IN THE FORMS in Hungarian translation

• formájában
• az űrlapokat
• a nyomtatványok
• a formanyomtatványok
• formában
• formáiban
• formái
• az űrlapok
• az űrlapokon

Examples of using In the forms in English and their translations into Hungarian

Specifically, what I'm asking is that I would like your opinion on the latest pieces of disclosure that have been brought about in the forms of the Sirius documentary, the disclosure hearings, etc….
Különösen, amit kérdezek az, hogy szeretném[kikérni] véleményed a legutóbbi leleplező töredékekről, melyeket a Szíriusz dokumentumfilm formájában hoztak napvilágra, leleplező meghallgatások, stb.

The ATLAS provides you with information concerning the application of the Regulation and a user-friendly tool for filling in the forms.
Az ATLASZ a rendelet alkalmazásával kapcsolatos információkkal és a nyomtatványok kitöltését segítő, felhasználóbarát eszközzel áll az Önök rendelkezésére.

Commodities and Currencies, in the forms of CFDs, Forex and Binary Options.
forex és bináris opciók formájában.

a user-friendly tool for filling in the forms.
felhasználóbarát eszközzel segíti a formanyomtatványok kitöltését.

an action movie in the forms, redirektite and so on
akciófilmeket formában, redirekt stb,

By filling in the forms provided(request to be contacted
A biztosított nyomtatványok(megkereséshez vagy dokumentációhoz kért)

which manifested itself in the forms of low fever, fever or hypothermia.
vagy kihűlés formájában nyilvánult meg.

It also may be used to send information to customers and users that, according to information in the forms, we believe may be of interest.
Hasonlóképpen felhasználhatók küldeni kifejezett formában, ügyfelek és felhasználók adatokat, információkat úgy gondoljuk érdekesek lehetnek.

Theoria had that dignity because of its Platonic implications- because it beheld eternal objects in the forms of things, a transcendence of immutable being shining through the transparency of becoming.
A theoria platóni feltevésébõl kifolyólag rendelkezett e méltósággal- mivel a dolgok formáiban örök objektumokat ragadott meg, egy változatlan léttel bíró transzcendenciát, mely a létrejövés transzparenciáján át dereng.

almost in every region of the world the proletarian anger burst out in the forms of looting, wildcat strikes, and clashes with the police and army.
tört a proletárok dühe, fosztogatások, vadsztrájkok, a rendőrséggel és a hadsereggel való összecsapások formájában.

It also may be used to send information to customers and users, according to the information in the forms, we consider may be of interest.
Hasonlóképpen felhasználhatók küldeni kifejezett formában, ügyfelek és felhasználók adatokat, információkat úgy gondoljuk érdekesek lehetnek.

spirituality is manifested in the forms taken on by a culture,
lelkisége a kultúra formáiban nyilatkozik meg,

Another way in which the lower three of the four are to be seen is in the forms of space, time and motion.
Egy másik mód, ahogyan a négyből az alsó három látható, a tér, az idő és a mozgás formái.

they are present in the forms into which they changed at the end of the‘Dreamtime' or‘Dreaming',
ereje eltűnt, s olyan formában van jelen, amilyenné az Álomidő

InfoPath ensures that the data in the forms is valid
mielőtt az InfoPath biztosítja, hogy az űrlapok adatainak érvényes,

In the forms of his perspectival landscapes, in their powerful line-webs and ceremonial reddish-gold there
Látképeinek nagy távlatú formáiban, erőteljes vonalszövedékében,

Customers fill the necessary information in the forms themselves, from where it is transferred to Polar's systems.
Az ügyfeleknek ki kell tölteniük a szükséges adatokat az űrlapokon, ahonnan az adatok továbbításra kerülnek a Polar rendszereibe.

you have heard of entities in the forms of other creatures- reptilians,
hallottatok már más teremtett formában létező entitásokról- a hüllőkről,

Processing of personal data that you enter in the forms on the website and e-news subscription.
A weboldalon az űrlapok kitöltésekor és a hírlevélre való feliratkozáskor megadott személyes adatok feldolgozása.

In addition to true natural marriage, positive elements exist in the forms of marriage found in other religious traditions,' even if, at times, obscurely”(AL, no. 77).
Az igazi természetes házasságon kívül találhatók pozitív elemek más vallási hagyományok házassági formáiban is”, 63 bár nem hiányoznak az árnyoldalak sem.