INITIAL DIFFICULTIES in Hungarian translation

• a kezdeti nehézségek
• a kezdeti nehézségeket
• a kezdeti nehézségeken

Examples of using Initial difficulties in English and their translations into Hungarian

that's actually the best way to overcome initial difficulties.
van valami állhatatossága, ez valójában a legjobb megoldás a kezdeti nehézségek leküzdésére.

Numerous other inventions had to be made and long years of experiments passed before the initial difficulties in the industrial exploitation of the new process were overcome.
Szükséges volt, hogy hozzon létre sok más találmányokat tölteni sok éves kísérletek előtt leküzdeni a kezdeti nehézségek az ipari hasznosítása az új folyamat.

Luckily I get all the professional support what I need, and despite the initial difficulties I'm looking forward to the next exercises.
Szerencsére a program során megkapom az ehhez szükséges szakmai támogatást, és a kezdeti nehézségek ellenére izgatottan várom a rám váró hasonló feladatokat.

After initial difficulties of boring the works led by Robert Schmidt Eligius,
A fúrás kezdeti nehézségei után Schmidt Eligius Róbert muszaki vezeto által irányított munkálatok 1928.

this is mostly a question of initial difficulties of a legal, material
technikai jellegű kezdeti nehézségekről van szó,

Having overcome the initial difficulties, the situation of publishers has improved and became stable,
A politikai változás okozta kezdeti nehézségeket túlélve a könyvkiadók helyzete az utóbbi években láthatóan stabilizálódott

I can tell my pelvis now, after many initial difficulties,(water chemistry,
Elmondhatom a medence most, miután sok kezdeti nehézségek(vízkémiai, algák,

part of the safe, community experience that supports our pupils through the initial difficulties of the changes in their environments and the school-shifts.
hogy megkapja azt a biztonságos közösségi élményt, amely átsegíti növendékeinket a környezetváltozás és az iskolaváltás kezdeti nehézségein.

The initial difficulties and the scarcity of storage space prevented the Library of the House of Representatives from designating an appropriate stackroom since at the time the library operated in the National Museum the building of which was not suitable for this purpose.
A Képviselőház Könyvtárának a kezdeti nehézségek, és főként a hely szűkössége miatt sokáig nem volt raktára, hiszen a Magyar Nemzeti Múzeum épületének adottságai ezt nem tették lehetővé.

everybody understood each other already after the initial difficulties, since the thoughts were sent on on only a language already under the magical hats.
szólalt meg valaki, a kezdeti nehézségek után már mindenki megértette egymást, mivel a bűvös fövegek alatt a gondolatokat már csak egy nyelven továbbították.

success stories can help alleviate initial difficulties.
a sikerélmények kicserélése könnyebbé teheti a kezdeti nehézségeket.

We found that, despite initial difficulties, the Commission and the Member States have better focused the funds on growth
Megállapításunk szerint a kezdeti nehézségek ellenére a Bizottság és a tagállamok jobban összpontosították a forrásokat a növekedésre és a foglalkoztatásra,

its inhabitants will overcome the initial difficulties soon and find their place in our changing world.
lakossága mielőbb túljut a kezdeti nehézségeken, és megtalálja helyét átalakuló világunkban.

At the age of 31 he again strained every sinew; he lost 18 kilograms in weight and despite the initial difficulties, came to earn a place for himself in a Real Madrid team full of world stars.
Harmincegy évesen újra megfeszítette minden erejét, leadott tizennyolc kilogramm súlyfelesleget, és a kezdeti nehézségek ellenére helyet követelt magának a világklasszisokkal teli Real Madridban.

got shaped into a real team. Patients said that this community experience contributed to keep motivation and to get through the initial difficulties.
hogy ez a közösségi élmény hozzájárult ahhoz, hogy motivációjukat fenn tudják tartani és átsegítette őket a kezdeti nehézségeken.

supported the rapporteur and, despite initial difficulties, managed to persuade the Council to give us answers to the most important questions.
támogatta az előadót, valamint a kezdeti nehézségek ellenére sikeresen meggyőzte a Tanácsot, hogy a legfontosabb kérdésekre választ adjon.

Initial difficulties in the transitory phase from TACIS to INSC, due primarily to delays
A TACIS-ból INSC-be történő átmeneti időszak kezdeti nehézségeit, amelyek elsősorban abból adódtak,

Despite some serious initial difficulties, the performance of the EDCTP Programme has improved in the last two years,
Néhány jelentős kezdeti nehézség ellenére az EDCTP-program teljesítménye javult az utóbbi két évben: az eredeti célokkal

devices were ready to report e-toll from the first day, through this preventing the initial difficulties inherent to purchase prepaid tickets.
már beépített fedélzeti eszközzel, így megelőzve a viszonylati jegy vásárlásával járó kezdeti nehézségeket.

and it has been wittily remarked by one writer that' the initial difficulties are many, but they are considerably enhanced by those who think it necessary to assume fantastic eastern postures to annoy the body, which should be quiescent,
ered természetes ülő pozíció, és ahogy egy író szellemesen megjegyezte: A kezdeti nehézségek számosak, de jelentősen fokozhatók azok által, akik úgy gondolják, hogy fel kell ölteni a fantasztikus keleti pozitúrákat,