INFLOW in Hungarian translation

• beáramlás
• beáramlása
• beáramló
• beáramlását
• beáramlást
• az inflow

Examples of using Inflow in English and their translations into Hungarian

Fresh air natural inflow system is designed that the radiator will be located under the window;
Friss levegő természetes beáramlása rendszert úgy tervezték, hogy a radiátor lesz található az ablak alatt;

This has, however, not squeezed out(private) investments, for they were partly nurtured by foreign capital inflow, and partly by a restricted state budget(a significant narrowing of budget expenditure).
Ez azonban nem szorított ki a magán beruházásokat, mivel azokat részben a külföldről beáramló tőke, részben pedig a visszafogott állami költségvetés táplálta.

InFlow Inventory is an inventory management app that streamlines the sales process from order to payment.
Az InFlow Inventory egy készletgazdálkodási alkalmazás, amely egyszerűsíti az értékesítési folyamatot a megrendelésektől a fizetésig.

With an increasing international tourist inflow in Goa, the institute takes up the initiative to expand its course availability to international students.
A növekvő nemzetközi turisztikai beáramlása Goa, az intézet vesz fel a kezdeményezést, hogy bővítse ez természetesen a rendelkezésre álló nemzetközi hallgatók.

Studies suggest that the carbohydrate inflow gives the muscle cells the necessary fuel to begin the rebuilding process.
A tanulmányok azt mutatják, hogy a szénhidrát beáramlás megadja az izomsejtek számára azt a nélkülözhetetlen üzemanyagot, ami az újjáépítési folyamat elkezdéséhez kell.

Due to the simultaneous flow of two opposing processes- constant inflow and outflow of fluid inside the eyeball-
A két szembenálló folyamat egyidejű áramlása miatt- a folyadék folyamatos beáramlása és kifolyása a szemgolyó belsejében-

The inflow with a fireplace allows you to combine the stove with a fireplace,
A kandallóval való beáramlás lehetővé teszi,

Because dams have sharply reduced the freshwater inflow to the lakes and marshes,
Mivel a gát erősen csökkentette a friss víz beáramlását a tóba és a mocsaras területekre,

besides Italian capital inflow, Hungarian companies should also be present on the Italian market.
hogy az olasz tőke beáramlása mellett a magyar vállalkozások is jelen legyenek az olasz piacon.

However, no inflow shall be recognised where the collateral is used by the credit institution to cover a short position in accordance with the second sentence of Article 30(5);
Nem vehető figyelembe azonban beáramlás, ha a biztosítékot a hitelintézet a 30. cikk(5) bekezdése második mondatának megfelelően rövid pozíció fedezésére használja fel;

The water inflow into the pool performance over a simple sheet without rejuvenating the Rohquerschnittes to generate hardly any current.
A víz beáramlását a medencében is több mint egyszerű lap nélkül fiatalító a Rohquerschnittes generálni alig aktuális.

An individual who is waiting for a signal that his communication has been received is prone to accept any inflow.
amit talán„válaszéhségnek” nevezhetnénk. Az az egyén, aki valamilyen jelre vár, hogy fogadták a kommunikációját, hajlamos elfogadni bármilyen beáramlást.

It shows that for all six cities the inflow of younger, working age EU citizens has had a positive economic impact.
A tanulmány szerint a fiatal, munkaképes korú uniós polgárok beáramlása mind a hat városban kedvező hatásokkal járt.

During chole-scintigraphy a well defined increased arterial inflow(a, b), hepatocellular excretion(c) and late activity retention(d).
Cholescintigráfia során a máj jobb lebenyében körülírtan fokozott artériás beáramlás(a, b), hepatocellularis excretio(c) és késői aktivitás retenció(d).

After the end of stimulation muscles in the penis contract to stop the blood inflow and open blood outflow, erection is reversed.
Az ingerlés megszűntével a pénisz izmai összehúzódnak, hogy a vér beáramlását leállítsák, illetve megnyissák az utat a vér kiáramlása előtt és az erekció visszafordul.

An individual who is waiting for a signal that his communication has been received is prone to accept any inflow.
Az az egyén, aki valamilyen jelre vár, hogy fogadták a kommunikációját, hajlamos elfogadni bármilyen beáramlást.

In separate rooms there can only be an inflow, or only an extract,
Külön helyiségekben csak beáramlás érhető el, vagy csak kivonat,

which has significantly slowed the inflow of investments and limited the fresh capital supply.
amely jelentősen lelassította a beruházások ütemét, korlátozta a friss tőke beáramlását.

wrote on one‘Physical Inflow', on the second‘Spiritual Inflow' and on the third‘Pre-established Harmony'.
az egyikre"fizikai beáramlást" írtak, a másikra"szellemi beáramlást", a harmadikra pedig az"előre megalkotott harmóniát.".

the room Bathing should be lower inflow than the air outlet.
a szoba a fürdővíz alacsonyabbnak kell lennie, mint beáramlás a légáram.