IN THE OPERATIONS in Hungarian translation

• a műveletekben
• működésében
• a hadműveletekben
• tevékenységében
• a műveletek

Examples of using In the operations in English and their translations into Hungarian

are adapted to the types of transactions and the specific objec tives pursued in the operations.
eljárásokat mindig az ügylet adott típusához és a művelet konkrét célkitűzéséhez kell igazítani.

There is a step by step tool that allows you not to get lost in the operations.
Van egy lépésről lépésre eszköz, amely lehetővé teszi, hogy ne veszítse el a műveleteket.

Resulting from the use of the system, any damages arising from total shutdown, changes in the operations, which are not placed on the behavior of causal relationship services;
A rendszer használatából adódó, a működés teljes leállításából, változásokból eredő esetleges olyan károkért, melyek nem hozhatóak okozati összefüggésbe Szolgáltató magatartásaival;

The Commission will ensure that security aspects are covered in the operations of RPAS to avoid unlawful interference,
A Bizottság biztosítja az RPAS-ek üzemeltetésével kapcsolatos védelmi kérdések figyelembevételét a jogellenes beavatkozások elkerüléséhez,

systems playing key roles in the operations of virtually all businesses,
rendszerek játszik kulcsszerepet tölt be az műveletei gyakorlatilag minden vállalkozás,

The Central Bank has discovered problems in the operations of"Agrobanka," the Governor said,
A jegybank rendellenességeket észlelt az Agrobank ügyvitelében, mondta el a kormányzó,

The Agency succeeded in the operations related to the extension of its mandate and that its quality system for visits and inspections were consolidated;
Hogy az ügynökség sikeresen végrehajtotta a megbízatása bővítésével összefüggő műveleteket, és megszilárdította a látogatásokkal és szemlékkel kapcsolatos minőségi rendszerét;

Another important advantage of this scheme is the possibility of Nissan not pay until 2013 in the operations financed.
Másik fontos előnye ennek a rendszernek az a lehetőség, Nissan nem fizet, amíg 2013 a finanszírozott tevékenységek.

Special drawing rights may be used in the operations and transactions authorized by or under this Agreement.
A különleges lehívási jogokat a jelen alapokmány által vagy szerint engedélyezett műveletek és ügyletek lebonyolítása során lehet felhasználni.

The Economic and Financial Committee shall be kept informed of developments in the operations referred to in the first subparagraph of paragraph 2.
(4) A Gazdasági és Pénzügyi Bizottságot folyamatosan tájékoztatni kell a(2) bekezdés első albekezdésében említett műveletek lefolytatásáról.

(h) Compelling the nationals of the hostile party to take part in the operations of war directed against their own country….
Az ellenséges hatalom állampolgárát arra kényszeríti, hogy saját állama elleni hadműveletben részt vegyen.

year-end tasks may also be included in the operations.
a verzióváltások, évnyitás, évzárási feladatok is hozzátartozhatnak az üzemeltetés feladataihoz.

including in the operations and exploitation phases.
ideértve a műveleti és az üzemeltetési szakaszokat is.

of fine-tuning operations are adapted to the types of transactions and the specific objectives pursued in the operations.
eljárásokat mindig a tranzakció adott típusához és a művelet által szolgált konkrét célkitűzéshez kell igazítani.

Competent authorities(CA) are also granted a set of powers to intervene in the operations of banks to avoid them failing.
A hatóságokat egy sor hatáskörrel ruházza fel, amelyek lehetővé teszik a bankok műveleteibe történő beavatkozásokat a csőd elkerülése érdekében;

From the beginning of 2009, France(C. SIS) will start its involvement in the operations and testing of Central SIS II.
Elején Franciaország(C. SIS) bekapcsolódik a központi SIS II műveleteibe és tesztelésébe.

Welcomes that the EEA EFTA states participate in the operations of these agencies;
Hogy az EGT-megállapodás óta az uniós ügynökségek szerepe nőtt; üdvözli, hogy az EGT-hez tartozó EFTA-államok részt vesznek ezen ügynökségek műveleteiben;

Authorities are granted a set of powers to intervene in the operations of banks to avoid them failing.
A hatóságokat egy sor hatáskörrel ruházza fel, amelyek lehetővé teszik a bankok műveleteibe történő beavatkozásokat a csőd elkerülése érdekében;

The Monetary Committee shall be kept informed of developments in the operations referred to in paragraphs 2 and 3 at least once a year.
(5) A Monetáris Bizottságot legalább évente egyszer értesíteni kell a(2) és a(3) bekezdésben említett műveletek fejleményeiről.

Idlib and Hama in the operations.
Idlebbe és Hamaba.