IN A NUMBER OF CASES in Hungarian translation

• számos esetben
• több esetben
• sok esetben
• számos ügyben
• egyes esetekben
• több ügyben

Examples of using In a number of cases in English and their translations into Hungarian

NRAs have also, in a number of cases, authorised higher termination rates for smaller fixed
A nemzeti szabályozó hatóságok is számos esetben engedélyeztek magasabb végződtetési díjakat a kisebb helyhez kötött

In a number of cases, where the allocation of funds was based on modified statistics,
Több esetben, amikor a források elosztása módosított statisztikai adatokon alapult,

Indirect costs: in a number of cases the indirect costs are a flat rate percentage of direct costs,
Közvetett költségek: a közvetett költségeket sok esetben a közvetlen költségek átalányösszegben kifejezett százalékos arányában adják meg,

In a number of cases of quantifiable errors made by final beneficiaries for this spending area, national authorities had sufficient information to prevent,
E kiadási területen a végső kedvezményezettjei által elkövetett számszerűsíthető hibáknál a tagállami hatóságok számos esetben elegendő információval rendelkeztek ahhoz,

In a number of cases, EU membership in international cooperation mechanisms and EU bilateral relationships
Az EU és a tagállamok összehangolt érdekét több esetben úgy lehetne a leghatékonyabban képviselni,

Discussions about cross-border healthcare and in particular'patient mobility', were prompted after judgements of the European Court of Justice in a number of cases concerning the mobility of individual citizens from different Member States.
A határokon átnyúló egészségügyi ellátásra és főként a betegek mobilitására vonatkozó megbeszéléseket az Európai Bíróságnak a különböző tagállamok állampolgárainak mobilitásával kapcsolatos számos ügyben hozott ítéletei ösztönözték.

Treatment of fibre access products in the wholesale broadband markets- e.g. in a number of cases, although fibre was included in market definitions, telecoms regulators proposed not to impose regulatory remedies
Az optikai hálózatokhoz való hozzáférés termékeinek kezelése a széles sávú hozzáférés nagykereskedelmi piacain- például egyes esetekben, noha a piacok meghatározása az optikai kábelekre is kiterjedt,

the well-known fact, that in a number of cases we cannot recognize,
hogy sok esetben nem tudjuk felismerni,

Document It is undeniable that medical, psychological, social, educational and legal interventions are required in a number of cases of truancy and early school leaving,
Document Tagadhatatlan, hogy számos esetben orvosi, pszichológiai, szociális, oktatási

are generally well understood, individual experts had a different understanding of the evaluation criteria in a number of cases.
megértése általában megfelelő ugyan, ám az értékelési kritériumokat egyes szakértők több esetben eltérően értelmezték.

However, the summary of the Commission's follow-up to observations by the Court does not provide, in a number of cases, sufficient information on the actions taken
A számvevőszéki észrevételek bizottsági nyomon követésének összefoglalása azonban egyes esetekben nem nyújt elegendő információt a megtett vagy tervezett intézkedésekről;

conflicts of interest and breach of lobbying regulations in a number of cases, including a large-scale project in the energy sector.54
a lobbiszabályozások megsértésére vonatkozó figyelmeztetéseket adott ki számos esetben, többek között egy energiaágazati nagyszabású projekt esetében.54

However, in a number of cases the most significant competition is provided by large operators,
Sok esetben azonban a legjelentősebb verseny a nagy szolgáltatók között folyik, beleértve a BT,

established the Kovács Szabolcs Law Firm that same year, which cooperated with the Kovács Kázmér Law Firm in a number of cases.
még ebben az évben megalapította a Kovács Szabolcs Ügyvédi Irodát, amely több ügyben társügyintézője a Kovács Kázmér Ügyvédi Irodának.

In a number of cases, the disappearance of allergic diseases,
Egyes esetekben az eltűnése allergiás betegségek

However, in a number of cases, significant challenges remain for the most indebted governments(e.g. Greece, Portugal, Italy,
Számos esetben viszont változatlanul nagy kihívásokkal kell szembenézniük a leginkább eladósodott kormányoknak(például Görögország,

the well-known fact, that in a number of cases we cannot recognise,
hogy sok esetben nem tudjuk felismerni,

In a number of cases two additional measures have been successful:
Számos esetben két további intézkedés is sikeresnek bizonyult:

For the smaller institutions analysed, over half are reported to cover all their business areas, but in a number of cases this might be due to the fact that the institution is active in only one geographical area.
A beszámolók szerint az elemzett kisebb intézmények több mint fele valamennyi üzleti térséget lefedi, de ez sok esetben annak tulajdonítható, hogy az intézmény csupán egyetlen földrajzi térségben tevékenykedik.

The EU institutions in a number of cases, irrespective of the existence of UN Security Council resolutions,
Az uniós intézmények számos esetben- a hatályos ENSZ BT határozatoktól függetlenül- határozatokat