IS AFFECTED BY in Hungarian translation

• által érintett
• sújtja
• befolyásolja
• az alábbiak befolyásolják

Examples of using Is affected by in English and their translations into Hungarian

(3) Each area, system, component, equipment, or appliance that is affected by the change, for which the FAA finds that compliance with a regulation described in paragraph(a)
A módosítás által érintett valamennyi terület, rendszer, alkatrész vagy berendezés, amelyről az ügynökség megállapítja,

the importing Party shall recognize regionalization decisions taken in accordance with criteria as defined in Annex IV as the basis for trade from a Party within which an area is affected by one or more of the diseases listed in Annex III.
importáló fél a IV. mellékletben meghatározott kritériumokkal összhangban meghozott régiókba sorolási határozatokat azon féllel folytatott kereskedelem alapjaként ismeri el, amelynek területén belül valamely rész a III. mellékletben felsorolt egy vagy több betegség által érintett.

mechanism is available to‘any user' or‘[any] undertaking providing electronic communications networks and/or services who is affected by a decision of a national regulatory authority'.
bekezdése olyan hatékony jogorvoslati mechanizmusok biztosítására irányul, amelyek keretében a nemzeti szabályozó hatóság határozata által érintett„minden felhasználó”, illetve„elektronikus hírközlő hálózatokat szolgáltató vagy elektronikus hírközlési szolgáltatásokat nyújtó»vállalkozás«” jogorvoslattal élhet.

effective mechanisms exist at national level under which any user or undertaking providing electronic communications networks and/or services who is affected by a decision of a national regulatory authority has the right of appeal against the decision to an appeal body that is independent of the parties involved.
hogy nemzeti szinten létezzenek olyan hatékony mechanizmusok, amelyek keretében a nemzeti szabályozó hatóság határozata által érintett minden felhasználó, illetve elektronikus hírközlő hálózatokat szolgáltató vagy elektronikus hírközlési szolgáltatásokat nyújtó vállalkozás a határozat ellen a felektől független jogorvoslati szervnél jogorvoslattal élhet.

of this Regulation or the acts referred to in paragraph 2 and shall be proportionate to the nature, scale and complexity of the risks inherent in the business of an institution or markets that is affected by the Authority's action.”.
bekezdésben említett aktusok célkitűzéseinek eléréséhez szükséges mértéken, és arányos a Hatóság fellépése által érintett intézmény vagy piacok működésével együtt járó kockázatok jellegével, nagyságrendjével és összetettségével.”.

while a party- according to Article 28 of Administrative Procedure Code- may be a“person whose legal interest or duty is affected by the proceedings or who demands activities of authority because of this legal interest or duty”.
míg a fél- a 28. cikk megfelelően- a közigazgatási eljárásról szóló törvénykönyv„személy, akinek jogos érdekét vagy kötelezettségét az eljárás által érintett, vagy aki azt követeli, mert tevékenysége e jogos érdekét vagy kötelezettségét”.

Around three quarters of the students were affected by conscription or voluntary enrolment.
Mintegy háromnegyede a diákok által érintett sorozás vagy önkéntes beiratkozás.

The subject line of the e-mail message that was affected by the non-owner.
A nem tulajdonos által érintett e-mail tárgya tartalmazta.

Men and women of a younger age are affected by glaucoma with the same frequency.
Kortizonos kezelés A férfiakat és nőket a glaukóma fiatalabb korban egyforma gyakorisággal sújtja.

Other people being affected by the law?
Érdekli a törvény által érintett többi terület?

Especially children are affected by poverty.
A gyermekeket különösen sújtja a szegénység.

The legislation34 provides for exceptions for farmers who were affected by restructuring and development programmes.
A szabályozás34 a szerkezetátalakítási vagy fejlesztési programok által érintett termelőkre kivételeket fogalmaz meg.

Regularly inform the people who could be affected by an accident.
Rendszeresen tájékoztatni az esetleges baleset által érintett lakosságot;

The name of the folder that contained the message that was affected by the non-owner.
Annak a mappának a neve, amely a nem tulajdonos által érintett üzenetet tartalmazta.

These families were affected by El Niño Costero floods in 2017.
Ben e családokat is sújtották az El Niño Costero okozta áradások.

Iranian artists are affected by where they come from.
Az iranyokbol kiszamolja hogy honnan indultak.

Medicinal products that are affected by obeticholic acid.
Az obetikólsav által befolyásolt gyógyszerek.

The people who were affected by pneumonic plague began coughing up blood
Az emberek, akik sújtotta tüdőgyulladásos pestis kezdett vérköpés,

Nearly one million people are affected by drought in Afghanistan.
Közel egymillió embert sújt az aszály Afganisztánban.

Extraction of teeth that are affected by periodontal disease.
A periodontális betegség által érintett fogak eltávolítása.