IN ORDER TO CONTROL in Hungarian translation

• annak érdekében hogy ellenőrizzék
• ellenőrzése érdekében

Examples of using In order to control in English and their translations into Hungarian

Enhanced economic governance is being imposed in order to control capitalist restructurings
Megerősített gazdasági irányítást vezetnek be, hogy ellenőrizzék a kapitalista átszervezéseket, és fokozzák a munkavállalók élete

And we constantly need to try to do something in order to control that this love, but do not always succeed.
És folyamatosan kell próbálni tenni valamit annak érdekében, hogy ellenőrizni, hogy ez a szerelem, de nem mindig sikerül.

the daily Exposure Limit Value(ELV), the employer has an obligation to take appropriate action in order to control the vibration exposure.
a napi Terhelési Határérték(ELV) értékétől függően a munkáltató köteles megfelelően intézkedni a vibrációs terhelés szabályozása érdekében.

Neither parent may misuse his/her duty to cooperate in order to control the other parent.
Egyik szülő sem élhet vissza az együttműködési kötelezettségével annak érdekében, hogy kontrollálja a másik szülőt.

If you experience a significant increase in your usage of ReFacto AF in order to control a bleed, please contact your doctor immediately.
Ha azt tapasztalja, hogy jelentősen fokoznia kell a ReFacto AF használatát a vérzések elállítása érdekében, kérjük, azonnal lépjen kapcsolatba orvosával.

all those who love My Son, in order to control them.
akik szeretik Fiamat, annak érdekében, hogy ellenőrizhessék őket.

all those who love My Son, in order to control them.
és mindazokat, akik szeretnek Engem, azért, hogy uralkodhassanak felettük.

the metallic SBUs can be modified in order to control the porosity of the MOF,
a fémes SBUS lehet módosítani annak érdekében, hogy ellenőrizzék a porozitás a MOF,

It is however necessary, in order to control the complete chain of distribution of medicinal products, that pharmacists and persons authorized to supply medicinal products to the public keep records showing transactions in products received.
Azonban a gyógyszerek értékesítési láncának teljes ellenőrzése érdekében a gyógyszerészeknek és a lakossági gyógyszerellátásra engedéllyel rendelkező személyeknek nyilvántartást kell vezetniük a kapott termékekkel kapcsolatos tranzakciókról.

financial resources, in order to control production costs
pénzügyi források, annak érdekében, hogy ellenőrizzék a termelési költségeket

It is however necessary, in order to control the complete chain of distribution of medicinal products, that pharmacists and persons authorized to supply medicinal products to the public keep records showing trans actions in products received.
Azonban a gyógyszerek értékesítési láncának teljes ellenőrzése érdekében a gyógyszerészeknek és a lakossági gyógyszerellátásra engedéllyel rendelkező személyeknek nyilvántartást kell vezetniük a kapott termékekkel kapcsolatos tranzakciókról.

The valve spool of directional control valve is switching to one or two position in order to control the cylinder to extend
A szelep a spool Útváltó szelep váltás egy vagy két helyre annak érdekében, hogy ellenőrizzék a henger vagy visszahúzódik, az orsó irányban

which are designed to create havoc in order to control the weak and vulnerable.
hogy pusztítást okozzanak annak érdekében, hogy ellenőrizzék a gyengéket és a sebezhetőket.

China, in order to control its population growth and to ensure a livable future of its now over 1,2 billion citizens, has instituted a one-child-policy,
Kína, annak érdekében, hogy kontrollálja népesedését és elfogadható jövőt biztosítson több mint 1,2 milliárdnyi lakosságának, intézményesítette az„egy gyermek” politikát,

cooperate in this area in order to control the social costs of these diseases,
a befektetés megtervezése ezen a területen annak érdekében, hogy szabályozhassuk e betegségek szociális költségeit

We must do it in order to control our everyday life,
Meg kell ezt tennünk annak érdekében, hogy ellenőrzés alatt tartsuk a mindennapi életet,

In order to control AI, however, we need to
Az AI ellenőrzése érdekében azonban teljesen új típusú szabályozással

the cause of domestic violence is abusive men that lash out at their partners in order to control them.
a családon belüli erőszak oka a bántalmazó férfiak, akik partnereiknél rohannak ki az irányításuk érdekében.

which is the cause of many wars, will be exposed for what it is- an attempt to cause deep division and hatred in order to control.
hogy bekövetkező csalás, mely oka a sok háborúnak, annak látszódjon majd, ami az valójában- egy próbálkozás, hogy az ellenőrzés érdekében mély megosztottságot és gyűlöletet okozzon.

we shouldn't rule out one dominant who allows his submissive to have sex with these victims in order to control him.
nem kéne kizárjuk az egy dominánst, aki engedi az alárendeltjének, hogy szexeljen az áldozataival azért, hogy irányíthassa.