INITIAL FINDINGS in Hungarian translation

• első eredményeit
• a kezdeti megállapítások
• első megállapításait
• kezdeti eredményeinek
• előzetes eredményei
• az eredeti megállapítások

Examples of using Initial findings in English and their translations into Hungarian

We're still waiting on some tox results, but initial findings show alcohol and marijuana in his system.
Még várunk a toxikológiai jelentésre, de az előzetes vizsgálat alkohol és marihuána jelenlétét mutatta ki.

While initial findings are preliminary, given the small sample size,
Habár a bevezető eredmények a kis minta méretéből adódóan csak előzetesek,

Initial findings from the report were presented to the Safer Internet Forum in November 2010.
Az kutatás első eredményei a 2010 október 21.-én megrendezett Safer Internet Forumon kerültek bemutatásra.

The in‑depth investigation confirmed the Commission's initial findings that for high printing volumes of magazines, catalogues
A részletes vizsgálat megerősítette a Bizottság azon kezdeti megállapításait, hogy a nagy nyomtatási példányszámú folyóiratok,

We presented our initial findings at a stakeholder meeting, where stakeholders agreed
Előzetes megállapításainkat egy iparági konzultáció keretében mutattuk be,

Among initial findings is an expansion of urban sprawl during the 1990s in many areas,
Az elso megállapítások között szerepel az beépítettség növekedése több területen a'90-es években,

The European Council will assess initial findings by the end of 2011, on the basis of a report from the Commission.".
Az Európai Tanács 2011 végéig, a Bizottság jelentése alapján értékeli az első eredményeket.”.

that followed confirmed the initial findings, providing more and more detailed evidence.
megerősítette a korábbi megállapításokat, egyre részletesebb bizonyítékokat felvonultatva.

The European Council on 9 December will assess the initial findings on the basis of the Commission's report.
Az Európai Tanács december 9-én a Bizottság jelentése alapján értékeli az első eredményeket.

phase of the review, sums up the Commission's initial findings and calls on interested parties to air their views on certain options for revising the consumer acquis.
összegzi a Bizottság első megállapításait, és felhívja az érintetteket, hogy fejtsék ki véleményüket a fogyasztóvédelmi joganyag átvilágításával kapcsolatos lehetséges alternatívákról.

sums up the Commission's initial findings and calls on views on some options to review the consumer acquis.
összegzi a Bizottság első megállapításait, és felhívja az érintetteket, hogy fejtsék ki véleményüket a fogyasztóvédelmi joganyag átvilágításával kapcsolatos lehetséges alternatívákról.

Whereas the initial findings upon implementation of the UN Handbook on Non-Profit Institutions(NPIs) are that the economic contribution of NPIs is on average 5% of GDP
Mivel az ENSZ nonprofit intézményekről(NPI-k) szóló kézikönyvének végrehajtásából származó első megállapítások azt mutatják, hogy a nonprofit intézmények gazdasági hozzájárulása átlagosan a GDP 5%-át teszi ki,

Parliament in the middle of 2007 on the activities launched, the initial findings and the state of play of individual initiatives,
tenni a Tanácsnak és a Parlamentnek az elindított tevékenységekről, a kezdeti megállapításokról és az egyéni kezdeményezések helyzetéről,

The Commission's initial findings from the sector inquiry published today address a practice, so-called geo-blocking, whereby retailers
A Bizottság ágazati vizsgálatának ma közzétett első megállapításai egy olyan gyakorlatra- az úgynevezett területi alapú tartalomkorlátozásra- vonatkoznak,

into the e-commerce sector, and reported its initial findings on geo-blocking in March 2016.12
a területi alapú tartalomkorlátozásra vonatkozó első eredményekről pedig 2016 márciusában készített jelentést.12

the social partners during September 2006 when the initial findings of the survey were presented.
tanulmányának eredményeit, mind pedig a 2006 szeptemberében a felmérés első eredményeinek ismertetését követő találkozókon a tagállamok és a szociális partnerek által kifejtett véleményeket.

These initial findings, collected and compiled by the EU Military Committee supported by the Military Staff,
Ezeknek az első megállapításoknak az alapján- amelyeket a Katonai Törzs támogatásával az EU Katonai Bizottsága gyűjtött

the Tsunami Evaluation Coalition(TEC) initial findings are critical of humanitarian agencies for focusing on brand promotion
a nemzetközi segítségnyújtás egészét vizsgáló kezdeti megállapításai bírálják, hogy a humanitárius szervezetek inkább saját„márkanevük”

Initial findings indicated that the off-duty soldier was not killed where his body was found,
Az előzetes vizsgálatok megállapításai arra utalnak, hogy a katonát nem ott ölték meg, ahol a holttestet találták,

should receive further specialist cardiac evaluation if initial findings suggest such history or disease.
további cardiológiai szakorvosi vizsgálatra kell őket irányítani, ha a kezdeti leletek ilyen jellegű anamnézisre vagy betegségre utalnak.