IS ONE OF THE OBJECTIVES in Hungarian translation

• egyik célkitűzése
• egyik célja
• célkitűzések egyike

Examples of using Is one of the objectives in English and their translations into Hungarian

Whereas cooperation with the developing countries, and in particular with the Community's Mediterranean partners, for the purposes of protecting the environment is one of the objectives of the second action programme of the European Communities on the environment;
Mivel a fejlődő országokkal és különösen a Közösség mediterrán térségbeli partnereivel való környezetvédelmi együttműködés az Európai Közösségek második környezetvédelmi cselekvési programjának egyik célja;

This is one of the objectives for cultural identification in the theater space that we want to build in the Temple,
A kulturális identitás megőrzését szolgáló célkitűzések egyike lesz majd e mező létrehozása,

professional concerned makes it possible to ensure that the attribution of jurisdiction is predictable, which is one of the objectives of Regulation No 44/2001,
feltétel lehetővé teszi a joghatósági szabályok kiszámíthatóságának biztosítását, ami a 44/2001 rendelet egyik célja, amint az a(11)

The EC's decision very opportunely recalls that facilitating nuclear investment is one of the objectives of the Euratom Treaty, concluded in Rome 60 years ago, and that state support is therefore compliant with EU rules.
Az EU határozata nagyon helyesen emlékeztet arra, hogy a nukleáris beruházás elősegítése a Rómában, 60 évvel ezelőtt megkötött Euratom Egyezmény egyik célkitűzése, és az állami támogatás összhangban van az EU szabályaival.

It states, first, that‘billing', which is one of the objectives in respect of which Article 6(2)
Ez a bíróság hangsúlyozza egyrészt, hogy a„előfizetői számlázás”, amely azon célok egyikének minősül, amelynek érdekében ezen irányelv 6. cikkének(2)

Furthermore, such an interpretation would be difficult to reconcile with the principle of legal certainty, which is one of the objectives of the regulation and which requires,
Ezenkívül az ilyen értelmezés nehezen lenne összeegyeztethető a jogbiztonság elvével, amely e rendelet egyik célját képezi, és amely többek között megköveteli,

towards the bureaucratic and administrative simplification that is one of the objectives of the European Union.
adminisztrációs egyszerűsítés felé vezető út egy lépése, amely az Európai Unió célkitűzéseinek egyike.

Improving partner countries capacity to manage by developing results is one of the objectives of the Commission approach to budget support.(e)
A partnerországok eredményorientált igazgatási kapacitásainak javítása az egyik olyan célkitűzés, amelyet a Bizottság a költségvetés-támogatási megközelítés segítségével kíván elérni.

(1) The promotion of measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems is one of the objectives of the Community's policy on the environment, in accordance with Article 174 of the Treaty.
Cikk(1) bekezdése keretében a környezeti politika céljai közé a regionális vagy világméretű környezeti problémákkal foglalkozó nemzetközi szintű intézkedések elősegítése, összhangban a Közösség nemzetközi elkötelezettségével.

in accordance with settled case-law,(62) is one of the objectives of that convention.
a Brüsszeli Egyezmény egyik cékitűzését képezi.(86).

Encouraging interoperability is one of the objectives for national regulatory authorities as set out in this framework, which also provides for the Commission to publish a list of standards and/or specifications covering the provision of services,
Az együttműködési képesség Ö interoperabilitás Õ ösztönzése a nemzeti szabályozó hatóságok e keretszabályozásban meghatározott egyik célkitűzése, amely keretszabályozás továbbá előírja a Bizottság számára a szolgáltatások,

men is a fundamental value of the European Union enshrined in the Treaties and is one of the objectives and tasks of the European Union,
Unió Szerződéseiben foglalt alapvető érték, biztosítása az Európai Unió egyik célja és feladata; a nők

Since mutual recognition of decisions rendered in the Member States is one of the objectives of this Regulation, this Regulation must lay down rules on the recognition
Mivel e rendelet egyik célkitűzése a tagállamokban hozott határozatok kölcsönös elismerése, a 44/2001/EK rendelet alapján meghatározott

Encouraging interoperability is one of the objectives for national regulatory national regulatory authorities and other competent authorities as set out in this framework, which also provides
Az együttműködési képesség ösztönzése a nemzeti szabályozó hatóságok e keretszabályozásban meghatározott egyik célkitűzése, amely keretszabályozás továbbá előírja a Bizottság számára a szolgáltatások,

According to the treaties, the prudent and rational use of natural resources is one of the objectives of the environmental policy.
A Szerződések értelmében a környezetvédelmi politika egyik célja a természeti erőforrások körültekintő

Whereas the principle of rectification at source is one of the objectives of the NOx Protocol to the Convention, which lays down in particular a general objective of stabilizing total emissions of nitrogen oxides
Mivel a forrásnál történő kárelhárítás alapelve az Egyezmény NOx- ról szóló jegyzőkönyvének egyik célkitűzése, amely különösen a teljes nitrogénoxid-kibocsátás stabilizációját irányozza elő,

Although equality between women and men is one of the objectives of the EU and must be an inherent part of all political responses,
Habár a nők és férfiak közötti egyenlőség az EU egyik célkitűzése és valamennyi szakpolitikai válaszlépés elengedhetetlen részét kell képeznie,

Making ICT careers more attractive is one of the objectives of the European initiative"Grand Coalition for Digital Jobs",
Az informatikai pályák vonzóbbá tétele az egyik célkitűzése az európai„nagykoalíció digitális munkahelyekért” kezdeményezésnek.

(4) The integration of refugees into the society of the country in which they are established is one of the objectives of the Geneva Convention
(4) A genfi egyezmény egyik célkitűzése a menekülteknek azon országban történő társadalmi beilleszkedése,

(3) Whereas the safe disposal of non-recyclable and non-reusable waste is one of the objectives of the Council Resolution of 7 May 1990 on waste policy(6),
( 3) mivel a hulladékpolitikáról szóló, 1990. május 7-i tanácsi állásfoglalás[ 6] egyik célja a nem újrahasznosítható és nem újrahasználható hulladék biztonságos elhelyezése úgy,