Examples of using Internal situation in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
The internal situation in Eritrea is partly determined by the impasse in the border conflict with Ethiopia.
Eritreában a belső helyzetet részben az Etiópiával fennálló határvita holtpontra jutása határozza meg.There is a chance that these measures will stabilise the internal situation and prevent a humanitarian disaster, which inevitably threatens this Eastern African country with a population of ten million.
Van rá esély, hogy ezek az intézkedések stabilizálni fogják a belpolitikai helyzetet és megelőzik The present case comes as close to a classic crossborder situation as a supposedly internal situation can.
A jelen ügy olyan közel áll a klaszszikus, határon átívelő each owner tries to equip as comfortable as possible not only the internal situation, but also the adjacent territory.
dákójával minden tulajdonos megpróbálja you should decide what furniture is needed for the internal situation Baths.
el kell döntenie, milyen bútor van szükség a belső helyzet Fürdő.Its value against the main world currencies is highly sensitive to political risks, as the internal situation of even the smallest member country of the Euro Zone may have consequences for the confidence of the markets in the single currency.
A főbb devizákkal szembeni értéke rendkívül érzékeny a politikai kockázatokra, hiszen az euróövezet legkisebb tagországának belső helyzete is következményekkel járhat a piacok bizalmához a közös valuta tekintetében.that does not respect human rights, and whose internal situation does not offer returning people the necessary security.
az emberi jogokat tiszteletben nem tartó országba, amelynek belső helyzete a visszatérő emberek számára nem biztosítja a szükséges biztonságot.The internal situation in the country of final destination- Member States will not allow exports that would provoke
A rendeltetési országban uralkodó belső helyzet- a hatáskörrel rendelkező hatóságok nem engedélyezhetik az olyan kiviteleket,The following affirmation of Saint Paul can also be applied to the internal situation of the Church:“God chose that which the world considers foolish to shame the wise;
Szent Pál alábbi kijelentését az Egyház belső helyzetére is vonatkoztathatjuk:„Isten azt választotta ki, ami a világ szerint oktalan, hogy megszégyenítse a bölcseket, s azt választotta ki,(c) the internal situation in the country of final destination- competent authorities will not authorise exports that would provoke
A rendeltetési országban uralkodó belső helyzet- a hatáskörrel rendelkező hatóságok nem engedélyezhetik az olyan kiviteleket, amelyek a rendeltetési(c) the internal situation in the country of final destination- competent authorities wishall not authorise exports that would provoke
A rendeltetési országban uralkodó belső helyzet- a hatáskörrel rendelkező hatóságok nem engedélyezhetik az olyan kiviteleket, amelyek a rendeltetésilockouts, at the anti-government demonstrationswhat comparison can there be between the internal situation in those countries and the internal situation in the USSR?
a munkanélküliség ezekben az országokban, nézzék a sztrájkokat és a kizárásokat, a kormányellenes tüntetéseket- hát lehet-e összehasonlítani ezeknek az országoknak belső helyzetét a Szovjetunió (c) the internal situation in the country of final destination- competent authorities shall not authorise exports that would provoke
A rendeltetési országban uralkodó belső helyzet- a hatáskörrel rendelkező hatóságok nem engedélyezhetik az olyan kiviteleket, amelyek a rendeltetésitaking into account the internal situation in BiH as well as developments concerning the international community' s presence, including the future role of the EUSR.
figyelembe véve a bosznia-hercegovinai belső helyzetet és a nemzetközi közösség jelenlétével kapcsolatos fejleményeket, az EUKK jövőbeli szerepét is ideértve.More generally, it must be realised that qualifying a given set of facts and circumstances as an internal situation implies that the conformity with Community law of the legal provisions which govern them,
Általánosabban szólva, fel kell ismerni, hogy amennyiben adott tények és körülmények bizonyos halmazát belső helyzetnek minősítünk, ez azzal jár, hogy a regardless of what happens with the Treaty of Lisbon and the internal situation in the Czech Republic.
mi történik a Lisszaboni Szerződéssel, vagy a Cseh Köztársaságban fennálló belpolitikai helyzetre.The United Kingdom Government has raised the preliminary objection that the Court has no jurisdiction to give a ruling on the questions submitted by the Immigration Appellate Authority because the dispute relates to a purely internal situation.
E kormány ugyanis elsőként azt állította, hogy a Bíróságnak azért nincs hatásköre a bíró által előterjesztett kérdések megválaszolására, mert a jogvita tisztán belső helyzetre vonatkozik.the first three of which concern the external position and the last four the internal situation.
eredménytáblába10- melyek közül az első három In doing so, the Court appears to reject classification as a‘purely internal situation' of a Member State where a national measure has the effect of depriving a Union citizen of the genuine enjoyment of the substance of the rights attaching to his status,
Ezáltal a Bíróság, úgy tűnik, kizárta a tagállam„tisztán belső helyzete” minősítést abban az esetben, amikor valamely nemzeti intézkedés hatása az, hogy megfosztja az uniós polgárt a jogállásával összefüggő jogok lényegének tényleges élvezetétől,But that task would not be fully carried out if those everyday practical questions were not linked up with the fundamental questions of Germany's international and internal situation, and if, in all its work,
De ezt a feladatot nem valósítanák meg teljesen, ha a mindennapos gyakorlati kérdéseket nem kapcsolnák egybe Németország nemzetközi és belpolitikai helyzetének döntő kérdéseivel és ha ezt a mindennapos munkát a
