AZ ÉRINTETT ÁGAZATOKBAN in English translation

• in the sectors concerned
• in relevant sectors
• in the affected sectors
• relevant sectors

Examples of using Az érintett ágazatokban in Hungarian and their translations into English

hogy a pénzügyi hozzájárulásban való részvételük egy részét vagy egészét az érintett ágazatokban működő kötelező kollektív felelősségvállalási rendszereken keresztül finanszírozzák.
Member States to cover their participation in the financing of the financial contributions in full or in part through obligatory systems of collective responsibility in the sectors concerned.

hogy a lehetővé váljék a piacfelügyelettel kapcsolatos rendelkezések végrehajtása az érintett ágazatokban.
enable market surveillance-related provisions to be quickly put into operation in the sectors concerned.

hatóságok készítik el és hajtják végre szoros együttműködésben az érintett ágazatokban leginkább reprezentatívnak minősülő, már meglévő ágazati szervezetekkel.
by the Member State, working in close collaboration with the existing inter-branch organisations recognised as most representative in the sectors concerned.

org)- kulcsfontosságú szerepet játszanak az érintett ágazatokban.
org)- are of core relevance in the sectors concerned.

körülte- kintően jártak el, amennyiben a támoga- tási jogosultságokat annak az összegnek az alapján számították ki, amelyben a termelők az érintett ágazatokban a referencia- időszakban közvetlen kifi- zetésként részesültek.
Greece the national authorities applied a prudent approach by calculating payment en- titlements based on the amount which farmers in the sectors concerned had received in direct payments during the reference period.

akik nem működtek termelőként az érintett ágazatokban.
because they had not been farmers in the sectors concerned.

Ugyanakkor sajnálja, hogy nincsenek információk az EBB-csoport által az érintett ágazatokban támogatott projektek számáról,
Regrets, however, that there is no information about the number of projects supported by the EIB Group under the relevant sectors or the financial instruments

hogy az érintett ágazatokban működő valamennyi vállalkozás alkalmazkodott e helyzethez,
that all companies within the sectors concerned have adapted to this situation,

a Tanácsnak és a Gazdasági és Szociális Bizottságnak az irányelv rendelkezéseinek az érintett ágazatokban megfigyelhető hatásairól.
Social Committee on the impact of the provisions of this Directive on the sectors concerned by 31 December 2007 at the latest.

kecskére vonatkozó jövedelemtámogatás fő célja a minimális mértékű termelés szintjének fenntartása az érintett ágazatokban és/vagy nehézségekkel küzdő régiókban.
to suckler cow and sheep and goat premium is to maintain a minimum level of production in those sectors and/or regions facing difficulties.

A 2013 óta alkalmazandó referenciaértékeket felül kell vizsgálni az extraprofit elkerülése érdekében, valamint az érintett ágazatokban 2007 és 2008 folyamán, valamint minden olyan későbbi időszakban végbement technológiai fejlődés tükrözése érdekében, amelyre vonatkozóan ingyenes
The benchmark values for free allocation applicable from 2013 onwards should be reviewed in order to avoid windfall profits and to reflect technological progress in the sectors concerned in the period between 2007-2008 and each later period for which free allocations are determined in accordance with Article 11(1)

hogy az említett jogszabályi módosítások hozzájárulnak az EU más fontos politikai céljainak eléréséhez- ilyen például az európai vállalatok versenyképességének fokozása, az érintett ágazatokban működő gazdasági szereplők stratégiáinak erősítése vagy a magas szintű fogyasztóvédelem megteremtését célzó garanciák növelése.
to achieving other relevant EU policy objectives such as strengthening the competitiveness of European companies and the strategies of economic operators in the affected sectors, as well as improving the guarantees of a high level of protection for consumers.

alkalmasságából adódó torzulások szintjét, és hogy megállapítsák, hogy a torzulásnak az a szintje elfogadható-e különösen az érintett ágazatokban tevékenykedő vállalat számára.
their- optional- eligibility and to decide if such level of distortion is acceptable especially to the business being active in the relevant sectors.

jól megtervezett, piaci alapú eszközök hozzájárulhatnak a biológiai sokféleség csökkenésének megállítására irányuló célkitűzés teljesítéséhez, amennyiben ezekhez az érintett ágazatokban zöld beruházásokat ösztönző kezdeményezések társulnak;
the external costs of consumption and production activities to the environment can contribute to achieving the objective of halting biodiversity loss if combined with incentives for green investment within the sectors concerned;

mezőgazdasági termékek beszerzése olyan költségeket ró az égei-tengeri szigetekre, amelyek komoly hátrányt jelentenek az érintett ágazatokban; mivel ez a természetes hátrány az egyes nélkülözhetetlen alapvető termékekre vonatkozó egyedi ellátási szabályozás útján mérsékelhető;
agricultural production on the Aegean islands imposes costs which constitute a severe handicap to the sectors concerned; whereas this natural handicap can be offset by the introduction of specific supply arrangements for essential basic products;

kereskedelmi kapcsolatok keretében való tiszteletben tartását hatékonyan biztosítsák, igazolja, hogy ugyanezen kötelezettségvállalások kiterjedjenek az érintett ágazatokban folytatott valamennyi tevékenységre.
those that are not, the need to ensure in an effective manner that those commitments are complied with in the course of such trade justifies them covering all the activities in the sectors concerned.

támogatásában, úgy véli, hogy az érintett ágazatokban tevékenykedő vállalatok
it believes there is scope for companies and organisations in the relevant sectors(travel companies,

a kutatás területén, illetve az érintett ágazatokban dolgozókra;
on the people working in the relevant sectors;

Az érintett ágazatok közé tartozik a mezőgazdaság is.
The affected sectors included agriculture.

A vélemények szerint az érintett ágazatok költségei minimálisak.
The costs to the affected sectors are believed to be minimal.