the Solvency Capital Requirement, the undertaking shall assess the appropriateness of those external credit assessments as part of its risk management by using additional assessments wherever practicably possible in order to avoid any automatic dependence on external assessments.
a szavatolótőke-szükséglet kiszámításakor külső hitelminősítő értékelését használják, kockázatkezelési tevékenységük részeként- amennyiben megvalósítható- további értékelések igénybevételével értékelik e külső hitelminősítő intézetek megfelelőségét a külső értékelésektől való automatikus függőség elkerülése érdekében.

In order to avoid any negative impact on the price formation process, it is necessary to introduce an appropriate volume cap mechanism for orders
Az árképzési folyamatra irányuló kedvezőtlen hatások elkerülése érdekében be kell vezetni egy megfelelő volumenkorlátozási mechanizmust az olyan rendszerekbe bevitt megbízásokra vonatkozóan,

In order to avoid any misinterpretation or misunderstanding, let me read it out in English:'It is
A téves értelmezések vagy a félreértések elkerülése érdekében hadd olvassam a nyilatkozatot:"Ezennel kijelentjük,

Whereas, in order to avoid any circumvention of the prohibition, the definitions in Community law of the various types of financial institution should be supplemented by a reference to those institutions engaging in financial activities which have not
Mivel a tilalom kijátszásának elkerülése érdekében a pénzügyi szervezetek különböző típusainak a közösségi jogszabályokban található meghatározásait ki kell egészíteni az olyan pénzügyi tevékenységet folytató szervezetekre történő utalással,

In order to avoid any abuse BIOLA Organic Cosmetics Ltd.
A visszaélések elkerülése érdekében BIOLA Biokozmetikai Kft.

In order to avoid any potential problems, I am requesting.
Az esetleges hibák elkerülése érdekében kérjük, hogy.

It is necessary in order to avoid any ulterior misunderstanding.
Erre az esetleges későbbiekben történő félreértések elkerülése végett van szükség.

Please keep this also, in order to avoid any possible dissension.
Kérjük ezt tartsák is be, az esetleges nézeteltérés elkerülése végett.

Sharing of power in order to avoid any undue concentration of power.
A hatalom megosztása a túlzott hatalomkoncentráció elkerülése érdekében.

In order to avoid any surprises, there are no hidden fees.
Hogy elkerüljék a meglepetés, nincsenek rejtett díjak.

In order to avoid any misunderstandings the following should be underlined.
Annak érdekében, hogy ne is merüljenek fel félreértések, a következő pontokat kell betartani.