IN SEVERAL SECTORS in Hungarian translation

• számos ágazatban
• több ágazatban
• több szektorban
• számos ágazat

Examples of using In several sectors in English and their translations into Hungarian

The policy areas in the National Reform Programme where weaknesses need to be tackled with the highest priority are: improving competition in several sectors, including professional services;
A nemzeti nemzeti reformprogramban az alábbi szakpolitikai területeken mutatkoznak elsőbbségi kezelést igénylő hiányosságok: számos ágazatban javítani kell a versenyt,

reduced demand in several sectors, in particular manufacturing,
a visszafogott kereslet több ágazatban- különösen a feldolgozóiparban,

It has also provided humanitarian aid in several sectors including basic services in the camps for internally displaced persons,
Azt is nyújtott humanitárius segélyt számos ágazatban, beleértve az alapvető szolgáltatások a táborokban kitelepítettek védelme, támogatása az átköltözés

Whereas measures are applied in several sectors to stabilize the markets for products in surplus;
Mivel számos ágazatban intézkedéseket hoznak a fölöslegben előállított termékek piacának stabilizálására;

In the aftermath of the crisis, firms in several sectors will need to tackle structural excess capacities and the EU will
A válságot követően számos ágazat vállalkozásainak kell majd kezelnie a feleslegessé vált szerkezeti kapacitások problémáját,

boosting economic growth and creating high quality jobs in several sectors related to energy efficiency.
ezáltal előmozdítja a gazdaság növekedését és minőségi munkahelyeket teremt az energiahatékonysághoz kapcsolódó számos ágazatban.

Companies in several sectors(including textiles,
Több ágazat társaságai(beleértve: textilipar,

will also contribute with new resources for cooperation with Brazil in several sectors such as climate change,
új forrásokkal járul hozzá a Brazíliával folytatott együttműködéshez számos ágazatban, többek között az éghajlatváltozás, a megújuló energia,

Acknowledges the existing investment in several sectors, and the endeavours to develop green technologies such as renewables
Tudomásul veszi a több ágazatban már meglévő beruházásokat, valamint a környezetbarát technológiák,

The Commission's review of the Fox Paine/Advanta transaction showed that Fox Paine has interests in several sectors, including a majority holding in US seed producer Seminis, which develops,
A Bizottság által a Fox Paine/Advanta ügyletre irányuló felülvizsgálata megmutatta, hogy a Fox Paine-nek számos ágazatban vannak érdekeltségei, köztük többségi tulajdonnal rendelkezik az USA-beli vetőmagtermesztő Seminis cégben,

across different sectors or that the development of common concepts that can be applied in several sectors cannot be useful”.
a különböző ágazatokon átnyúlóan biztosítani, vagy, hogy a több ágazatban alkalmazható közös elvek kialakítása nem lenne hasznos”.

across different sectors or that the development of common concepts that can be applied in several sectors cannot be useful.
különböző ágazatokon átnyúlóan is biztosítani, vagy hogy a több ágazatban alkalmazható közös elvek kialakítása nem lenne hasznos.

Investment Funds to support sustainable growth in several sectors across the EU.
hogy támogassa a fenntartható növekedést az EU számos szektorában.

The Community will strengthen mainstreaming in relation to certain issues involving general principles applicable to any initiative and which call for efforts in several sectors. These include democracy, good governance, human rights, the rights of children and indigenous peoples,
Bizonyos, minden kezdeményezésre alkalmazható általános elveket érintő, több ágazat erőfeszítését igénylő kérdéskörökkel kapcsolatosan a Közösség megerősíti majd az esélyegyenlőség elvét követő megközelítéseket:

Mechanical Engineers are welcome in several sectors of engineering both in Hungary or anywhere in Europe.
A gépészmérnökök számos mérnöki szektorban szívesen látnak mind Magyarországon, mind Európában.

The birth of the Internet has meant more doors have been opened in several sectors.
A dolgok internetének köszönhetően új ajtók nyíltak meg számos területen.

In several sectors, such as the food and pharmaceutical industries,
Számos olyan szektorban, mint az étel-

works in several sectors, where development partners have been relying on the regular reporting of partner countries.
a bizalom egyik eszköze- számos olyan ágazatban működik, ahol a fejlesztést elősegítő partnerek a partnerországok rendszeres beszámolóira támaszkodnak.

In the case of electricity production, tangible efficiency gains have been made in several sectors, such as the solar and wind power sectors;
A villamosenergia-termelés területén a termelés hatékonyságának érezhető növekedése figyelhető meg a nap- és szélenergia esetében;

the current economic downturn, with companies announcing substantial job reductions in several sectors and business and consumer confidence continuing to drop.
hogy az uniós munkaerőpiacok a vártnál hevesebben reagálnak a jelenlegi gazdasági visszaesésre: több ágazatban a vállalatok jelentős létszámleépítéseket jelentenek be, valamint tovább romlanak az üzleti és a fogyasztói várakozások.