IN ORDER TO DETECT in Hungarian translation

• felderítése érdekében
• észlelése érdekében
• érdekében hogy észlelhető legyen
• annak érdekében hogy észleli
• feltárása érdekében
• kimutatása érdekében
• kiszűrése érdekében

Examples of using In order to detect in English and their translations into Hungarian

issuing banks to merchants in order to detect suspicious credit card transactions.
hogy a kereskedők annak érdekében, hogy felderítsék a gyanús hitelkártya-tranzakciók, és megakadályozzák a hitelkártya-csalások.

the Service Provider shall fully cooperate with the acting authorities in such a case in order to detect the infringement.
Szolgáltató ilyen esetben teljes mértékben együttműködik az eljáró hatóságokkal a jogsértések felderítése végett.

energy levels in order to detect any signs of cancer early on.
az energia szintek kiderítése érdekében jelei a rák korai.

in which case the Service Provider will fully cooperate with the acting authorities in order to detect violations.
Szolgáltató ilyen esetben teljes mértékben együttműködik az eljáró hatóságokkal a jogsértések felderítése végett.

of the opposite or alternate, compared with last month's test results, in order to detect the insulation defects.
alternatív szigetelési ellenállást a múlt havi teszteredményekhez képest a szigetelési hibák észlelése érdekében.

on the Prohibited List, but which WADA wishes to monitor in order to detect patterns of misuse in sport.
amelyet a WADA ellenőrizni kíván annak érdekében, hogy észlelhető legyen bármilyen visszaélésszerű felhasználási mód a sport területén.

To ensure full parliamentary scrutiny, budgetary oversight and planning and in order to detect possible changes with a budgetary impact as early as possible, it is suggested that the overall evaluations include an overview of possible budgetary implications of future operations.
A teljes körű parlamenti ellenőrzés, a költségvetési felügyelet és tervezés biztosítása, valamint a költségvetési vonzattal járó esetleges változások lehető legkorábbi észlelése érdekében javasoljuk, hogy az átfogó értékelések foglalják magukban a jövőbeli műveletek lehetséges költségvetési következményeit.

antivirus companies can't process them as fast as they would have to in order to detect and block every type of malware out there;
feldolgozni őket olyan gyorsan, mint they’ d kell annak érdekében, hogy észleli és blokkolja minden típusú malware;

on the Prohibited List, but which WADA wishes to monitor in order to detect patterns of misuse in sport.'.
amelyet a WADA ellenőrizni kíván annak érdekében, hogy észlelhető legyen bármilyen visszaélésszerű felhasználási mód a sport területén.

In order to detect potential breaches of the requirements for issuing and marketing covered bonds, competent authorities performing covered bond public supervision should
(30) A fedezett kötvények kibocsátásával és forgalmazásával kapcsolatos követelmények potenciális megsértésének feltárása érdekében a fedezett kötvények közfelügyeletét ellátó illetékes hatóságoknak rendelkezniük kell a szükséges vizsgálati hatáskörrel

the Prohibited List but which it wishes to monitor in order to detect patterns of misuse in sport.
amelyet a WADA ellenőrizni kíván annak érdekében, hogy észlelhető legyen bármilyen visszaélésszerű felhasználási mód a sport területén.

structural policies in order to detect inconsistencies and emerging imbalances.
strukturális politikáinak felülvizsgálata a következetlenségek és a kialakuló egyensúlyhiány kiszűrése érdekében.

the system makes it possible to define behaviour patterns using algorithms, in order to detect energy inefficiencies, to automate them
teszi viselkedési minták meghatározását is megfelelő algoritmusok használatával annak érdekében, hogy észleljék az energia pazarló(nem kellően hatékony)

3800 healthy controls in order to detect the relationship between individual variations in the DNA structure,
3800 egészséges kontroll csoport résztvevői annak érdekében, hogy azonosítani közötti kapcsolat az egyes variációk DNS szerkezetében,

Custom installation option and carefully monitor the entire process in order to detect and unmark check marks claiming that you got acquainted with the Terms
majd gondosan figyelemmel kíséri az egész folyamat során annak érdekében, hogy észleli, vagy szüntesse meg a jelölésüket pipát, azt állítva,

In order to detect potential infringements, competent authorities should have the necessary investigatory powers,
A potenciális jogsértések felfedése érdekében az illetékes hatóságoknak rendelkezniük kell a szükséges vizsgálati hatáskörökkel,

Improved training of border guards: In order to detect situations involving particularly vulnerable people(i.e. unaccompanied minors
A határőrök képzésének fejlesztése: Különleges képzést dolgozunk ki a határőrök számára annak érdekében, hogy felismerjék a kimondottan kiszolgáltatott helyzetben lévő személyeket(pl. kísérő nélküli kiskorúakat

issuing banks to merchants in order to detect suspicious credit card transactions and prevent credit card fraud.
hogy a kereskedők annak érdekében, hogy felderítsék a gyanús hitelkártya-tranzakciók, és megakadályozzák a hitelkártya-csalások.

the Commission put in place a set of services to analyse the contributions provided by the stakeholders in order to detect anomalous or suspicious contributions.
keresztül történő elindítása révén egy sor olyan szolgáltatást létesített, amelyekkel a rendellenes vagy gyanús hozzászólások azonosítása érdekében elemezhetők az érdekeltek hozzászólásai.

then complete them in order to detect“Your personal data is threatened” in your computer
majd teljes nekik, annak érdekében, hogy érzékeli Your personal data is threatened a számítógépet,