IN THE FULLNESS in Hungarian translation

• teljességében
• beteljesedésében
• teljes
• teljessége
• teljességével
• teljességét

Examples of using In the fullness in English and their translations into Hungarian

ESV 15:29 I know that when I come to you I will come in the fullness of the blessing of Christ.
Róma 15:29 Azt pedig tudom, hogy amikor hozzátok megyek, Krisztus áldásának teljességével érkezem meg.

I know that when I come to you I will come in the fullness of Christ's blessing.
hogy amikor hozzátok megyek, Krisztus áldásának teljességével érkezem meg.

In the work of education, the family forms man in the fullness of his personal dignity according to all his dimensions,
A család a maga nevelő tevékenységével az embert méltóságának teljességére formálja annak valamennyi dimenziójában,

Therefore, if Christ“reveals Himself in the fullness of a person to the person himself,
Ha tehát Krisztus„teljesen kinyilatkoztatja az embert az embernek”,

on your heart will go a long way toward living in the fullness of God that leads to an abundant life.
frissen tartod a szívedben, egyre közelebb kerülsz Isten teljességéhez, amely bővelkedő élethez vezet.

He intends for us to live in the fullness of Him where time doesn't exist
Isten azt akarja, hogy az Ő teljességében éljünk, ahol az idő nem létezik

But if we don't grow out of it in the fullness of time, our caterpillar nature makes us a sitting target for astrologers,
De ha nem növünk ki belõle idejekorán, a hernyótermészetünk az asztrológusok, médiumok,

Be prepared to walk in the fullness of the power that I have spoken over you,
Készüljetek fel arra, hogy annak az erőnek a teljességében fogtok járni,

In the fullness of time, still dancing,
Az idők végezetén pedig, még mindig a tánc közepette,

Be prepared to walk in the fullness of the power that I have spoken over you,
Legyetek felkészülve arra, hogy annak az erőnek a teljességében fogtok járni,

He continues to be in the fullness of life, but this coincides with the world harmony.
Ő továbbra is az élet teljességében van, de ez egybeesik a világ harmóniájával.

His people are those whose desire is to live in the fullness of His kingdom.
Az Ő népe azok az emberek, akiknek az a vágya, hogy az Ő királyságának a teljességében éljenek.

is in it spiritually present, in the fullness of His death and of His resurrection.
szellemileg halálának és feltámadásának teljességével van jelen benne.

in my image and likeness, but not in the fullness of the consciousness of a Creator.
nem rendelkeznek a Teremtőjük tudatának a teljességével.

In the fullness of time, Jesus Christ preached the coming of the Kingdom as the manifestation of the merciful love of God,
Az idők teljességében Jézus Krisztus meghirdette az Isten Országának elérkeztét, mint Isten irgalmas szeretetének megnyilvánulását,

So"mysticism" refers not to meeting the transcendent God in the fullness of love, but to the experience engendered by turning in on oneself, an exhilarating sense
Így a„misztika” nem a transzcendens Istennel való találkozást jelenti a szeretet teljességében, hanem az önmagunkba fordulás által keltett tapasztalatot,

God wants us to live in the fullness of the dignity of divine sonship/daughterhood He has bestowed on us.
Isten azt akarja, hogy teljes életet éljünk az istengyermekség méltóságában, melyet Ő adott nekünk.

In the fullness of time, God's word was spoken to Mary and she received that word into her heart, her entire being,
Az idők teljességében Isten szava Máriához szólt, ő pedig teljes valójával befogadta a szívébe,

make you followers of my Son and give you peace in the fullness of my Son.
mekkora szeretettel szeretnélek Fiam követőivé tenni benneteket és Fiamban teljes békét adni számotokra.

Then, in the fullness of time he sent his Son,
Amikor pedig elérkezett az idők teljessége, elküldte Fiát,