IS FOREIGN in Hungarian translation

• idegen
• külföldi

Examples of using Is foreign in English and their translations into Hungarian

is guided by a value system which is foreign to us.
megsérti az emberi jogokat és olyan értékrendszer vezérli, amely számunkra idegen.

Arguably this is part of the process of enculturation, for the bulk of European high culture is foreign to any particular European folk culture.
Hogy ez része a kultúrába ágyazottságnak, mivel az európai magaskultúra jó része bármely európai népi kultúrától idegen.

Of course they may struggle with the idea of a man not having a wife because this is foreign to them.
Természetesen küzdhetnek azzal a gondolattal, hogy egy férfinak nincs felesége, mert ez idegen számukra.

gave me a sensation that one of the parts is foreign to me.
azt az érzetet adta a számomra, hogy az egyik rész idegen tőlem.

The Christian law is not forcing upon the passion of love something which is foreign to that passion's own nature;
A keresztény törvény nem kíván semmi olyat ráerőszakolni a szerelem szenvedélyére, ami idegen ennek a szenvedélynek saját természetétől;

don't understand, or is foreign to them.
nem értenek vagy idegen számukra.

They are well aware that what they are doing is foreign to our predominant culture, and they are doing it precisely to wound our sensitivities.
Tisztában vannak vele, hogy amit tesznek, az a mi kultúránktól idegen, s éppen az érzékenységünket megsértendő cselekednek mégis így.

lest the state pass into a bodily preoccupation which is foreign to spiritual sentiments
nehogy az állapot átmenjen egy testi elfoglaltságba, amely idegen a lelki érzelmektől

It is foreign to us because as Sons of the Creator,
Idegenek tőlünk, mert mi Isten Fiaiként,

Only 2.5 percent of the population is foreign, and of that total, most are from Russia,
A Finnországban élő külföldiek aránya 2,5 százalék, és többségük orosz, észt

Indecent, because it exploits the weakness of man to win him for a purpose that is foreign to him, that he has not chosen freely.
Ízléstelennek, mert itt az ember gyengeségét olyan célok érdekében próbálják meg kihasználni, amelyek tőle idegenek, amelyeket nem helyesel szabad akaratából.

other threats installed is foreign to you, we recommend reading this report.
más fenyegetések telepítve az Ön külföldi, azt javasoljuk, olvasás a jelentés.

Many times, having left prison, the person must confront a world that is foreign to her, and that furthermore does not recognize her as trustworthy,
Számos esetben, a börtönből szabadulónak olyan világgal kell szembenéznie, amely idegen számára, és amely nem tartja őt bizalomra méltónak,

For it is impossible that something which is foreign and contrary to human nature, thus a mere imaginary caricature,
Mert lehetetlen, hogy a költő-zseni minden időben fáradhatatlanul ábrázolhasson olyasvalamit, ami idegen az emberi természettől

if the seller is foreign.
ha az eladó külföldi.

It is a formidable problem, as the republican idea, which is favoured in labour circles in Petrograd and Moscow, is foreign to the spirit of the country
Rettenetes kérdés; a köztársasági gondolat, melyet Petrográd és Moszkva munkásai vallanak, idegen az ország szellemétől,

this work is foreign to us, for we need to work only to bestow, and he took everything
ez a munka idegen nekünk, mivel nekünk csak az adakozás érdekében kell dolgoznunk,

Islam is foreign to us and for that reason, it cannot invoke the principle of religious freedom to the same degree as Christianity,” Hans-Thomas Tillschneider, an AfD lawmaker
Az iszlám idegen számunkra és ezért az nem vonatkozhat a vallásszabadság elvére ugyanolyan mértékben mint a kereszténység"- közölte Hans-Thomas Tillschneider egy AfD-s politikus,

Islam is foreign to us and for that reason it cannot invoke the principle of religious freedom to the same degree as Christianity,”Hans-Thomas Tillschneider, an AfD politician
Az iszlám idegen számunkra és ezért az nem vonatkozhat a vallásszabadság elvére ugyanolyan mértékben mint a kereszténység"- közölte Hans-Thomas Tillschneider egy AfD-s politikus,

Islam is foreign to us and for that reason it cannot invoke the principle of religious freedom to the same degree as Christianity,” said Hans-Thomas Tillschneider,
Az iszlám idegen számunkra és ezért az nem vonatkozhat a vallásszabadság elvére ugyanolyan mértékben mint a kereszténység"- közölte Hans-Thomas Tillschneider egy AfD-s politikus,