IS ESSENTIALLY THE SAME in Hungarian translation

• lényegében ugyanaz
• lényegileg azonos
• lényegileg ugyanaz
• alapvetően ugyanaz

Examples of using Is essentially the same in English and their translations into Hungarian

Google knows that the underlying meaning is essentially the same.
hogy az alapul szolgáló jelentés lényegében ugyanaz.

The measure is essentially the same as in 2007-2013 as regards its rationale, scope, beneficiaries, type and level of support.
Az intézkedés az indokolását, a hatókörét, a kedvezményezetteket, a típusát és a támogatási szintjét tekintve lényegében ugyanaz, mint a 2007- 2013-as időszakban.

but the process is essentially the same if you want to put it on an iPhone
de a folyamat lényegében ugyanaz, ha iPhone-ra

The Ch'i that forms the heavens and earth is essentially the same as the Ch'i that forms living beings.
A Qi, amely létrehozta az Eget és a Földet, lényegében ugyanaz a Qi, mely formálja az élőlényeket.

It is essentially the same as the big game, but is played at a blackjack-sized table.
Ez lényegében ugyanazt a játékot, mint Punto Banco, de játszott az asztalon hasonlít a Black Jack asztal.

The interface used by Linux is essentially the same as that used in Solaris, which I will call the''dlopen()'' API.
Az interfész használata Linuxon alapvetően ugyanolyan mint Solaris-on, amit"dlopen()" API-nak fogok hívni.

The technology is essentially the same, but the depth of such a structure is not less than 0.6 m.
A technológia lényegében azonos, de a mélysége egy ilyen szerkezet nem kevesebb, mint 0,6 m.

However, the objective of this process is essentially the same, i.e. assessment of the risk to the EU budget in a particular year.
Az eljárás célja azonban alapvetően azonos, azaz az uniós költségvetést érintő kockázatok értékelése egy adott évre nézve.

the structure of form 17KTBEV is essentially the same as that of the environmental product fee return used for the previous year.
felépítését tekintve lényegében megegyezik az előző évi környezetvédelmi termékdíj bevallás formanyomtatványával.

A third gameplay mode, named Hardcore, is essentially the same as Survival, but the difficulty is locked on the hardest setting
A harmadik játék mód nevű Hardcore, lényegében ugyanaz, mint a túlélés, de a nehéz zárolva

unless it can be demonstrated that the test material used is essentially the same for the purposes of the testing and assessment.
anyag a környezetre gyakorolt hatás vizsgálata és becslése szempontjából lényegileg azonos.

A third gameplay mode, named hardcore, is essentially the same as survival, but the difficulty is locked on the hardest setting
A harmadik játék mód nevű Hardcore, lényegében ugyanaz, mint a túlélés, de a nehéz zárolva

an answer which is essentially the same as that given in the Judeo- Christian tradition,
olyan választ, amely lényegileg ugyanaz, mint a zsidó-keresztény hagyományé,

an answer which is essentially the same as that given in the Judaeo-Christian tradition,
olyan választ, amely lényegileg ugyanaz, mint a zsidó-keresztény hagyományé,

The Mio P550 is essentially the same as the Mio P350,
A Mio P550 szinte ugyanaz, mint a P350,

The message of those two hymns is essentially the same- that God is always calling to the children of Israel to a place where, ultimately, all will be well.
E két himnusz üzenete alapvetően ugyanaz: Isten mindig olyan helyre hívja Izráel gyermekeit, ahol- végül- minden jó lesz.

give rise to what is essentially the same bourgeois careerism, national chauvinism, petty-bourgeois vulgarity,
az élet minden területén megteremti a lényegében azonos, megnyilatkozásában csekély eltérést felmutató burzsoá karrierhajhászást,

Stalinist stages) is essentially the same as that of so-called Western(or Social Democratic)
történelmi fejlődése lényegében ugyanolyan, mint az úgynevezett nyugati(vagy szociáldemokrata)

As was pointed out by Iberdrola, the principle that the State 's activities as shareholder should be kept strictly separate from activities undertaken by the State as a public authority is essentially the same underlying idea as that which led the Court to consider that the fact that a dominant undertaking had acted at the same time both as a holder of special rights
Ahogy azt az Iberdrola megjegyezte, az az elv, mely szerint az állam részvényesi tevékenységét szigorúan el kell választani az állam közhatalom‑gyakorlói tevékenységétől, lényegében megegyezik azzal a gondolattal, amely a Bíróságot annak megállapítására sarkallta, hogy az a tény, hogy valamely erőfölényben lévő vállalkozás egyszerre jár el különleges jogokkal felruházott

The thing is, many diets are essentially the same.
A dolog, sok diéta lényegében ugyanaz.