IS ONE OF THE KEYS in Hungarian translation

• az egyik kulcsa
• az egyik kulcs

Examples of using Is one of the keys in English and their translations into Hungarian

The application of this emotional force is one of the keys to manifesting positive outcomes,
Ennek az érzelmi erőnek a felhasználása az egyik kulcsa a pozitív eredmények megvalósításának,

Compliance with, and enforcement of, EU competition policy rules is one of the keys to the success of the single market.
Az uniós versenypolitikai szabály betartása és betartatása az egyik kulcsa az egységes piac sikerének.

His technique is one of the keys to transforming desert areas into flourishing orchards,
Ez a módszer adja az egyik kulcsot a sivatagok vissza- ill. meghódítására, és gyümölcsös-kertek telepítésére ott

The reliability of our machines is one of the keys to the success of the Speed Queen self-service laundry concept.
A sikerünk egyik titka a Speed Queen önkiszolgáló mosodai koncepcióban a gépeink rendkívüli megbízhatósága.

Thorough language preparation is one of the keys to success. You can save time
Az alapos nyelvi előkészítés a siker egyik kulcsa, időt és pénzt spórolhat,

While aerobic activity is one of the keys to a healthy lifestyle, air pollution
Bár az aerob tevékenység az egészséges életmód egyik kulcsa, a légszennyezés

Hydration is important and water is one of the keys to satiety(along with protein and fiber).
A hidratálás fontos, és a víz a jóllakottság egyik legfőbb kulcsa(a fehérje és a rost mellett).

While running is one of the keys to a healthy lifestyle, air pollution and running can be an unhealthy combination.
Bár az aerob tevékenység az egészséges életmód egyik kulcsa, a légszennyezés és a testmozgás együttese egészségtelen kombináció lehet.

The legal and judicial inviolability of private investment is one of the keys to Africa's economic
Az afrikai gazdasági és társadalmi fejlődés egyik kulcsa a magánbefektetések jogi

This is one of the keys to the freedom of the press and without it, there can be no meaningful freedom of expression in our community.
Ez a sajtószabadság egyik kulcsa, ami nélkül nem valósítható meg igazi szólásszabadság a közösségünkben.

The partnership between the authorities, the social partners and civil society is one of the keys to the success of European policies.
A hatóságok, a szociális partnerek és a civil társadalom közti partnerség az európai politikák sikerének egyik kulcsa.

it is important for us to recognise that nanotechnology is one of the keys to the future.
fontos látnunk, hogy a nanotechnológia a jövő egyik kulcsa.

So, beside the high quality of the product we must emphasize the high quality of the customer service, and that is one of the keys to our success.
Úgyhogy a termék jó minősége mellett a kiszolgálás minősége az, amire nagyon nagy hangsúlyt kell fektetnünk, és ez a sikerünk egyik kulcsa.

meaning that a high-performing Human Resources(HR) function is one of the keys to business success.
hogy a nagy teljesítményű humán erőforrás(HR) funkció az üzleti siker egyik kulcsa.

24 in the EU, and product design is one of the keys to improve recycling levels.
%-a ebből származik 24, és a terméktervezés az újrahasznosítási szintek növelésének egyik kulcsa.

Many athletes will tell you that the inside is more important than the physical aspect in sports and that believing in yourself is one of the keys to achieving your dreams.
Sok élsportoló mesélhet róla, hogy a sport mentális része fontosabb, mint a fizikális szempontok és, hogy az önmagunkba vetett hit az álmaink valóra váltásának egyik kulcsa.

you achieve your goals, since mental preparation is one of the keys to your success.
mert a pszichikai felkészültség a siker egyik kulcsa.

Finally, I would like to stress the fact that the integration of refugees is one of the keys to the success of this enterprise.
Végül hangsúlyozni szeretném, hogy a menekültek integrációja e vállalkozás sikerének egyik kulcsa.

quality image is one of the keys to success in the market.
minőségi arculat a siker egyik kulcsa a piaci versenyben.

People are at the heart of every business, meaning that a high-performance Human Resources(HR) function is one of the keys to business success- with the ability to influence an organisation.
Az emberek minden üzlet középpontjában állnak, ami azt jelenti, hogy a nagy teljesítményű humán erőforrás(HR) funkció az üzleti siker egyik kulcsa.