IS COMMENCED in Hungarian translation

• megkezdése
• kezdődik meg
• megkezdődik
• kezdték meg
• elkezdődött

Examples of using Is commenced in English and their translations into Hungarian

Recent treatment with medicinal products known to prolong the QTc interval that may still be circulating at the time that Eurartesim is commenced(e.g. mefloquine,
A közelmúltban végzett kezelés a QTc-időt ismerten megnyújtó gyógyszerekkel, amelyek az Eurartesim alkalmazásának megkezdésekor még jelen lehetnek a keringésben(például meflokin, halofantrin, lumefantrin,

Recent treatment with medicinal products known to prolong the QTc interval that may still be circulating at the time that Eurartesim is commenced(e.g. mefloquine,
A közelmúltban végzett kezelés a QTc-időt ismerten megnyújtó gyógyszerekkel, amelyek az Eurartesim alkalmazásának megkezdésekor még jelen lehetnek a keringésben(például meflokin, halofantrin, lumefantrin,

adult patients(see section 4.1) before replacement therapy is commenced at the doses recommended for adults.
újra értékelni kell(lásd 4.1 pont), mielőtt a felnőttek számára javasolt adagokkal megkezdődne a hormonpótló kezelés.

When daily administration of a 5 mg dose is commenced during a menstrual cycle most subjects(including patients with myoma)
Napi 5 mg-os dózisban, alkalmazását a menstruációs ciklus alatt megkezdve, a legtöbb betegnél(a myomával rendelkező betegeket

other person for a violation of an Anti-Doping rule contained in these Anti-Doping Rules unless such action is commenced within eight(8) years from the date the violation occurred.
Doppingellenes szabályokban lévő doppingszabály megsértése miatt versenyző vagy más személy ellen, ha az eljárást a szabálysértés időpontjától számított nyolc(8) éven belül indítják meg.

fromwhich the take-off manoeuvre is commenced.
ahonnan a felszállási manővert megkezdik.

provided that the construction or substantial modification is commenced within 5 years of that date.
hogy az építés vagy a jelentős módosítások az ezen időponttól számított 5 éven belül megkezdődtek.

for that Party and provided that the construction or substantial modification is commenced within five years of that date”.
a jelentős módosítások az említett időponttól számított öt éven belül megkezdődtek”.

source” may continue to apply the previously applicable limit values to any source the construction or substantial modification of which is commenced before the expiry of one year from the date of entry into force of that amendment for that Party,
jelentős módosítását az adott módosítás adott szerződő félre vonatkozó hatálybalépésétől számított egy év lejárata előtt kezdték meg, kivéve, és addig, amíg az adott forrás a

limit values applicable to an"existing stationary source" to any source in such a new category the construction or substantial modification of which is commenced before the expiry of one year from the date of entry into force of that amendment for that Party,
jelentős módosítását az adott módosítás adott szerződő félre vonatkozó hatálybalépésétől számított egy év lejárata előtt kezdték meg, kivéve, és addig, amíg az adott forrás a

may continue to apply the previously applicable limit values to any source the construction or substantial modification of which is commenced before the expiry of two years from the date of entry into force of that amendment for that Party,
jelentős módosítása az adott módosítás adott szerződő félre vonatkozó hatálybalépésétől számított két éven belül kezdődött meg, kivéve ha, és addig, amíg az adott

applicable to an“existing stationary source” to any source in such a new category the construction or substantial modification of which is commenced before the expiry of two years from the date of entry into force of that amendment for that Party,
jelentős módosítása az adott módosítás adott szerződő félre vonatkozó hatálybalépésétől számított két éven belül kezdődött meg, kivéve ha, és addig, amíg az adott

The Stock Market for Training virtual monitor was commenced on October 1, 2012.
A tőzsde Képzés virtuális monitor kezdték meg október 1, 2012.

Agreed upon by the parties in writing before drilling operations are commenced.
Melyet a felek az előkészítési munkálatok megkezdése előtt egyeztetnek, írásba.

The canal was commenced.
A csatorna már beindult!

The loading shall not be commenced until the report has been submitted!
A rakodás mindaddig nem kezdhető meg, amíg a bejelentés nem történik meg!.

Autopsy was commenced at 18:25 with a y-incision.
A boncolás kezdete 18:25, Y-bemetszéssel.

Treatment for active gastric or duodenal ulceration should be commenced prior to initiation of corticosteroids.
A kortikoszteroidok bevezetése előtt meg kell kezdeni az aktív gyomor- vagy nyombélfekély kezelését.

Whereas an eradication programme was commenced in Finland for IBR in 1992;
Mivel Finnországban 1992-ben programot indítottak az IBR felszámolására;

How quickly should treatment be commenced?
Milyen gyorsan kell elkezdeni a kezelést?