INTERRELATIONS in Hungarian translation

• összefüggései
• kapcsolatokat
• összefüggéseinek
• összefüggéseket
• összefüggések
• kölcsönhatásait

Examples of using Interrelations in English and their translations into Hungarian

(67) Uncertainties are large, and interrelations between the energy, forestry and agricultural sector complex, also on a global scale.
(67) Jelentősek a bizonytalanságok, és az energia, az erdőgazdálkodás és a mezőgazdasági ágazat közötti kapcsolódások világviszonylatban is összetettek.

all-embracing manner so as to maximise the potential of these intense and complex interrelations.
így maximalizálva az ezen komoly és összetett összefonódásokban rejlő lehetőségeket.

financial flows as well as social and economic interrelations between the two regions.
a pénzügyi folyamatokat, valamint a két régió közötti társadalmi és gazdasági kapcsolatokat…[-].

It is a generalized comprehension of the world with the help of thinking that enables individuals to use human knowledge of the general laws and interrelations of objects and events of the surrounding reality, established on the foundation of previous development practices.
A világ általános megértése a gondolkodás segítségével, amely lehetővé teszi az egyének számára, hogy az általános törvényeket és a környező valóság tárgyainak és eseményeinek kölcsönhatásait használják fel a korábbi fejlesztési gyakorlatok alapjain.

financial flows as well as social and economic interrelations between the two regions…[-].
a pénzügyi folyamatokat, valamint a két régió közötti társadalmi és gazdasági kapcsolatokat…[-].

we create a model, which helps in visualising the interrelations of the elements of the strategy, assures that defined targets(e.g. recycling ratios)
amelyik átláthatóvá teszi a stratégia elemeinek kölcsönhatásait, gondoskodik az inputként definiált célok megvalósulásáról

Various interrelations are possible: one sees two empty mirrors,
Különböző kapcsolatok lehetségesek: üres tükröket látunk,

because the latter encounters these interrelations with an unconscious fear
mert az ilyen összefüggésekkel tudat alatt félve találja szemben magát,

Laws describing interrelations of colours are playing their roles not only in the field of arts
A színek közötti kapcsolatokat leíró törvényeknek szerepe van nemcsak a művészetben, hanem környezetünk emberibbé formálásában,

These figures, these interrelations, this tax cut,
Ezek a számok, ezek az összefüggések, ez az adócsökkentés,

arrangement, and interrelations over the world of such diverse elements as climate,
elrendezése és összefüggések a világ olyan különböző elemek az éghajlat,

which enable them to discover interrelations between different economic
tényezők közötti összefüggések feltárását, a köztük lévő hatások

human factors and resources, the interrelations of power, rule
uralom és erő összefüggésrendszere, a geopolitikai struktúrák

Noticing a lot of the smallest details and interrelations, the woman is guided by her own subjective conclusions,
A nő a legkisebb részleteket és összefüggéseket észlelve saját szubjektív következtetéseit vezeti, nem

where he also generates time loops and interrelations of thousands of years which reinforce this image of a magician.
replikációkat készít belõlük, ahol olyan, akár évezredes idõhurkokat és összefüggésrendszereket is létrehoz, melyek éppen ezt a mágus-képet erõsítik.

You never did understand the interrelation of time.
Maga sose értette meg az időbeli kapcsolatokat.

The interrelation of a worker within the company with other workers,….
Az összefüggés a munkavállaló a cégen belül más munkásokkal,….

The interrelation between Scripture and Tradition;
A Szentírás és a hagyomány kölcsönös kapcsolata;

Space helps us understand the fragility of our planetary systems and their complex interrelation.
A világűr segítségével képet kaphatunk bolygórendszereink törékenységéről és egymással alkotott összetett viszonyukról.

There is a further and highly significant dimension to the Union's participation in the critical review of the new structures and interrelation of European general and vocational education and training systems.
További és nagyon fontos dimenzió az, hogy az Unió részt vesz az európai általános és szakoktatási és szakképzési rendszerek új struktúráinak és összefüggéseinek kritikai szemléletében.