INSTANTANEOUSLY in Hungarian translation

• azonnal
• egy pillanat alatt
• pillanatszerűen
• egy szempillantás alatt

Examples of using Instantaneously in English and their translations into Hungarian

However, a buffer cannot be used to instantaneously move your location in the data stream,
Egy puffer azonban nem használható a helyének az adatfolyamba való pillanatnyi mozgatására, kivéve, ha az új

always will be instantaneously interconnected with each other,
hogy mindig is közvetlen kapcsolatban álltunk egymással,

In the case of carbonated drinks the CO2 will almost instantaneously form bubbles
A szénsavas italok esetében a CO2 majdnem azonnal azonnal buborékok keletkeznek

However, our response is to retire from any danger, and that can occur instantaneously if we so wish.
Ennek ellenére bármilyen veszélyre visszavonulunk és erre szempillantás alatt sor kerülhet ha azt úgy kívánjuk.

If there is a way to go instantaneously from the black hole to the Earth,
Ha képesek lennénk pillanat alatt eljutni a Földről a fekete lyukhoz,

Next, the applied field is instantaneously altered such that a point at which the field disappears seems to be in the middle of the condensate.
Ezután a mezőt hirtelen megváltoztatják úgy, hogy azon a részen ahonnan eltűnik a mező, ott jelenik meg a kondenzátum középpontja.

It is, in fact, even more instantaneously sensitive, if that be possible, to the action of thought
Valójában még gyorsabban érzékeli- ha ez egyáltalán lehetséges- a gondolat tevékenységét,

Understand that there will come a point where you will be able to travel by pure thought, and instantaneously.
Legyen világos előttetek, hogy eljön az a pont, amikor képesek vagytok a gondolatotok erejével utazni és mindezt pillanatszerűleg!

are in communication range, but also to instantaneously determines the location and relationship between all members of the group.
hogy vannak-e barátai a kommunikációs hatókörben, hanem állandóan meghatározza a csoport tagjainak helyét és a közöttük folyó forgalmat is.

you intend to obtain the result instantaneously.
hogy kíván szerezni az eredmény gyorsan.

must be radical- in short, it must at least wish to attain its goals radically and instantaneously.
radikálisnak kell lennie- röviden, legalább akarnia kell céljai radikális és azonnali elérését.

you might conclude that the fish are instantaneously communicating with one another, but you would be wrong.
levonhatjuk, hogy a halak azonnali kommunikációt folytatnak egymás között, jóllehet, határozottan nem így áll a dolog.

But I think what's new is that we now have the capacity to communicate instantaneously across frontiers right across the world.
Ami szerintem újdonság azonban, hogy most már megvan a kapacitásunk az azonnali, határokon átívelő, az egész világot érintő kommunikációra.

that the camera responds instantaneously to all commands.
utasításra rögtön reagál.

once it's complete, the goods are sent out instantaneously.
amint kész, az áru azonnali elküldésre kerül.

terminals were already launched by the responsible commercial banks with a view to switching instantaneously on 1 January.
bankok már megindították a POS-terminálok átalakítását abból a célból, hogy január 1-jén azonnal megtörténhessen az átállás.

you might wrongly conclude that the fish are instantaneously communicating with one another, but this is not the case.
tévesen arra a következtetésre juthatsz, hogy a két hal azonnali kommunikációban áll egymással, de nem ez a helyzet.

a device that runs on Windows OS, it can be used instantaneously.
amely fut a Windows operációs rendszer, akkor egyszerre használható.

you might wrongly conclude that the fish are instantaneously communicating with one another, but this is not the case.
azt a következtetést is levonhatjuk, hogy a halak azonnali kommunikációt folytatnak egymás között, jóllehet, határozottan nem így áll a dolog.

You certainly did not think that there may be a heating device that can provide heat almost instantaneously.
Ön biztosan nem gondolta volna, hogy van egy olyan fűtőberendezés, amely szinte azonnali hőhatást biztosít.