IN A NUMBER OF SECTORS in Hungarian translation

• számos ágazatban
• több szektorban
• több ágazatban
• számos szektorban

Examples of using In a number of sectors in English and their translations into Hungarian

defence cooperation is making good progress on the foundations of mutual trust, and the two countries are cooperating in a number of sectors.
nem látott mértékben javultak, a kölcsönös bizalom alapján jól alakul a védelmi együttműködés, és több ágazatban is együttműködik a két ország.

economic integration and close cooperation in a number of sectors.
gazdasági integráció, valamint számos ágazatban folytatott szoros együttműködés útján.

it has led to the creation of powerful monopolies in a number of sectors of the economy, with devastating effects on the market and consumers.
árszabályozás elmélete puszta mítosz: a gyakorlatban a gazdaság számos ágazatában vezetett már hatalommal rendelkező monopóliumok kialakulásához, a piacot és a fogyasztókat sújtó, pusztító hatásokkal.

the Tata Group which is active in a number of sectors of industry in more than 85 countries around the world.
a Tata Csoporttal, amely az ipar számos ágazatában tevékenykedik a világ több mint 85 országában.

However, significant new opportunities exist in a number of sectors(from health and smart factories to agriculture)
Mindazonáltal több ágazaton belül(az egészségügytől és az intelligens üzemektől kezdve a mezőgazdaságig) jelentős új lehetőségek kínálkoznak,

Energy efficiency policy is absolutely fundamental in a number of sectors, from buildings to energy infrastructure,
Az energiahatékonysági politika teljes mértékben alapvető jellegű számos ágazat számára: épületek, energia-infrastruktúra,

The overall socio-economic context of the EU is increasingly characterised by skill and labour shortages(already noticeable in a number of sectors), competition for the highly skilled in an ever-more-globalising economy
Az EU általános társadalmi-gazdasági állapotára egyre inkább jellemző a munkaerő és a készségek(már számos ágazatban érzékelhető) hiánya, a magasan képzett munkaerőért

development cooperation in a number of sectors contribute to address the root causes of irregular migration
társadalmi instabilitás kezelése révén több ágazatban hozzájárul az irreguláris migráció és a kényszerű lakóhelyelhagyás okainak kezeléséhez,

We have extensive experience in a number of sectors and have provided legal advice
Széleskörű tapasztalatokkal rendelkezünk számos ágazatban, amelyekben vállalkozások, szabályozó hatóságok,

infrastructure projects in a number of sectors: research
az ESBA számos szektorban segít finanszírozni az innovációval

copper is a key material for innovation in a number of sectors including renewable energy supplies,
antimikrobiális tulajdonságait, a réz kulcsfontosságú anyag számos ágazat innovációjában, beleértve a megújuló energia elosztását,

Jobs can be located in a number of sectors.
A munkaerőpiacon számos ágazatban el lehet helyezkedni.

Trends in a number of sectors remain of concern.
Számos iparágban a tendencia továbbra is aggodalomra ad okot.

There is strong growth in a number of sectors Europe and worldwide.
Európa- és világszerte számos iparágban erős a növekedés.

The positive effect of such investments is already felt in a number of sectors.
Ennek a jelenségnek a pozitív hatásai már több területen is érzékelhetőek.

Self-regulation has proved useful and efficient in a number of sectors such as advertising or alcoholic beverages.
A reklámok és az alkoholtartalmú italok ágazatában az önszabályozás hasznosnak és hatékonynak bizonyult.

Co-incineration takes place in a number of sectors, the most important being the energy sector(15%) and the cement sector(10%).
Számos egyéb ágazat folytat együttégetési tevékenységet, ezek közül az energiatermelő(15%) és a cementipari ágazat(10%) a legjelentősebb.

Concerning Justice and Home Affairs, including Schengen, the Council notes that relations have further strengthened in a number of sectors.
A Tanács megállapítja, hogy a bel- és igazságügy- ezen belül Schengen- területén a kapcsolatok több ágazatban is tovább erősödtek.

One proposal specifically concerned reducing employers' contributions for service undertakings in a number of sectors which are not competitive on the international market.
Az egyik javaslat kifejezetten azt célozta, hogy számos, a nemzetközi piacon nem versenyképes szolgáltatási szektorban a munkaadói járulékokat mérsékeljék.

involving Russia has subsided, but military threats are growing in intensity in a number of sectors.
nagyméretű háború valószínűsége csökkent, ugyanakkor néhány területen a katonai veszélyek az utóbbi időben felerősödtek.