IS A SERIOUS CHALLENGE in Hungarian translation

• komoly kihívást jelent
• súlyos kihívás

Examples of using Is a serious challenge in English and their translations into Hungarian

Achieving internationally outstanding results is a serious challenge even so we discuss our expectations from our research and innovation system in
A nemzetközi összehasonlításban kiemelkedő eredmények megvalósítása akkor is komoly kihívás, ha újabb konzultációk során megvitatjuk,

Perfect communication in this respect is a serious challenge and it is a field of development where constant updates, reviews
A szervezet ez irányú tökéletes kommunikációja komoly kihívás, olyan fejlesztési terület, ahol szükség van a folyamatos frissítésre,

the mobilisation of international forces in order to improve health care for pregnant women is a serious challenge.
a nemzetközi erők mobilizálása a terhes asszonyok egészségi ellátásának javítása érdekében komoly kihívás.

possible dangerous items to the security of air traffic have to be filtered out and neutralised, which is a serious challenge for airport operators.
a légi forgalom biztonságára veszélyt jelentő eszközt ki kell szűrni, amely komoly kihívást jelent a repülőterek üzemeltetőinek.

work with multiple contractors- is a serious challenge for our social security systems(10).
a több vállalkozóval végzett munkát is-, komoly kihívást jelent társadalombiztosítási rendszereink(10) számára.

Naturally enlargement is a serious challenge not only because of compliance with the criteria, for the region
A bővítés természetesen nemcsak a kritériumok teljesítése miatt jelent komoly kihívást, hiszen a térség nem választható el azoktól a problémáktól,

José Manuel Barroso who assumed the leadership and encouraged engagement in discussion at a time when many politicians preferred rather to fix problems at home because it is a serious challenge.
aki átvette a vezetést és aki a vitában való részvételre bátorított olyan időben, amikor sok politikus- mivel súlyos kihívást jelent- inkább otthon akarta megoldani a problémákat.

Undeclared work is a serious challenge to all Member States, depriving workers of social protection and decent working conditions,
A be nem jelentett munkavégzés komoly kihívást jelent valamennyi tagállam számára, hiszen a munkavállalókat megfosztja a szociális védelemtől

In particular, the latter is a serious challenge for the strategic management of Licensees, but only by ensuring this the goal can
Különösen ez utóbbi az engedélyesek stratégiai vezetése számára komoly kihívás, de csak ennek biztosítása révén érhető el az a cél,

electronic services in the area of medical treatment have lead to the emergence of the smart hospital concept, which is a serious challenge in the context of the effort of modernizing Hungary's healthcare provider institutions.
a gyógyításhoz kapcsolódó elektronikus szolgáltatások találkozásából megszületett az intelligens kórház(smart hospital) fogalma, amely komoly kihívásként jelenik meg a hazai ellátórendszer intézményeinek korszerűsítése kapcsán.

where the creation of a harmonious and polite atmosphere is a serious challenge even for adults.
még a felnőtteknek is komoly kihívás a harmonikus, udvarias együttlét megvalósítása.

If you are new to the construction business, this can be a serious challenge.
Ha Ön új építési vállalkozás, ez is komoly kihívást jelent.

Creating and running a successful asset management program can be a serious challenge.
A sikeres eszközgazdálkodási terv elkészítése és alkalmazása komoly kihívást jelenthet.

It was a serious challenge for the students.
Ez komoly kihívást jelentett a diákoknak.

This was a serious challenge that I remember fondly.
Erre mint egy komoly erőpróbára szívesen emlékszem.

Washington's military actions are a serious challenge not only to regional, but also to international security.
Szavai szerint az amerikai katonai fellépés komoly kihívást jelent nemcsak a regionális, hanem a nemzetközi biztonsággal szemben is.

make good food from good ingredients, which, in 2013, was a serious challenge in the gastronomic desert around lake Balaton.
ahol rendes alapanyagból rendes ételt adnak, 2013-ban a balatoni gasztró sivatagban ez még komoly kihívás volt.

Because of its extreme dimensions, the transportation of the machine, which was a serious challenge, took place during the last few days,
A DKG gyártóüzemében ekkora tömegű és ilyen bonyolultságú készülék még nem készült egy darabban. Az extrém méretek miatt a készülék szállítása is komoly kihívás volt, ami az elmúlt napokban,

The Arctic is a serious challenge.
Az Arktiszi kihívás valóban kihívás.

That is a serious challenge because.
Ez nehéz kihívás, mivel.