IS BECOMING INCREASINGLY DIFFICULT in Hungarian translation

• egyre nehezebb
• egyre nehezebbé válik

Examples of using Is becoming increasingly difficult in English and their translations into Hungarian

all of its increasing capabilities are expanding it is becoming increasingly difficult to keep up with the Internet scams out there.
minden növekvő képességeit bővíti ez egyre nehezebb lépést tartani az internetes csalások odakinn.

Unfortunately, the current ecological state of the world around us is increasingly adversely affecting the human body and it is becoming increasingly difficult for it to cope with even the simplest infections on its own.
Sajnos a körülöttünk lévő világ jelenlegi ökológiai állapota egyre inkább hátrányosan érinti az emberi testet, és egyre nehezebb megbirkózni a legegyszerűbb fertőzésekkel.

also means that it is becoming increasingly difficult for us to shape relations with these third countries on an objective basis.
hogy egyre nehezebben tudjuk objektív alapokon kialakítani kapcsolatainkat ezekkel a harmadik országokkal.

Today, it is becoming increasingly difficult to obtain a normal driving license in the United Kingdom
Ma már egyre nehezebb megszerezni a magyar szabványos vezetői engedélyt,

For more and more groups of young people the transition to regular employment is becoming increasingly difficult The risk of remaining trapped on the margin of the working population is rising.
Egyre több fiatal esetében egyre nehezebb lesz a szabályos foglalkoztatásra való áttérés.

eating high-calorie foods, maintaining normal body weight is becoming increasingly difficult.
a magas kalóriatartalmú ételek fogyasztása egyre nehezebbé teszi a normál testtömeg fenntartását.

With conventional systems, data is exchanged by means of dedicated signal lines, but this is becoming increasingly difficult and expensive as control functions become ever more complex.
A hagyományos rendszerekben az adatcsere dedikált adatvonalakon keresztül történik, de ezt a vezérlési funkciók bonyolultabbá válásával egyre nehezebb és drágább megvalósítani.

such as the low-skilled, those from a migrant background or those from the disadvantaged population groups, the transition to regular employment is becoming increasingly difficult.
hátrányos helyzetű rétegekből származó fiatalok- esetében egyre nehezebb lesz a szabályos foglalkoztatásra való áttérés.

The oldest, informally developed cottage areas have roads which are too narrow for such constructions and it is becoming increasingly difficult to upgrade semi-developed networks.
A legrégebbi, informálisan létrejött hétvégi házas területek úthálózata túl szűk a szükséges fejlesztésekhez, és az emiatt csak részlegesen kialakult hálózatok fejlesztése egyre nehézkesebb.

Despite the good resolutions of the banking system, access to credit is becoming increasingly difficult and costly, and the situation of the capital market is certainly not such as to presage great availability of credit in the short term.
A bankrendszer jó szándéka ellenére is egyre nehezebb és drágább a hitelhez való jutás, a tőkepiac jelenlegi helyzete pedig korántsem vetíti előre azt, hogy rövid távon hitelbőség állna be.

Their situation is becoming increasingly difficult, he pointed out.
helyzetük egyre nehezebb- mutatott rá.

provides greater certainty for ship owners who have assurance that their vessels comply with the regulations- something that is becoming increasingly difficult for crews to maintain manually.
a hajótulajdonosok számára biztosítékot jelent arra nézve, hogy a hajóik megfeleljenek az előírásoknak- hiszen ezek betartása manuális módszerekkel egyre nehezebb feladatot jelent a legénység számára.

recently pointed out that, despite falling interest rates, it is becoming increasingly difficult to obtain real estate loans.
hogy ma már a csökkenő kamatok ellenére hitelből is egyre nehezebb ingatlanhoz jutni.

I am receiving quite a number of complaints from small businesses that it is becoming increasingly difficult for them and that they are encountering more problems.
ez egy aprócska probléma, én mindazonáltal elég sok panaszt kapok a kisvállalkozásoktól, hogy ez számukra egyre nehezebb, és egyre több problémába ütköznek.

The increasing availability and use of coloured lighting that has resulted from advances in LED technology has added to the need to carry out rigorous research in this field, but it is becoming increasingly difficult to separate claims for the effects of colour that are supported by data,
A színes világítás növekvő elérhetősége és használata a LED technológiák fejlődéséből adódóan növelte a szigorú kutatások elvégzésének szükségességét ezen a területen, de egyre nehezebb elválasztani a színek adatok által alátámasztott hatását azoktól, amelyek az intuíción

Well in 2019, it's becoming increasingly difficult….
Ben a sorstársaink érvényesülése egyre nehezebb….

Phone conversations are becoming increasingly difficult.
Egyre nehezebbé válik a telefonos beszélgetés.

It's become increasingly difficult for companies to hold onto good employees.
Hogy a vállalatoknak egyre nehezebb lesz megtartaniuk a jó munkavállalókat.

By then, however, the expansion process was becoming increasingly difficult due to stifling bureaucracy.
Ekkorra, azonban, az expanzió folyamata egyre nehézkesebbé vált a bürokrácia miatt.

As these are becoming increasingly difficult to find in decent condition,
Mivel ezek egyre nehezebb megtalálni a jó állapot,