IS A BASIC REQUIREMENT in Hungarian translation

• alapvető követelmény
• alapkövetelmény
• alapvető követelménye
• alapvető elvárás
• alapelvárás

Examples of using Is a basic requirement in English and their translations into Hungarian

which serves the needs of outdoor meals, which is a basic requirement for a holiday home at Lake Balaton.
mely kiszolgálja a szabadtéri étkezések igényét, ami egy balatoni nyaralónál alapkövetelmény.

It is a basic requirement of the rule of law that legislation guarantees the enforceability of rights granted in acts and regulations through the judiciary system.
A jogállam alapvető követelménye, hogy a törvények garantálják a jogszabályokban biztosított jogok bírói úton történő érvényesíthetőségét.

This is a basic requirement that must be provided during the application process because it contains pertinent information necessary for making the admissibility determination.
Ez egy, a kérelmezési eljárás során teljesítendő alapvető követelmény, mivel az útlevél tartalmazza az elfogadhatóság megállapításához szükséges alapvető információkat.

the alternative solutions, which is a basic requirement according to the Directive, a reasoned opinion is now being sent.
a lehetséges alternatívák hatásait, ami alapkövetelmény az irányelv alkalmazásában, a Bizottság most indokolással ellátott véleményt bocsátott ki.

but impressive is a basic requirement for the distribution of the film.
hatásos plakát alapvető követelménye a film terjesztésének.

Therefore it is a basic requirement for a state observer that it must operate faster than the observed system.
Tehát alapvető követelmény, hogy a megfigyelő gyorsabb legyen, mint a megfigyelt rendszer.

however this is a basic requirement in such a tale!
márpedig egy ilyen történetben ez alapkövetelmény!

she repeated that restoring security is a basic requirement.
hogy a biztonság helyreállítása alapvető követelmény.

medical staff through their credibility and expertise and professional know-how which is a basic requirement of all our doctors.
a vitán felül álló szakmai hozzáértés ezért nálunk minden orvos számára alapkövetelmény.

According to the philosophy of our company the in-depth knowledge of accounting is a basic requirement for all tax and accounting fields.
Vállalatunk filozófiája szerint a könyvelés elmélyült ismerete valamennyi adózási és számviteli területen alapvető követelmény.

When it comes to sales a college degree is not a necessary requirement, usually, it is a basic requirement meaning you can do without.
Értékesítés esetén a főiskolai diploma általában nem szükséges követelmény, ez alapvető követelmény, azaz anélkül is megteheti.

High product reliability is a basic requirement for today's competitive market and is often the only difference between the various manufacturers.
A nagy termék-megbízhatóság a mai versenypiacon alapvető követelménynek számít és gyakran csak ez különbözteti meg egymástól a különböző gyártókat.

Identifying the right components is a basic requirement for the success of additive manufacturing in the metal industry.
A megfelelő alkatrészek felismerése az fémek területén történő additív gyártás sikerének alapkövetelménye.

Sustainable agriculture is a basic requirement of civil society which can be achieved through various production models.
A fenntartható mezőgazdaság a civil társadalom egyik alapvető igénye, amely különböző termelési modellek révén érhető el.

attentive service, although it is a basic requirement from a dentist.
de ez egy fogorvosnál alap elvárás.

for which germ-free water is a basic requirement.
baktériummentes víz, alapvető követelmény.

In Western European countries, this is a basic requirement, but our subcontractors are also required to use trucks at least equivalent to Euro 4 in all regions, i.e. in the Eastern markets, as well.
A nyugat-európai országokban ez alapkövetelmény, de alvállalkozóink számára az is kikötésünk, hogy minden régióban, azaz a keleti piacokon is legalább Euro 4-es normáknak megfelelő kamionokkal fuvarozzanak.

sciences during the last century- is a basic requirement.
gyökereinek megértése alapvető követelmény.

On the one hand, provision of mobile broadband networks across the board is a basic requirement that is in the interests of European citizens, but, on the other hand,
Egyfelől a mobil széles sávú hálózatok minden területre kiterjedő biztosítása az európai polgárok érdekében álló alapvető követelmény, de másfelől a közszolgálati és magán műsorszórás területén

It is a basic requirement of keeping dogs in a civilized way that we dont annoy those people who do not keep
A kultúrált kutyatartás alapvetõ követelménye, hogy a kutyát nem tartó(szeretõ) embertársainkban se keltsünk ellenérzést