INITIAL DIFFICULTIES IN SPANISH TRANSLATION

• dificultades iniciales

Examples of using Initial difficulties in English and their translations into Spanish

After the Haiti earthquake, despite initial difficulties in coordinating a system-wide response,
Después del terremoto de Haití, pese a las dificultades iniciales para coordinar una respuesta de todo el sistema,

After facing some initial difficulties the Franciscans settled in Japan and began their missionary work in Kyoto, Osaka, etc. The Japanese regent Toyotomi Hideyoshi was
Después de enfrentarse a algunas dificultades iniciales los franciscanos asentados en Japón comenzaron su labor misionera en Kioto,

It is expected, however, that, after the initial difficulties, and once Release 3 has been in operation for a few months,
No obstante, se prevé que, tras las dificultades iniciales y una vez que la etapa 3 lleve unos meses en ejecución, tanto el Departamento de Administración

In the same letter, I also noted that, despite initial difficulties, the Independent Elections Commission had succeeded in registering more than 750,000 voters
En esa carta también señalaba que pese a las dificultades iniciales, la Comisión Electoral Independiente había logrado inscribir a más de 750.000 votantes

As far as that programme is concerned, after some initial difficulties associated with the integration process,
Por lo que respecta a ese Programa, después de algunas dificultades iniciales relacionadas con el proceso de integración, la tasa de

The relocation of the Office of Outer Space Affairs to Vienna resulted in some initial difficulties at the first sessions of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its subsidiary bodies held at Vienna,
La transferencia de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre a Viena llevó consigo ciertas dificultades iniciales en los primeros períodos de sesiones de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos

While the international community has so far given UNITA the benefit of the doubt in view of the initial difficulties in the quartering process,
Aunque la comunidad internacional ha dado hasta ahora a la UNITA el beneficio de la duda a causa de las dificultades iniciales registradas en el proceso de acuartelamiento, este nuevo aplazamiento

UNDP had assured all sister agencies that the advantages well outweighed the initial difficulties and that the inaccuracies contained in service clearing accounts
el PNUD aseguró a todos los organismos de el sistema que las ventajas superaban con creces a las dificultades iniciales, y que las imprecisiones detectadas en las cuentas de compensación de servicios

Settlements have tended to build one upon the other; the initial difficulties with the Alaska agreement convinced other indigenous groups to avoid settlements of that type(organised around Native corporations); they have,
Por lo general, los nuevos tratados se han apoyado en los anteriores; las dificultades iniciales con las que tropezó el acuerdo de Alaska convenció a los otros grupos indígenas de la necesidad de evitar acuerdos de ese tipo( organizados en torno a corporaciones nativas);

since the first flight, sitting on the right, with the initial difficulties that behaves this new command post.
sentado al lado derecho, con las dificultades iniciales que conlleva este nuevo puesto de mando.

since the first flight, sitting on the right, with the initial difficulties that behaves this new command post.
sentado al lado derecho, con las dificultades iniciales que conlleva este nuevo puesto de mando.

who demonstrated their commitment to overcome the initial difficulties concerning the consolidation of the rule of law,
que demostraron su compromiso para la superación de las dificultades iniciales relativas a la consolidación de el estado de derecho

After some initial difficulty, however, things gradually began to feel like home.
Sin embargo, tras las dificultades iniciales, poco a poco comencé a sentirme como en casa.

I emphasize only that our initial difficulty is: what is infinite analysis?
Yo retengo justamente que nuestra primera dificultad es:¿qué es el análisis infinito?

I suppose there's always that initial difficulty when deciding to start.
Supongo que siempre hay una dificultad inicial al decidir comenzar.

The only issue is the initial difficulty is rather mild.
El único problema es que la dificultad inicial es bastante suave.

However, an initial difficulty is this.
Sin embargo, presenta una dificultad inicial.

We want that this experience allows us to erase part of the initial difficulty of contributing to the core and end up with more contributions and more involved.
Espero que esta experiencia me permita deshacerme de las dificultades iniciales de contribuir al código para poder realizar más contribuciones e implicarme todavía más.

After initial difficulty locating the necessary parts to build the well,
Tras las dificultades iniciales para localizar las partes necesarias para construir el pozo ocasionó

The initial difficulty was to define which productive activities could be integrated into the Brazilian economy.
La dificultad inicial fue definir qué actividades productivas pudieran integrarse a la economía brasileña.